{"id":"bgbl2-2017-30-1","kind":"bgbl2","year":2017,"number":30,"date":"2017-11-27T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2017/30#page=2","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2017-30-1/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2017/bgbl2_2017_30.pdf#page=2","order":1,"title":"Fünfte Verordnung zu dem Übereinkommen vom 9. September 1996 über die Sammlung, Abgabe und Annahme von Abfällen in der Rhein- und Binnenschifffahrt (5. CDNI-Verordnung – 5. CDNI-V)","law_date":"2017-11-15T00:00:00Z","page":1410,"pdf_page":2,"num_pages":71,"content":["1410 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017\nFünfte Verordnung\nzu dem Übereinkommen vom 9. September 1996\nüber die Sammlung, Abgabe und Annahme\nvon Abfällen in der Rhein- und Binnenschifffahrt\n(5. CDNI-Verordnung – 5. CDNI-V)\nVom 15. November 2017\nAuf Grund des § 2 Absatz 1 Nummer 5 in Verbindung mit Absatz 2 des Bin-\nnenschifffahrt-Abfallübereinkommen-Ausführungsgesetzes vom 13. Dezember\n2003 (BGBl. I S. 2642), der in Absatz 1 im einleitenden Satzteil und in Absatz 2\nzuletzt durch Artikel 105 Nummer 2 der Verordnung vom 31. August 2015\n(BGBl. I S. 1474) geändert worden ist, verordnet das Bundesministerium für Ver-\nkehr und digitale Infrastruktur im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für\nUmwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit und dem Bundesministerium\nder Finanzen:\nArtikel 1\n(1) Die mit den Beschlüssen\n1. CDNI 2016-I-5 der Konferenz der Vertragsparteien vom 28. Juni 2016 und\n2. CDNI 2016-II-4 und CDNI 2016-II-5 der Konferenz der Vertragsparteien vom\n15. Dezember 2016\nangenommenen Änderungen der Anlage 2 des Übereinkommens vom 9. Sep-\ntember 1996 über die Sammlung, Abgabe und Annahme von Abfällen in der\nRhein- und Binnenschifffahrt (CDNI) (BGBl. 2003 II S. 1799, 1800, 1813), das zu-\nletzt durch die Beschlüsse vom 12. Dezember 2013, 30. Juni 2015 und 18. De-\nzember 2015 (BGBl. 2016 II S. 1274, 1275, 1291, 1293, 1294, 1295) geändert\nworden ist, werden hiermit auf den in der Anlage 1 des Übereinkommens ge-\nnannten deutschen Wasserstraßen in Kraft gesetzt.\n(2) Die Beschlüsse werden nachstehend veröffentlicht.\nArtikel 2\n(1) Artikel 1 Absatz 1 Nummer 2 tritt am 1. Januar 2018 in Kraft.\n(2) Im Übrigen tritt diese Verordnung am Tag nach der Verkündung in Kraft.\n(3) Diese Verordnung tritt an dem Tag außer Kraft, an dem das Übereinkom-\nmen für die Bundesrepublik Deutschland außer Kraft tritt.\n(4) Der Tag des Außerkrafttretens ist im Bundesgesetzblatt bekannt zu geben.\nDer Bundesrat hat zugestimmt.\nBerlin, den 15. November 2017\nDer Bundesminister\nfür Ernährung und Landwirschaft\nMit der Wahrnehmung der Geschäfte\nd e s B u n d e s m i n i s te r s f ü r Ve r k e h r u n d d i g i t a l e I n f ra s t r u k t u r b e a u f t ra g t\nChristian Schmidt","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017 1411\nBeschluss CDNI 2016-I-5\nzur Berücksichtigung kompatibler Transporte in Teil B\nÄnderung der Artikel 5.01, 7.04\nund des Anhangs IV der Anwendungsbestimmungen\nRésolution CDNI 2016-I-5\nvisant à prendre en compte les transports compatibles dans la Partie B\nAmendement des articles 5.01, 7.04\net de l’appendice IV du règlement d’application\nBesluit CDNI 2016-I-5\ninzake de opname van verenigbare transporten in Deel B\nWijziging van artikelen 5.01 en 7.04\nalsmede van Aanhangsel IV van de Uitvoeringsregeling\nDie Konferenz der Vertragsparteien, La Conférence des Parties Contractan- De Conferentie van Verdragsluitende\ntes, Partijen,\n– gestützt auf das Übereinkommen über – vu la Convention relative à la collecte, au – gezien het Verdrag inzake de\ndie Sammlung, Abgabe und Annahme dépôt et à la réception des déchets verzameling, afgifte en inname van afval\nvon Abfällen in der Rhein- und Binnen- survenant en navigation