{"id":"bgbl2-2021-20-23","kind":"bgbl2","year":2021,"number":20,"date":"2021-09-13T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2021/20#page=38","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2021-20-23/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2021/bgbl2_2021_20.pdf#page=38","order":23,"title":"Bekanntmachung über die Beendigung des Vertrages zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Slowenien über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanlagen","law_date":"2021-08-05T00:00:00Z","page":1030,"pdf_page":38,"num_pages":1,"content":["1030 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2021 Teil II Nr. 20, ausgegeben zu Bonn am 13. September 2021\nBekanntmachung\nüber die Beendigung des Vertrages\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland\nund der Republik Slowenien\nüber die Förderung und den gegenseitigen\nSchutz von Kapitalanlagen\nVom 5. August 2021\nDas Übereinkommen vom 5. Mai 2020 zur Beendigung bilateraler Investitions-\nschutzverträge zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union (BGBl.\n2021 II S. 3, 4) ist für Slowenien am 10. März 2021 sowie für die Bundesrepublik\nDeutschland am 9. Juni 2021 in Kraft getreten (BGBl. 2021 II S. 599).\nNach Artikel 2 Absatz 1 des Übereinkommens wird der Vertrag vom 28. Okto-\nber 1993 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Slowenien\nüber die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanlagen (BGBl.\n1997 II S. 2088, 2089; 1998 II S. 1733)\nmit Wirkung vom 9. Juni 2021\nbeendet.\nBerlin, den 5. August 2021\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nKurt Georg Stöckl-Stillfried\nBekanntmachung\nüber die Beendigung des Vertrages\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland\nund der Republik Estland\nüber die Förderung und den gegenseitigen\nSchutz von Kapitalanlagen\nVom 5. August 2021\nDas Übereinkommen vom 5. Mai 2020 zur Beendigung bilateraler Investitions-\nschutzverträge zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union (BGBl.\n2021 II S. 3, 4) ist für Estland am 17. Februar 2021 sowie für die Bundesrepublik\nDeutschland am 9. Juni 2021 in Kraft getreten (BGBl. 2021 II S. 599).\nNach Artikel 2 Absatz 1 des Übereinkommens wird der Vertrag vom 12. No-\nvember 1992 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik\nEstland über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanlagen\neinschließlich des dazugehörigen Protokolls und des Notenwechsels vom selben\nTage (BGBl. 1996 II S. 66, 67; 1977 II S. 732)\nmit Wirkung vom 9. Juni 2021\nbeendet.\nBerlin, den 5. August 2021\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nKurt Georg Stöckl-Stillfried"]}