{"id":"bgbl2-2018-8-11","kind":"bgbl2","year":2018,"number":8,"date":"2018-05-18T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2018/8#page=16","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2018-8-11/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2018/bgbl2_2018_8.pdf#page=16","order":11,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche","law_date":"2018-05-04T00:00:00Z","page":200,"pdf_page":16,"num_pages":1,"content":["200 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2018 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 18. Mai 2018\nIII. Deutsche Übersetzung\n1. In Artikel 3 Absatz 4 ist „5, 6, 7 und 8“ durch „5 bis 8“ zu ersetzen;\n2. in Artikel 11 Absatz 1 ist „ECE-Regierungen“ durch „Regierungen der Wirt-\nschaftskommission für Europa“ zu ersetzen;\n3. in Anhang III Absatz 1 Buchstabe b ist „Ramsar-Übereinkommen“ durch\n„Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Was-\nser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung (Ramsar-Übereinkommen)“\nzu ersetzen.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n17. Januar 2013 (BGBl. II S. 169).\nBerlin, den 3. Mai 2018\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. M i c h a e l K o c h\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Übereinkommens\nüber die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche\nVom 4. Mai 2018\nDas Übereinkommen vom 10. Juni 1958 über die Anerkennung und Vollstre-\nckung ausländischer Schiedssprüche (BGBl. 1961 II S. 121, 122; 1987 II S. 389)\nwird nach seinem Artikel XII Absatz 2 für\nSudan                                                         am 24. Juni 2018\nin Kraft treten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n5. April 2018 (BGBl. II S. 150).\nBerlin, den 4. Mai 2018\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. M i c h a e l K o c h"]}