rhénane et in de Rijn- en binnenvaart (CDNI) en meer\nschifffahrt (CDNI) und insbesondere des- intérieure (CDNI) et notamment ses in het bijzonder de artikelen 10, 14 en 19,\nsen Artikel 10, 14 und 19, articles 10, 14 et 19, van dit Verdrag,\n– in der Erwägung, dass die Abfallvermei- – considérant que la prévention des – overwegende dat het voorkomen van\ndung aus Gründen des Umweltschutzes déchets est une nécessité pour des afval zowel vanwege de bescherming\nsowie im Interesse der Sicherheit und raisons de protection de l’environnement van het milieu als vanwege de veiligheid\nGesundheit des Schiffspersonals und der ainsi que de sécurité et de santé des per- en gezondheid van het scheepvaartper-\nVerkehrsnutzer für die Binnenschifffahrt sonnels et des usagers de la navigation soneel en de verkeersdeelnemers een\nund die mit ihr verbundenen Wirtschafts- intérieure ainsi que pour les secteurs de vereiste is voor de binnenvaart en de\nzweige ein Erfordernis ist, l’économie qui y sont liés, daarmee samenhangende bedrijfstakken,\n– in dem Bewusstsein, dass die Einführung – constatant que l’introduction de – zich bewust van het feit dat de opname\nkompatibler Transporte in das CDNI- transports compatibles dans la CDNI van verenigbare transporten in het CDNI-\nÜbereinkommen insbesondere der Ver- permet notamment d’éviter des lavages Verdrag met name dienstig is tegen het\nmeidung unnötigen Waschens dient, inutiles, onnodig wassen,\n– auf Vorschlag der Arbeitsgruppe CDNI/G, – sur proposition du groupe de travail – op voorstel van de Werkgroep CDNI/G,\nCDNI/G,\n– beschließt die Artikel 5.01, 7.04 und den – décide d’amender les articles 5.01, 7.04 – besluit tot de wijzigingen van artikelen\nAnhang IV der Anwendungsbestimmun- et l’appendice IV du règlement d’applica- 5.01 en 7.04 alsmede van Aanhangsel IV\ngen des CDNI wie aus der Anlage er- tion de la CDNI comme indiqué dans van de Uitvoeringsregeling van het CDNI\nsichtlich zu ändern. l’annexe. die in de bijlage worden opgevoerd.\nDieser Beschluss tritt spätestens zum La présente résolution entrera en vigueur au Dit besluit treedt uiterlijk op 1 juli 2017 in\n1. Juli 2017 in Kraft. Entladebescheinigun- plus tard le 1er juillet 2017. Les attestations werking. De losverklaringen overeen-\ngen, die dem Anhang IV der Anwendungs- de déchargement conformes à l’appen- komstig de tot en met 30 juni 2017\nbestimmung in dessen bis zum 30. Juni dice IV du règlement d’application dans sa geldende versie van Aanhangsel IV van de\n2017 gültigen Fassung entsprechen, teneur en vigueur jusqu’au 30 juin 2017 Uitvoeringsregeling kunnen tot en met\nkönnen bis einschließlich 30. Juni 2018 peuvent être utilisées jusqu’au 30 juin 2018 30 juni 2018 worden gebruikt en tot en met\nverwendet und bis zum 31. Dezember 2018 et présentées au titre de justificatif au sens 31 december 2018 worden overgelegd als\nals Nachweis im Sinne des Artikels 6.03 de l’article 6.03, paragraphe 1, de l’annexe bewijs in de zin van artikel 6.03, eerste lid,\nNummer 1 der Anlage vorgelegt werden. jusqu’au 31 décembre 2018 inclus. van de bijlage.","1412 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017\nAnlage CDNI 2016-I-5\nÄnderung der\nArtikel 5.01 und 7.04 Absatz 3 der Anlage 2 des CDNI\n1. Artikel 5.01 wird wie folgt geändert:\na) Buchstabe a) erhält folgende Fassung:\n„a) „Einheitstransporte“: Transporte, bei denen im Laderaum oder Ladetank des Fahrzeugs ununterbrochen nachweislich das\ngleiche Ladegut oder ein anderes Ladegut befördert wird, dessen Beförderung keine vorherige Reinigung des Laderaums\noder des Ladetanks erfordert;“\nb) Nach Buchstabe a) wird folgender Buchstabe aa) eingefügt:\n„aa) „kompatible Transporte“: Transporte, bei denen während aufeinanderfolgender Fahrten im Laderaum oder Ladetank des\nFahrzeugs nachweislich ein Ladegut befördert wird, dessen Beförderung kein vorheriges Waschen des Laderaums oder\ndes Ladetanks erfordert;“\n2. Artikel 7.04, Absatz 3 erhält folgende Fassung:\n„(3)\na) Die Absätze 1 und 2 finden keine Anwendung auf Laderäume und Ladetanks von Fahrzeugen, die Einheitstransporte durch-\nführen. Der Frachtführer muss dies schriftlich nachweisen können.