{"id":"bgbl2-2019-18-9","kind":"bgbl2","year":2019,"number":18,"date":"2019-11-14T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2019/18#page=55","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2019-18-9/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2019/bgbl2_2019_18.pdf#page=55","order":9,"title":"Berichtigung der Anlage zur 7. ADN-Änderungsverordnung","law_date":"2019-11-05T00:00:00Z","page":895,"pdf_page":55,"num_pages":2,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2019 Teil II Nr. 18, ausgegeben zu Bonn am 14. November 2019 895\nBerichtigung\nder Anlage zur 7. ADN-Änderungsverordnung\nVom 5. November 2019\nDie als Anlage zur 7. ADN-Änderungsverordnung vom 19. November 2018\n(BGBl. 2018 II S. 736, Anlageband) veröffentlichte deutsche Übersetzung der in\nGenf am 26. Januar 2018 und 31. August 2018 beschlossenen Änderungen der\ndem Europäischen Übereinkommen vom 26. Mai 2000 über die internationale\nBeförderung von gefährlichen Gütern auf Binnenwasserstraßen (ADN) in der\nAnlage beigefügten Verordnung (BGBl. 2007 II S. 1906, 1908) ist wie folgt zu\nberichtigen:\n1. Die Änderungsanweisung zu Unterabschnitt 1.2.1, Restebehälter muss wie\nfolgt lauten:\n„1.2.1 In der Begriffsbestimmung für „Restebehälter“\n– Am Anfang des ersten Satzes löschen: „Ein Tank,“.\n– Folgenden neuen zweiten Satz am Ende hinzufügen:\n„Die Behälter müssen nach ADR, RID oder IMDG-Code zugelassen\nund für den betreffenden Stoff zulässig sein. Der höchstzulässige\nInhalt bei Großpackmitteln beträgt 3 m³, bei Tankcontainern und\nortsbeweglichen Tanks 12 m³.“.“\n2. Die Änderungsanweisung zu Unterabschnitt 1.2.1, Stopbehälter muss wie\nfolgt lauten:\n„1.2.1 Die Begriffsbestimmung für „Slopbehälter“ erhält folgenden Wortlaut:\n„Slopbehälter: Ein feuerfester Behälter, der mit Deckel verschlossen\nwerden kann, zur Aufnahme von nicht pumpfähigen Slops. Die Behäl-\nter müssen nach ADR, RID oder IMDG-Code zugelassen und für den\nbetreffenden Stoff zulässig sein. Der höchstzulässige Inhalt beträgt\n450 l. Er muss gut handhabbar und mit „SLOP“ (Schrifthöhe: 0,10 m)\ngekennzeichnet sein.“.“\n3. In der Tabelle zu Absatz 1.6.7.2.1.1 folgende Zeile nachtragen:\n9.1.0.53.5 Bewegliche elektrische             N.E.U. ab 1. Januar 2019\nKabel (Schlauchleitungen             Erneuerung des\ndes Typs H 07 RN-F)               Zulassungszeugnisses\nnach dem 31. Dezember 2034\nBis dahin müssen an Bord von in\nBetrieb befindlichen Schiffen\nfolgende Vorschriften\neingehalten werden:\nbewegliche elektrische Kabel\n(Schlauchleitungen des Typs\nH 07 RN-F) müssen bis dahin der\nNorm IEC 60245-4:1994\nentsprechen\n4. Den ersten Text von Unterabschnitt 1.8.3.1 streichen.\n5. Bei der Änderungsanweisung zu Unterabschnitt 8.1.2.2 c) anfügen:\n„[Betrifft nur die deutsche Sprachfassung]“.\n6. Nach der Änderungsanweisung zu Unterabschnitt 8.6.1.3 und 8.6.1.4 Num-\nmer 7 einfügen:\n„8.6.1.3 und\n8.6.1.4         Nummer 8. der Muster erhält am Ende folgenden Wortlaut:\n„…\n• Pumpenraum unter Deck                            Ja/Nein1)\n• Lüftungssystem nach 9.3.x.12.4 b)                Ja/Nein1) 3)\nin ……………………………………………………………………","896 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2019 Teil II Nr. 18, ausgegeben zu Bonn am 14. November 2019\nBundesanzeiger Verlag GmbH · Postfach 10 05 34 · 50445 Köln\nG 1998 · PVST · Deutsche Post AG · Entgelt bezahlt\n• entspricht den Bauvorschriften in 9.3.x.12.4 b) oder\n9.3.x.12.4 c), 9.3.x.51 und 9.3.x.52                            Ja/Nein1) 3)\n• Gasabfuhrleitung und Einrichtungen beheizt                       Ja/Nein1) 2)\n• entspricht den Bauvorschriften, die sich aus der (den) Be-\nmerkung(en) ……………. in Unterabschnitt 3.2.3.2 Tabelle C\nSpalte (20) ergeben1) 2).\n3) Für „x“ zutreffendes eintragen“.“\n7. Bei der Änderungsanweisung zu Unterabschnitt 8.6.1.4 Nummer 9. die\nReferenz wie folgt ändern:\n„8.6.1.3 und\n8.6.1.4        Nummer 9. der Muster erhält folgenden Wortlaut:“.\n8. Bei der Änderungsanweisung zu Unterabschnitt 8.6.1.4 Nummer 10. die\nReferenz wie folgt ändern:\n„8.6.1.3 und\n8.6.1.4        Nummer 10. der Muster erhält folgenden Wortlaut:“.\n9. Bei der Änderungsanweisung zu Unterabschnitt 8.6.1.4 Nummer 13. die\nReferenz wie folgt ändern:\n„8.6.1.3 und\n8.6.1.4        Neue Nummer 13. der Muster (Bisherige Nummer 12.) erhält\nfolgenden Wortlaut:“.\nBerlin, den 5. November 2019\nBundesministerium\nf ü r Ve r k e h r u n d d i g i t a l e I n f ra s t r u k t u r\nIm Auftrag\nManfred Weiner"]}