{"id":"bgbl2-2018-3-3","kind":"bgbl2","year":2018,"number":3,"date":"2018-02-26T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2018/3#page=7","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2018-3-3/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2018/bgbl2_2018_3.pdf#page=7","order":3,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls über Schadstofffreisetzungs- und -verbringungsregister","law_date":"2018-01-29T00:00:00Z","page":71,"pdf_page":7,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2018 Teil II Nr. 3, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2018            71\nmean that the disclosure of such informa-      der Bundesrepublik Deutschland legt diese\ntion in public court proceedings or in judi-   Befugnis so aus, dass die Offenlegung der\ncial decisions also includes disclosure in a   Informationen in einem öffentlichen Ge-\npreliminary investigation by a public prose-   richtsverfahren oder in einer Gerichtsent-\ncutor. Under German law, confidentiality       scheidung auch die Offenlegung in einem\ncannot be guaranteed in all preliminary        staatsanwaltschaftlichen Ermittlungsverfah-\ninvestigations by public prosecutors, be-      ren einschließt. Nach deutschem Recht\ncause in Germany the principle of confiden-    kann die Vertraulichkeit nicht in allen Fällen\ntiality may be overridden with reference to    eines staatsanwaltschaftlichen Ermittlungs-\nthe right of access to information not only    verfahrens gewährleistet werden, weil in\nin court proceedings but also in preliminary   Deutschland der Grundsatz der Vertraulich-\ncriminal investigations.”                      keit nicht nur in Gerichtsverfahren, sondern\nauch in strafrechtlichen Ermittlungsverfah-\nren im Hinblick auf das Recht auf Aktenein-\nsicht durchbrochen werden kann.“\nBerlin, den 29. Januar 2018\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. M i c h a e l K o c h\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Protokolls\nüber Schadstofffreisetzungs- und -verbringungsregister\nVom 29. Januar 2018\nDas Protokoll vom 21. Mai 2003 über Schadstofffreisetzungs- und -verbringungs-\nregister (BGBl. 2007 II S. 546, 547) zu dem Übereinkommen vom 25. Juni 1998\nüber den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entschei-\ndungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten (BGBl.\n2006 II S. 1251, 1252) ist nach seinem Artikel 27 Absatz 3 für\nMontenegro                                                          am 9. Januar 2018\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n8. Juni 2016 (BGBl. II S. 860).\nBerlin, den 29. Januar 2018\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. M i c h a e l K o c h"]}