\nb) Absatz 2 findet keine Anwendung auf Laderäume und Ladetanks von Fahrzeugen, die kompatible Transporte durchführen.\nDer Frachtführer muss dies schriftlich nachweisen können. In diesem Fall muss in der Entladebescheinigung das Feld 6b)\nangekreuzt werden. Der Nachweis ist bis zur Entladung der kompatiblen Folgeladung an Bord mitzuführen.\nc) Falls zum Zeitpunkt der Entladung die Folgeladung noch nicht bekannt ist, aber es sich voraussichtlich um eine kompatible\nLadung handeln wird, kann die Anwendung von Absatz 2 hinausgeschoben werden. Der Befrachter (bei flüssiger Ladung)\noder der Ladungsempfänger (bei trockener Ladung) muss vorläufig eine Annahmestelle für das Waschwasser bezeichnen, die\nin die Entladebescheinigung einzutragen ist. Zusätzlich muss in der Entladebescheinigung das Feld 6c) angekreuzt werden.\nDie Mengenangabe unter Nummer 9 entfällt.\nSofern vor Anlauf der in der Entladebescheinigung angegebenen Annahmestelle durch den Frachtführer nachweisbar feststeht,\ndass die Folgeladung kompatibel ist, muss dies in der Entladebescheinigung in Feld 13 angegeben werden. In diesem Fall\nbraucht nicht gewaschen werden. Andernfalls gelten die Bestimmungen zum Waschen uneingeschränkt.\nDer Nachweis bezüglich der kompatiblen Folgeladung ist bis zur Entladung der kompatiblen Folgeladung an Bord mitzu-\nführen.“\n3. Die Muster des Anhangs IV Entladebescheinigungen für die Trockenschifffahrt und Tankschifffahrt werden wie folgt geändert:\na) Nummer 6 erhält jeweils folgende Fassung:\n„6. Das Schiff\na) führt Einheitstransporte durch – Art. 7.04, (3) a);\nb) befördert als Folgeladung kompatible Ladung – Art. 7.04, (3) b);\nc) wird bis zur Entscheidung über die Kompatibilität der Folgeladung nicht gewaschen – Art. 7.04, (3) c)“.\nb) Nach Nummer 12 wird jeweils folgende Nummer 13 eingefügt:\n„13. Die Folgeladung ist kompatibel, daher wird nicht gewaschen – Art. 7.04, (3) c)“\nc) Die bisherigen Nummern 13 bis 17 werden jeweils die Nummern 14 bis 18.\nd) Die Hinweise zu Nummer 9 werden wie folgt ergänzt:\n„Bei Anwendung von Artikel 7.04 Absatz 3 Buchstabe c „Ungewissheit über kompatible Folgeladung“ entfällt die Mengenangabe.“","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017 1413\nAnnexe CDNI 2016-I-5\nModification des\narticles 5.01 et 7.04, paragraphe 3, de l’annexe 2 à la CDNI\n1. L’article 5.01 est modifié comme suit:\na) La lettre a) est rédigée comme suit:\n«a) «transports exclusifs»: transports successifs au cours desquels la même cargaison ou une autre cargaison dont\nl’acheminement n’exige pas le nettoyage préalable des cales ou des citernes est transportée dans la cale ou la citerne du\nbâtiment, à condition que cela puisse être prouvé;»\nb) Après la lettre a) est insérée la lettre aa) suivante:\n«aa) «transports compatibles»: transports successifs au cours desquels la même cargaison ou une autre cargaison dont\nl’acheminement n’exige pas le lavage préalable des cales ou des citernes est transportée dans la cale ou la citerne du\nbâtiment, à condition que cela puisse être prouvé;»\n2. L’article 7.04, paragraphe 3, est rédigé comme suit:\n«(3)\na) Les paragraphes 1 et 2 ci-dessus ne s’appliquent pas aux cales et citernes à cargaison de bâtiments effectuant des transports\nexclusifs. Le transporteur doit être en mesure de fournir un justificatif écrit.\nb) Le paragraphe 2 ne s’applique pas aux cales et citernes à cargaison de bâtiments effectuant des transports compatibles. Le\ntransporteur doit être en mesure de fournir un justificatif écrit. Dans ce cas doit être cochée la case 6b) de l’attestation de\ndéchargement. Le justificatif doit être conservé à bord jusqu’au déchargement de la cargaison suivante compatible.