{"id":"bgbl2-2020-24-1","kind":"bgbl2","year":2020,"number":24,"date":"2020-12-29T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2020/24#page=2","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2020-24-1/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2020/bgbl2_2020_24.pdf#page=2","order":1,"title":"Siebte Verordnung zu dem Übereinkommen vom 9. September 1996 über die Sammlung, Abgabe und Annahme von Abfällen in der Rhein- und Binnenschifffahrt (7. CDNI-Verordnung - 7. CDNI-V)","law_date":"2020-12-18T00:00:00Z","page":1306,"pdf_page":2,"num_pages":4,"content":["1306 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2020 Teil II Nr. 24, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2020\nSiebte Verordnung\nzu dem Übereinkommen vom 9. September 1996\nüber die Sammlung, Abgabe und Annahme\nvon Abfällen in der Rhein- und Binnenschifffahrt\n(7. CDNI-Verordnung – 7. CDNI-V)\nVom 18. Dezember 2020\nAuf Grund des § 2 Absatz 1 Nummer 3 in Verbindung mit Nummer 5 und\nAbsatz 2 des Binnenschifffahrt-Abfallübereinkommen-Ausführungsgesetzes,\ndessen Absatz 1 im Satzteil vor Nummer 1 zuletzt durch Artikel 105 Nummer 2\nder Verordnung vom 31. August 2015 (BGBl. I S. 1474) und dessen Absatz 2\nzuletzt durch Artikel 128 der Verordnung vom 19. Juni 2020 (BGBl. I S. 1328) ge-\nändert worden ist, verordnet das Bundesministerium für Verkehr und digitale\nInfrastruktur im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Umwelt, Natur-\nschutz und nukleare Sicherheit und dem Bundesministerium der Finanzen:\nArtikel 1\n(1) Die mit dem Beschluss CDNI 2020-I-2 der Konferenz der Vertragsparteien\nvom 1. Juli 2020 angenommene Änderung der Anlage 2 des Übereinkommens\nvom 9. September 1996 über die Sammlung, Abgabe und Annahme von Abfällen\nin der Rhein- und Binnenschifffahrt (BGBl. 2003 II S. 1799, 1800), das zuletzt\ndurch die Beschlüsse vom 22. Juni 2017, 13. Dezember 2018 und 18. Dezember\n2019 (BGBl. 2020 II S. 618, 619, 675, 679) geändert worden ist, wird hiermit auf\nden in Anlage 1 des Übereinkommens genannten deutschen Wasserstraßen in\nKraft gesetzt.\n(2) Der Beschluss wird nachstehend veröffentlicht.\nArtikel 2\n(1) Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2021 in Kraft.\n(2) Diese Verordnung tritt an dem Tag außer Kraft, an dem das Übereinkom-\nmen für die Bundesrepublik Deutschland außer Kraft tritt.\n(3) Der Tag des Außerkrafttretens ist im Bundesgesetzblatt bekannt zu geben.\nDer Bundesrat hat zugestimmt.\nBerlin, den 18. Dezember 2020\nDer Bundesminister\nf ü r Ve r k e h r u n d d i g i t a l e I n f ra s t r u k t u r\nAndreas Scheuer","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2020 Teil II Nr. 24, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2020                          1307\nBeschluss CDNI 2020-I-2\nTeil A\nErhöhung der Entsorgungsgebühr auf 8,50 Euro ab dem 1. Januar 2021\nÄnderung von Artikel 3.03 der Anwendungsbestimmung\nRésolution CDNI 2020-I-2\nPartie A\nAugmentation de la rétribution d’élimination à 8,50 euros à compter du 1er janvier 2021\nAmendement de l’article 3.03 du Règlement d’application\nBesluit CDNI 2020-I-2\nDeel A\nVerhoging van de verwijderingsbijdrage tot 8,50 euro met ingang van 1 januari 2021\nWijziging van artikel 3.03 van de Uitvoeringsregeling\nDie Konferenz der Vertragsparteien,           La Conférence des Parties Contrac-              De Conferentie der Verdragsluitende Par-\ntantes,                                        tijen,\ngestützt auf das Übereinkommen über           vu la Convention relative à la collecte, au     gezien het Verdrag inzake de verza-\ndie