{"id":"bgbl2-2017-31-20","kind":"bgbl2","year":2017,"number":31,"date":"2017-12-08T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2017/31#page=23","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2017-31-20/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2017/bgbl2_2017_31.pdf#page=23","order":20,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische","law_date":"2017-11-29T00:00:00Z","page":1519,"pdf_page":23,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 31, ausgegeben zu Bonn am 8. Dezember 2017            1519\n11. Diese Vereinbarung wird in deutscher und rumänischer Sprache geschlossen, wobei\njeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.\nSollte die Regierung der Republik Moldau mit den unter Nummer 1 bis 11 genannten Vor-\nschlägen einverstanden sein, werden diese Note und die Antwortnote Eurer Exzellenz, die\ndie Zustimmung Ihrer Regierung erklärt, eine Vereinbarung zwischen der Regierung der\nBundesrepublik Deutschland und der Regierung der Republik Moldau über Finanzielle Zu-\nsammenarbeit für das Jahr 2015 bilden, die am Tage des Eingangs Ihrer Antwortnote in\nKraft tritt.\nGenehmigen Sie, Herr Minister, die Versicherung meiner ausgezeichnetsten Hochachtung.\nDr. J u l i a M o n a r\nSeiner Exzellenz\ndem Minister für Auswärtige Angelegenheiten und Europäische Integration\nder Republik Moldau\nHerrn Andrei Galbur\nChisinau\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Übereinkommens zur Durchführung der Bestimmungen\ndes Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen\nüber die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden\nFischbeständen und Beständen weit wandernder Fische\nVom 29. November 2017\nDas Übereinkommen vom 4. August 1995 zur Durchführung der Bestimmun-\ngen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember\n1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fisch-\nbeständen und Beständen weit wandernder Fische (BGBl. 2000 II S. 1022, 1023)\nwird nach seinem Artikel 40 Absatz 2 für\nBenin                                                         am 2. Dezember 2017\nin Kraft treten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n23. Mai 2017 (BGBl. II S. 658).\nBerlin, den 29. November 2017\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. G u i d o H i l d n e r"]}