\nc) Si la cargaison suivante n’est pas encore connue au moment du déchargement, mais qu’il s’agira selon toute vraisemblance\nd’une cargaison compatible, l’application du paragraphe 2 peut être reportée. L’affréteur (en cas de cargaison liquide) ou le\ndestinataire de la cargaison (en cas de cargaison sèche) doit désigner à titre provisoire une station de réception pour l’eau de\nlavage, qui doit être inscrite dans l’attestation de déchargement. En outre doit être cochée la case 6c de l’attestation de\ndéchargement. L’indication de la quantité au numéro 9 n’est pas nécessaire.\nSi la compatibilité de la cargaison suivante est établie et peut être démontrée avant que le transporteur ne gagne la station\nde réception indiquée dans l’attestation de déchargement, cela doit être indiqué au numéro 13 de l’attestation de décharge-\nment. Dans ce cas, un lavage n’est pas nécessaire. Si tel n’est pas le cas, les dispositions relatives au lavage sont pleinement\napplicables.\nLa preuve concernant la cargaison suivante compatible doit être conservée à bord jusqu’au déchargement de la cargaison\nsuivante compatible.»\n3. Les modèles de l’appendice IV Attestations de déchargement pour la navigation à cale sèche et navigation à cale citerne sont\nmodifiés comme suit:\na) Le numéro 6 est rédigé respectivement comme suit:\n«6. Le bateau\na) effectue des transports exclusifs – article 7.04, (3) a);\nb) transporte en tant que cargaison suivante une cargaison compatible – article 7.04, (3) b);\nc) ne sera pas lavé jusqu’à la décision relative à la compatibilité de la cargaison suivante – article 7.04, (3) c)».\nb) Après le numéro 12 est inséré respectivement le numéro 13 suivant:\n«13. La cargaison suivante étant compatible, il est renoncé au lavage – article 7.04, (3) c)»\nc) Les anciens numéros 13 à 17 deviennent respectivement les numéros 14 à 18.\nd) Les indications relatives au numéro 9 sont complétées comme suit:\n«En cas d’application de l’article 7.04, paragraphe 3, lettre c), «incertitude concernant la compatibilité de la cargaison suivante»,\nil n’y a pas lieu d’indiquer la quantité.»","1414 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017\nBijlage CDNI 2016-I-5\nWijziging van\nartikel 5.01 en van artikel 7.04, derde lid, van Bijlage 2 van het CDNI\n1. Artikel 5.01 wordt als volgt gewijzigd:\na) Onderdeel a komt als volgt te luiden:\n„a) „eenheidstransporten“: transporten waarbij tijdens opeenvolgende reizen in het laadruim of de ladingtank van het schip\naantoonbaar dezelfde lading of andere lading, waarvan het transport geen reiniging van het laadruim of de ladingtank vereist,\nwordt vervoerd;”\nb) Na onderdeel a wordt als volgt een onderdeel aa ingevoegd:\n„aa) „verenigbare transporten“: transporten waarbij tijdens opeenvolgende reizen in het laadruim of de ladingtank van het schip\naantoonbaar een lading, waarvan het transport geen wassen van het laadruim of de ladingtank vereist, wordt vervoerd.“\n2. Artikel 7.04, derde lid, komt als volgt te luiden:\n„(3)\na) Het eerste en tweede lid zijn niet van toepassing op laadruimen en ladingtanks van schepen die eenheidstransporten uitvoeren.\nDe vervoerder dient dit schriftelijk te kunnen aantonen.\nb) Het tweede lid is niet van toepassing op laadruimen en ladingtanks van schepen die verenigbare transporten uitvoeren. De\nvervoerder dient dit schriftelijk te kunnen aantonen. In dit geval moet in de losverklaring het vakje 6 b) worden aangekruist.\nHet bewijs dient tot en met het lossen van de verenigbare vervolglading aan boord aanwezig te zijn.