{"id":"bgbl2-2019-3-17","kind":"bgbl2","year":2019,"number":3,"date":"2019-03-11T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2019/3#page=32","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2019-3-17/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2019/bgbl2_2019_3.pdf#page=32","order":17,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Fakultativprotokolls zum Übereinkommen über die Sicherheit von Personal der Vereinten Nationen und beigeordnetem Personal","law_date":"2019-01-18T00:00:00Z","page":120,"pdf_page":32,"num_pages":1,"content":["120     Bundesgesetzblatt Jahrgang 2019 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 11. März 2019\n12. Die Vertragsparteien können Änderungen dieser Vereinbarung vereinbaren; die Ände-\nrungen sind Bestandteil dieser Vereinbarung.\n13. Diese Vereinbarung wird in deutscher, birmanischer und englischer Sprache geschlos-\nsen, wobei jeder Wortlaut verbindlich ist. Bei unterschiedlicher Auslegung des deut-\nschen und des birmanischen Wortlauts ist der englische Wortlaut maßgebend.\nFalls sich die Regierung der Republik der Union Myanmar mit den unter den Nummern 1\nbis 13 gemachten Vorschlägen einverstanden erklärt, werden diese Note und die das Ein-\nverständnis der Regierung der Republik der Union Myanmar zum Ausdruck bringende Ant-\nwortnote Eurer Exzellenz eine Vereinbarung zwischen unseren Regierungen bilden, die mit\ndem Datum Ihrer Antwortnote in Kraft tritt.\nGenehmigen Sie, Exzellenz, die Versicherung meiner ausgezeichnetsten Hochachtung.\nWolfgang Erdmannsdörfer\nIhrer Exzellenz\nder Ministerin für Auswärtige Angelegenheiten\nder Republik der Union Myanmar\nDaw Aung San Suu Kyi\nNay Pyi Taw\nCc:\nForeign Economic Relations Department (FERD)\nMinistry of Planning and Finance (MoPF)\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des\nFakultativprotokolls zum Übereinkommen über\ndie Sicherheit von Personal der Vereinten Nationen und beigeordnetem Personal\nVom 18. Januar 2019\nDas Fakultativprotokoll vom 8. Dezember 2005 zum Übereinkommen vom\n15. Dezember 1994 über die Sicherheit von Personal der Vereinten Nationen und\nbeigeordnetem Personal (BGBl. 2007 II S. 1306, 1307) wird nach seinem\nArtikel VI Absatz 2 für\nTurkmenistan                                                     am 25. Januar 2019\nin Kraft treten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n15. November 2017 (BGBl. II S. 1496).\nBerlin, den 18. Januar 2019\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. C h r i s t o p h e E i c k"]}