{"id":"bgbl2-2021-21-25","kind":"bgbl2","year":2021,"number":21,"date":"2021-10-01T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2021/21#page=25","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2021-21-25/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2021/bgbl2_2021_21.pdf#page=25","order":25,"title":"Bekanntmachung zu der Europäischen Sozialcharta","law_date":"2021-08-25T00:00:00Z","page":1057,"pdf_page":25,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2021 Teil II Nr. 21, ausgegeben zu Bonn am 1. Oktober 2021                                     1057\nden Passagieren und Lieferanten die freie Wahl der Verkehrs-                       (3) Die Vertragsparteien können Änderungen dieses Abkom-\nunternehmen, trifft keine Maßnahmen, welche die gleichbe-                      mens vereinbaren.\nrechtigte Beteiligung der Verkehrsunternehmen mit Sitz in der\n(4) Streitigkeiten über die Auslegung oder Anwendung dieses\nBundesrepublik Deutschland ausschließen oder erschweren, und\nAbkommens werden durch die Vertragsparteien gütlich im Rah-\nerteilt gegebenenfalls die für eine Beteiligung dieser Verkehrs-\nmen von Gesprächen beziehungsweise Verhandlungen beige-\nunternehmen erforderlichen Genehmigungen.\nlegt.\nArtikel 5                                             (5) Die Registrierung dieses Abkommens beim Sekretariat der\nVereinten Nationen nach Artikel 102 der Charta der Vereinten\n(1) Dieses Abkommen tritt am Tage seiner Unterzeichnung in\nNationen wird unverzüglich nach seinem Inkrafttreten von der\nKraft.\nBundesrepublik Deutschland veranlasst. Die andere Vertrags-\n(2) Dieses Abkommen wird auf unbestimmte Zeit geschlos-                     partei wird unter Angabe der VN-Registrierungsnummer von der\nsen. Jede Vertragspartei kann es jederzeit mit einem Vorlauf von               erfolgten Registrierung unterrichtet, sobald diese vom Sekretariat\nsechs Monaten schriftlich kündigen.                                            der Vereinten Nationen bestätigt worden ist.\nGeschehen zu Kigali am 12. April 2021 in zwei Urschriften,\njede in deutscher und englischer Sprache, wobei jeder Wortlaut\ngleichermaßen verbindlich ist.\nFür die Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nDr. T h o m a s K u r z\nFür die Regierung der Republik Ruanda\nDr. U z z i e l N d a g i j i m a n a\nBekanntmachung\nzu der Europäischen Sozialcharta\nVom 25. August 2021\nZu der Europäischen Sozialcharta vom 18. Oktober 1961 (BGBl. 1964 II S. 1261,\n1262; 2001 II S. 496, 497), die zuletzt in ihrem Artikel 25 Absatz 1 durch Ent-\nscheidung des Komitees der Ministerbeauftragten des Europarats geändert\nworden ist (BGBl. 2001 II S. 970, 971), hat das V e r e i n i g t e K ö n i g r e i c h *\ndem Generalsekretär des Europarats in seiner Eigenschaft als Verwahrer am\n16. Juli 2021 zwei E r k l ä r u n g e n zu Artikel 18 Absatz 2 der Charta notifiziert.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n14. Juni 2017 (BGBl. II S. 756).\n* Vorbehalte und Erklärungen:\nVorbehalte und Erklärungen zu dieser Charta, mit Ausnahme derer Deutschlands, werden im Bundes-\ngesetzblatt Teil II nicht veröffentlicht. Sie sind in englischer und französischer Sprache auf der Web-\nseite des Europarats unter www.conventions.coe.int einsehbar.\nBerlin, den 25. August 2021\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. C h r i s t o p h e E i c k"]}