\nc) Indien op het ogenblik van het lossen de vervolglading niet bekend is, maar verwacht wordt dat die verenigbaar zal zijn, kan\nde toepassing van het tweede lid worden uitgesteld. De verlader (bij vloeibare lading) of de ladingontvanger (bij droge lading)\ndient ten voorlopige titel een ontvangstinrichting voor waswater aan te wijzen, die in de losverklaring aangegeven dient te\nworden. Bovendien moet in de losverklaring het vakje 6 c) worden aangekruist. De vermelding van de hoeveelheid onder\nnummer 9 vervalt.\nIndien aantoonbaar vaststaat, alvorens de ontvangstinstallatie wordt aangelopen die door de vervoerder in de losverklaring\nis aangegeven, dat de vervolglading verenigbaar is, moet dit in de losverklaring in vak 13 worden vermeld. In dit geval hoeft\nniet gewassen te worden. In alle anderen gevallen zijn de bepalingen voor het wassen onverkort van toepassing.\nHet bewijs van de verenigbare vervolglading dient tot en met het lossen van de verenigbare vervolglading aan boord aanwezig\nte zijn.“\n3. De modellen losverklaringen voor de drogeladingvaart en tankvaart van Aanhangsel IV worden als volgt gewijzigd:\na) Nummer 6 komt als volgt te luiden:\n„6. Het schip\na) voert eenheidstransporten uit – art. 7.04, (3) a);\nb) vervoert als volgende lading verenigbare lading – art. 7.04, (3) b);\nc) wordt niet gewassen in afwachting van beslissing over de verenigbaarheid van de volgende lading – art. 7.04, (3) c)“.\nb) Na nummer 12 wordt als volgt het nummer 13 ingevoegd:\n„13. De vervolglading is verenigbaar zodat er niet gewassen wordt – art. 7.04, (3) c)“\nc) De bestaande nummers 13 tot en met 17 worden respectievelijk de nummers 14 tot en met 18.\nd) De aanwijzingen bij nummer 9 worden als volgt aangevuld:\n„Bij toepassing van artikel 7.04, derde lid, letter c, „Onzekerheid over verenigbare volgende lading“, vervalt de vermelding van de\nhoeveelheid.“","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017 1415\nBeschluss CDNI 2016-II-4\nÄnderung der\nAnwendungsbestimmung\nAnlage 2\nAnhang III\nEntladungsstandards und Abgabe-/Annahmevorschriften\nfür die Zulässigkeit der Einleitung von Waschwasser mit Ladungsrückständen\n(Fassung 2018)\nRésolution CDNI 2016-II-4\nModification du\nRèglement d’application\nAnnexe 2\nAppendice III\nStandards de déchargement et prescriptions relatives au dépôt et à la réception\nen vue de l’autorisation du déversement des eaux de lavage contenant des résidus de cargaison\n(Version 2018)\nBesluit CDNI 2016-II-4\nWijziging van de\nUitvoeringsregeling\nBijlage 2\nAanhangsel III\nLosstandaarden en afgifte-/innamevoorschriften\nmet betrekking tot het geoorloofd lozen van waswater met ladingrestanten\n(versie 2018)\nDie Konferenz der Vertragsparteien, La Conférence des Parties Contrac- De Conferentie van Verdragsluitende\ntantes, Partijen,\n– gestützt auf das Übereinkommen über vu la Convention relative à la collecte, au gezien het Verdrag inzake de verzame-\ndie Sammlung, Abgabe und Annahme dépôt et à la réception des déchets ling, afgifte en inname van afval in de\nvon Abfällen in der Rhein- und Binnen- survenant en navigation rhénane et Rijn- en binnenvaart (CDNI) en met name de\nschifffahrt (CDNI) und insbesondere des- intérieure (CDNI) et notamment ses articles artikelen 14 en 19 van dit Verdrag,\nsen Artikel 14 und 19, 14 et 19,\n– unter Hinweis auf ihre Beschlüsse CDNI vu les résolutions CDNI 2009-II-2 et CDNI gezien de Besluiten CDNI 2009-II-2 en\n2009-II-2 und CDNI 2011-I-5, 2011-I-5, CDNI 2011-I-5,\n– in dem Bestreben, dafür zu sorgen, dass dans un souci de s’assurer que la liste in het streven om in de goederenlijst van\ndie Stoffliste in Anhang III der Anwen- des matières de l’Appendice III du Aanhangsel III van de Uitvoeringsregeling\ndungsbestimmung des CDNI die regel- règlement d’application de la CDNI tienne van het CDNI rekening te houden met de\nmäßig auf Wasserstraßen beförderten compte des marchandises transportées regelmatig door de binnenvaart vervoerde\nGüter