Sammlung, Abgabe und Annahme von          dépôt et à la réception des déchets surve-     meling, afgifte en inname van afval in de\nAbfällen in der Rhein- und Binnenschifffahrt  nant en navigation rhénane et intérieure,      Rijn- en binnenvaart (CDNI) en met name\n(CDNI), insbesondere dessen Artikel 6 und     notamment son article 6 et l’article 3.03 du   artikel 6 van dit Verdrag alsook artikel 3.03\nArtikel 3.03 der Anwendungsbestimmung         Règlement d’application de la Convention,      van de bijbehorende Uitvoeringsregeling,\ndieses Übereinkommens,\nunter Hinweis auf den Vorschlag der IAKS      vu la proposition de l’IIPC du 14 novem-        gezien het voorstel van het IVC van\nvom 14. November 2019, vorgelegt gemäß        bre 2019, soumise conformément à l’arti-       14 november 2019 dat overeenkomstig\nArtikel 4.01 Absatz 1 der Anwendungsbe-       cle 4.01 paragraphe 1 du Règlement d’ap-       artikel 4.01, eerste lid, van de Uitvoerings-\nstimmung dieses Übereinkommens,               plication de la Convention susmentionnée,      regeling van het Verdrag is voorgelegd,\nunter Hinweis auf den Bericht der IAKS        vu le rapport de l’IIPC du 20 novembre          gezien het verslag van het IVC van 20 no-\nvom 20. November 2019 über die Verwal-        2019 relatif à la gestion du système de        vember 2019 met betrekking tot het beheer\ntung des Finanzierungssystems gemäß           financement conformément à l’article 6 de      van het financieringssysteem overeenkom-\nArtikel 6 des CDNI,                           la CDNI,                                       stig artikel 6 van het CDNI,\nin Kenntnis, dass die Kosten für die          ayant pris acte du fait que les coûts de        wetende dat de kosten voor de verzame-\nSammlung und Entsorgung von öl- und fett-     la collecte et de l’élimination des déchets    ling en verwijdering van olie- en vethouden-\nhaltigen Schiffsbetriebsabfällen seit 2018    huileux et graisseux liés à l’exploitation des de scheepsbedrijfsafvalstoffen sinds 2018\nnicht mehr aus den Einnahmen der Entsor-      bateaux ne sont plus couverts par les re-      niet meer gedekt worden door de opbreng-\ngungsgebühr gedeckt werden,                   cettes de la rétribution d’élimination et ceci sten uit de verwijderingsbijdrage,\ndepuis 2018,\nin Kenntnis, dass dieses Defizit mittels      ayant pris acte du fait que le déficit en       overwegende dat dit tekort op korte ter-\nder seit 2011 angelaufenen Mehreinnahmen      résultant ne pourra plus être couvert dans     mijn niet meer gecompenseerd zal kunnen\nin nächster Zukunft nicht mehr ausgegli-      un avenir proche par l’excédent cumulé         worden door de sinds 2011 gecumuleerde\nchen werden kann,                             depuis 2011,                                   overschotten,\nunter Hinweis auf den Beschluss CDNI          vu la Résolution CDNI 2019-II-3, par            gezien Besluit CDNI 2019-II-3 waarbij zij\n2019-II-3, in der sie ihre Absicht bekundet   laquelle elle a exprimé son intention de       het voornemen heeft uitgesproken het sinds\nhat, den seit 2011 unveränderten Betrag der   porter le montant de la rétribution d’élimi-   2011 ongewijzigd gebleven tarief van de\nEntsorgungsgebühr ab dem 1. Januar 2021       nation inchangé depuis 2011 de 7,50 euros      verwijderingsbijdrage van 7,50 euro met\nvon 7,50 Euro auf 8,50 Euro je 1000 l steuer- à 8,50 euros pour 1000 l de gazole détaxé      ingang van 1 januari 2021 te verhogen tot\nfreies Gasöl anzupassen,                      au 1er janvier 2021,                           8,50 euro per 1000 