{"id":"bgbl2-2021-20-15","kind":"bgbl2","year":2021,"number":20,"date":"2021-09-13T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2021/20#page=33","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2021-20-15/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2021/bgbl2_2021_20.pdf#page=33","order":15,"title":"Bekanntmachung über die Beendigung des Vertrages zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Ungarischen Volksrepublik über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanlagen","law_date":"2021-08-02T00:00:00Z","page":1025,"pdf_page":33,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2021 Teil II Nr. 20, ausgegeben zu Bonn am 13. September 2021 1025\nBekanntmachung\nüber die Beendigung des Vertrages\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland\nund der Ungarischen Volksrepublik\nüber die Förderung und den gegenseitigen\nSchutz von Kapitalanlagen\nVom 2. August 2021\nDas Übereinkommen vom 5. Mai 2020 zur Beendigung bilateraler Investi-\ntionsschutzverträge zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union\n(BGBl. 2021 II S. 3, 4) ist für Ungarn am 29. August 2020 sowie für die Bundes-\nrepublik Deutschland am 9. Juni 2021 in Kraft getreten (BGBl. 2021 II S. 599).\nNach Artikel 2 Absatz 1 des Übereinkommens wird der Vertrag vom 30. April\n1986 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Ungarischen Volks-\nrepublik über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanlagen\n(BGBl. 1987 II S. 438, 439; 1987 II S. 700)\nmit Wirkung vom 9. Juni 2021\nbeendet.\nBerlin, den 2. August 2021\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nKurt Georg Stöckl-Stillfried\nBekanntmachung\nüber die Beendigung des Vertrages\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland\nund der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik\nüber die Förderung und den gegenseitigen Schutz von\nKapitalanlagen für die Slowakische Republik\nVom 2. August 2021\nDas Übereinkommen vom 5. Mai 2020 zur Beendigung bilateraler Investi-\ntionsschutzverträge zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union\n(BGBl. 2021 II S. 3, 4) ist für die Slowakei am 13. November 2020 sowie für die\nBundesrepublik Deutschland am 9. Juni 2021 in Kraft getreten (BGBl. 2021 II\nS. 599).\nNach Artikel 2 Absatz 1 des Übereinkommens wird der Vertrag vom 2. Oktober\n1990 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tschechischen und\nSlowakischen Föderativen Republik über die Förderung und den gegenseitigen\nSchutz von Kapitalanlagen (BGBl. 1992 II S. 294, 295; 1992 II S. 934; 1993 II\nS. 762) für die Slowakei\nmit Wirkung vom 9. Juni 2021\nbeendet.\nBerlin, den 2. August 2021\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nKurt Georg Stöckl-Stillfried"]}