berücksichtigt, régulièrement par voie d’eau, goederen,\n– in der Überzeugung, dass dazu einfache convaincue qu’il importe de mettre en in de overtuiging dat een eenvoudige en\nRegelungen und benutzerfreundliche Be- œuvre une réglementation simple et des gebruiksvriendelijke regeling getroffen moet\nstimmungen getroffen werden müssen, dispositions faciles d’utilisation, tenant worden, waarbij rekening wordt gehouden\ndie den Rückmeldungen aus der Praxis compte des enseignements acquis dans la met de opgedane ervaring in de praktijk,\nRechnung tragen, pratique,\n– nach Anhörung der anerkannten Verbän- après avoir consulté les organisations in overleg met de erkende organisaties,\nde, agréées,\n– auf Vorschlag ihrer Arbeitsgruppe sur proposition de son groupe de travail op voorstel van haar Werkgroep CDNI/G,\nCDNI/G, CDNI/G,\nverabschiedet die beigefügte Fassung 2018 adopte la version 2018 de l’Appendice III gaat over tot de aanvaarding van de\ndes Anhangs III der Anwendungsbestim- du Règlement d’application portant modifi- versie 2018 van Aanhangsel III van de\nmung betreffend Entladungsstandards und cation des standards de déchargement et Uitvoeringsregeling houdende losstandaar-\nAbgabe-/Annahmevorschriften für die Zu- prescriptions relatives au dépôt et à la den en afgifte-/innamevoorschriften met\nlässigkeit der Einleitung von Waschwasser réception en vue de l’autorisation du betrekking tot het geoorloofd lozen\nmit Ladungsrückständen, die den derzeiti- déversement des eaux de lavage contenant van waswater met ladingrestanten ter\ngen Anhang III ersetzt. des résidus de cargaison en remplacement vervanging van het huidige Aanhangsel III.\nde l’actuelle Appendice III.","1416 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017\nBegleitend zu diesem Beschluss werden Parallèlement à la présente résolution, Dit besluit zal worden toegelicht in de vorm\ndetaillierte Dokumente zur Erläuterung auf des documents explicatifs détaillés van gedetailleerde verklarende documenten,\nder Webseite www.cdni-iwt.org veröffent- seront publiés sur le site Internet die op de website www.cdni-iwt.org\nlicht. www.cdni-iwt.org. gepubliceerd zullen worden.\nDieser Beschluss tritt am 1. Januar 2018 La présente résolution entrera en vigueur Dit besluit treedt in werking op 1 januari\nin Kraft. au 1er janvier 2018. 2018.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017 1417\nAnlage CDNI 2016-II-4\nEntladungsstandards und Abgabe-/Annahmevorschriften\nfür die Zulässigkeit der Einleitung von Waschwasser1 mit Ladungsrückständen\n(Fassung 2018)\nBestimmungen zur Anwendung der Tabelle\nFür die Einleitung von Waschwasser1 mit Ladungsrückständen aus Laderäumen oder Ladetanks, die den in Teil B Artikel 5.01 der\nAnwendungsbestimmung definierten Entladungsstandards entsprechen, sind abhängig von dem Ladungsgut und dem Entladungs-\nstandard der Laderäume und Ladetanks in der folgenden Tabelle die Abgabe-/Annahmevorschriften angegeben. Die Spalten der\nTabelle haben folgende Bedeutung:\n1. Spalte 1: Angabe der Güternummer nach dem einheitlichen Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik (NST) mit einer geringfügigen\nÄnderung der Zuordnung der Güter zu den Güternummern aufgrund der chemischen Beschaffenheit und der Umwelt-Risiko-\nbewertung.\n2. Spalte 2: Güterart, Beschreibung nach NST mit einer geringfügigen Umsortierung aufgrund der chemischen Beschaffenheit und\nder Umwelt-Risikobewertung.\n3. Spalte 3: Einleitung des Waschwassers in das Gewässer erlaubt unter der Bedingung, dass vor dem Waschen der jeweils ge-\nforderte Entladungsstandard\nA: besenrein oder nachgelenzt in den Laderäumen oder Ladetanks\noder\nB: vakuumrein in den Laderäumen\neingehalten worden ist.