liter accijnsvrije gasolie,\nbeschließt, den Betrag der Entsorgungs-       décide de porter le montant de la rétribu-      besluit het tarief van de verwijderings-\ngebühr zum 1. Januar 2021 auf 8,50 Euro je    tion d’élimination à 8,50 euros pour 1000 l    bijdrage met ingang van 1 januari 2021 te\n1000 l steuerfreies Gasöl zu erhöhen,         de gazole détaxé au 1er janvier 2021,          verhogen tot 8,50 euro per 1000 liter ac-\ncijnsvrije gasolie,\nbeschließt, Artikel 3.03 der Anwendungs-      décide d’amender l’article 3.03 du Règle-       besluit artikel 3.03 van de Uitvoerings-\nbestimmung entsprechend zu ändern,            ment d’application en conséquence,             regeling overeenkomstig te wijzigen,","1308          Bundesgesetzblatt Jahrgang 2020 Teil II Nr. 24, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2020\nbeauftragt das Sekretariat, die notwen-    donne mandat au Secrétariat d’effectuer        draagt het secretariaat op de nodige\ndigen Schritte zu unternehmen, um die      les démarches nécessaires pour procéder à      maatregelen te treffen voor de technische\ntechnische Anpassung des elektronischen    l’adaptation technique du système de paie-     aanpassing van het elektronische betalings-\nZahlungssystems des CDNI (SPE-CDNI) zu     ment électronique de la CDNI (SPE-CDNI)        systeem van het CDNI (SPE-CDNI) om de\nveranlassen, damit die Erhöhung der Ent-   pour rendre opérationnelle l’augmentation      verhoging van de verwijderingsbijdrage per\nsorgungsgebühr zum 1. Januar 2021 umge-    de la rétribution d’élimination au 1er janvier 1 januari 2021 operationeel te maken.\nsetzt werden kann.                         2021.\nDie Änderung in der Anlage tritt zum       L’amendement en annexe entre en vi-            De bijgevoegde wijziging treedt in wer-\n1. Januar 2021 in Kraft.                   gueur le 1er janvier 2021.                     king op 1 januari 2021.\nAnlage: Änderung von Artikel 3.03 der An-  Annexe : Amendement de l’article 3.03 du       Bijlage: Wijziging van artikel 3.03 van de\nwendungsbestimmung.                          Règlement d’application                      Uitvoeringsregeling","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2020 Teil II Nr. 24, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2020                        1309\nAnlage CDNI 2020-I-2\nErhöhung der Entsorgungsgebühr auf 8,50 Euro ab dem 1. Januar 2021\nÄnderung von Artikel 3.03 der Anwendungsbestimmung\nArtikel 3.03 Absatz 1 der Anwendungsbestimmung wird wie folgt geändert:\n„(1) Die Entsorgungsgebühr beträgt 8,50 Euro (zuzüglich MWSt.) pro 1000 l gelieferten Gasöls. Das Volumen des verkauften Gasöls\nentspricht dem Volumen bei 15 °C.“\nAnnexe CDNI 2020-I-2\nAugmentation de la rétribution d’élimination à 8,50 euros à compter du 1er janvier 2021\nAmendement de l’article 3.03 du Règlement d’application\nL’article 3.03, paragraphe 1 du Règlement d’application est modifié comme suit :\n« (1) La rétribution d’élimination s’élève à 8,50 euros (augmentée de la TVA) pour 1000 l de gazole délivré. Le calcul du montant doit\nêtre basé sur le volume du gazole correspondant au volume à 15 °C. »\nBijlage CDNI 2020-I-2\nVerhoging van de verwijderingsbijdrage tot 8,50 euro met ingang van 1 januari 2021\nWijziging van artikel 3.03 van de Uitvoeringsregeling\nArtikel 3.03, eerste lid, van de Uitvoeringsregeling wordt als volgt gewijzigd:\n„(1) De verwijderingsbijdrage bedraagt 8,50 euro (te vermeerderen met BTW) per 1000 l geleverde gasolie. De berekening van het\nbedrag moet worden gebaseerd op het volume van de gasolie bij 15 °C.“"]}