\n4. Spalte 4: Abgabe des Waschwassers\na) durch Einleitung in eine dafür geeignete Kanalisation (zu einer Kläranlage) oder\nb) durch Abfuhr zu einer Kläranlage oder\nc) in eine Wasseraufbereitungsanlage beim Ladungsempfänger oder der Umschlagsanlage oder der Waschwasserannahmestelle\nüber die dafür vorgesehenen Anschlüsse\nunter der Bedingung, dass vor dem Waschen der jeweils geforderte Entladungsstandard\nA: besenrein oder nachgelenzt in den Laderäumen oder Ladetanks\noder\nB: vakuumrein in den Laderäumen\neingehalten worden ist.\nEnthält das Waschwasser absetzbare Substanzen (wie z. B. Partikel oder Sand), die die Kanalisation zusetzen können, sind diese\nSubstanzen vor der Einleitung in die öffentliche Kanalisation nach Möglichkeit mittels geeigneter Mittel und Techniken abzu-\nscheiden (z. B. in einem Absetzbecken oder über Koaleszenzabscheider).\nDie unter den Buchstaben a bis c genannten Annahmestellen (Kläranlage oder Wasseraufbereitungsanlage) müssen, sofern die\ninnerstaatlichen Bestimmungen der Vertragsparteien dies vorsehen, zugelassen sein.\n5. Spalte 5: Abgabe des Waschwassers an Annahmestellen zur Sonderbehandlung S. Das Behandlungsverfahren hängt von der Art\ndes Ladungsgutes ab, in der Regel Abfuhr des Waschwassers in eine geeignete Behandlungsanlage zur Aufbereitung (keine Ab-\ngabe an eine kommunale Kläranlage). Sofern durch eine entsprechende Bemerkung in Spalte 6 angezeigt, ist auch ein alternatives\nVerfahren, z. B. Aufspritzen auf die Lagerhaltung, möglich.\nVor dem Waschen ist auch bei Sonderbehandlung des Waschwassers – sofern technisch möglich – mindestens der Entladungs-\nstandard A (besenrein oder nachgelenzt) einzuhalten.\n6. Spalte 6: Hinweise zu Anmerkungen in den Fußnoten.\n7. Die Abgabe des Waschwassers in Anwendung der Entladungsstandards erfolgt entsprechend der Angaben in den Spalten 3\nbis 6.\nEin „X“ in Spalte 3 oder 4 bedeutet, dass es verboten ist, Waschwasser auf diesem Weg zu entsorgen.\nIst in Spalte 4 keine Angabe vorhanden, kann die Abgabe des Waschwassers dennoch auf diesem Weg erfolgen, sofern mindes-\ntens der in Spalte 3 angeführte Entladungsstandard eingehalten wird (ein strengerer Entladungsstandard ist immer erlaubt).\n8. Weitere Hinweise zur Anwendung der Tabelle\na) Entsprechen die Laderäume oder Ladetanks vor dem Waschen nicht mindestens dem geforderten Entladungsstandard\nA oder B, ist eine Abgabe des Waschwassers zur Sonderbehandlung S erforderlich.\nb) Liegen Ladungsrückstände aus verschiedenen Gütern vor, richtet sich die Entsorgung nach dem Gut mit der strengsten\nAbgabe-/Annahmevorschrift in der Tabelle. Hierbei sind auch die dem Waschwasser zugesetzten Hilfsstoffe (z. B. Reinigungs-\nmittel) zu berücksichtigen. Waschwasser, das Reinigungsmittel enthält, darf nicht ins Gewässer eingeleitet werden.\n1 Beachte bezüglich der Anwendung der Entladungsstandards: Zum Waschwasser gehört auch das Niederschlags- oder Ballastwasser, das aus dem\njeweiligen Laderaum oder Ladetank stammt (siehe Begriffsbestimmung in Artikel 5.01 Buchstabe l).","1418 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017\nc) Für die in Anhang III aufgeführten Güter, die mit Mineralöl oder anderen Stoffen verunreinigt sind, die eine Sonderbehandlung\nnach Anhang III erfordern, ist bei der Reinigung der Ladetanks oder der Laderäume eine Sonderbehandlung S des Wasch-\nwassers erforderlich.\nd) Bei Beförderung von Versandstücken wie zum Beispiel Fahrzeugen, Containern, Großpackmitteln, palettierter und verpackter\nWare richtet sich die Abgabe-/Annahmevorschrift nach den in diesen Versandstücken enthaltenen losen oder flüssigen Gütern,\nwenn infolge von Beschädigungen oder Undichtigkeiten Güter ausgelaufen oder ausgetreten sind.\ne) Niederschlagswasser und Ballastwasser aus waschreinen Laderäumen und Ladetanks kann in das Gewässer eingeleitet\nwerden.\nf) Waschwasser von besenreinen Gangborden und von sonstigen gering verschmutzten Oberflächen wie z. B. Lukendeckeln,\nDächern usw. darf in das Gewässer eingeleitet werden.\ng) Die Abgabe von Waschwasser zur Sonderbehandlung ist, auch wenn in Spalte 5 nicht gefordert, grundsätzlich möglich. Vor\ndem Waschen ist auch bei Sonderbehandlung des Waschwassers – sofern technisch möglich – mindestens der Entladungs-\nstandard A (besenrein oder nachgelenzt) einzuhalten.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017 1419\nAbgabe an\nAnnahmestellen\nEin-\nzur\nGüter- leitung in Bemer-\nGüterart\nnummer das Ge- Sonder- kungen\nwässer Kanali-\nbehand-\nsation\nlung\n1 2 3 4 5 6\n0 Land-, forstwirtschaftliche und verwandte Erzeugnisse\n(einschl. lebende Tiere)\n00 Lebende Tiere\n001 Lebende Tiere (ausgenommen Fische)\n0010 Lebende Tiere (ausgenommen Fische) X A\n01 Getreide\n011 Weizen\n0110 Weizen A\n012 Gerste\n0120 Gerste A\n013 Roggen\n0130 Roggen A\n014 Hafer\n0140 Hafer A\n015 Mais\n0150 Mais A\n016 Reis\n0160 Reis A\n019 Sonstiges Getreide\n0190 Buchweizen, Hirse, Getreide, nicht spezifiziert, Getreidemischungen A\n02 Kartoffeln\n020 Kartoffeln\n0200 Kartoffeln A\n03 Frische Früchte, frisches und gefrorenes Gemüse\n031 Zitrusfrüchte\n0310 Zitrusfrüchte A\n035 Sonstige frische Früchte\n0350 Früchte und Obst, frisch A\n039 Frisches und gefrorenes Gemüse\n0390 Gemüse, frisch oder gefroren A\n04 Spinnstoffe und textile Abfälle\n041 Wolle und sonstige Tierhaare\n0410 Wolle und sonstige Tierhaare A\n042 Baumwolle\n0421 Baumwolle, Baumwollfasern, Watte A\n0422 Baumwollabfälle, Linters A\n043 Künstliche und synthetische Textilfasern\n0430 Künstliche und synthetische Textilfasern, z. B. Chemiefasern, Zellwolle B A\n045 Sonstige pflanzliche Textilfasern, Seide\n0451 Flachs, Hanf, Jute, Kokosfasern, Sisal, Werg A\n0452 Abfälle von Fasern B A\n0453 Seide A\n0459 Textilfasern, nicht spezifiziert B A","1420 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017\nAbgabe an\nEin- Annahmestellen\nGüter- leitung in zur Bemer-\nGüterart\nnummer das Ge- Sonder- kungen\nwässer Kanali-\nbehand-\nsation\nlung\n1 2 3 4 5 6\n049 Lumpen und Textilabfälle\n0490 Lumpen, Putzwolle, Textilabfälle B A\n05 Holz und Kork\n051 Papier- und anderes Faserholz\n0511 Faserholz, Papierholz A\n0512 Holz zur Destillation A\n052 Grubenholz\n0520 Grubenholz A 1)\n055 Sonstiges Rohholz\n0550 Rohholz, Stammholz A 1)\n056 Holzschwellen und anderes bearbeitetes Holz (ausgenommen Grubenholz)\n0560 Balken, Hölzer für Dielen, für Parkett, Bohlen, Bretter, Sparren, Masten, Pfähle,\nStangen, Kantholz, Latten, Parkettbretter, Schnittholz, Schwellen X A\n057 Brennholz, Holzkohle, Kork, Holz- und Korkabfälle\n0571 Brennholz, Holzabfälle, belastetes Altholz, Holzhackschnitzel, Holzschwarten,\nSpreißelholz X A\n0572 Faschinen A\n0573 Holzkohle, Holzkohlenbriketts A\n0574 Kork, roh, Korkabfälle, Korkausschussrinde A\n06 Zuckerrüben\n060 Zuckerrüben\n0600 Zuckerrüben A\n09 Sonstige pflanzliche, tierische und verwandte Rohstoffe\n091 Rohe Häute und Felle\n0911 Häute und Felle, roh X X S\n0912 Lederabfälle, Ledermehl B A\n092 Natürlicher und synthetischer Kautschuk, roh und regeneriert\n0921 Guttapercha, roh, Kautschuk, natürlich oder synthetisch, Kautschukmilch, Latex B A\n0922 Kautschukregenerat B A\n0923 Kautschukabfälle, Kautschukwaren, alt, abgängig B A\n099 Sonstige pflanzliche und tierische Rohstoffe, nicht zur Ernährung\n(ausgenommen Zellstoff und Altpapier)\n0991 Pflanzliche Rohstoffe, z. B. Bambus, Bast, Espartogras, Farbhölzer, Harze,\nKopal, Polsterwatte, -wolle, Rinden zum Färben, zum Gerben, Saaten, Samen,\nSämereien, nicht spezifiziert, Schilf, Seegras A S 3)\n0992 Tierische Rohstoffe, z. B. Blutkuchen, -mehl, Federn, Knochenmehl B A\n0993 Abfälle von pflanzlichen Rohstoffen A\n0994 Abfälle von tierischen Rohstoffen X A\nBemerkungen: 1) garantiert unbehandelt\n3) für gebeiztes Saatgut: S","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017 1421\nAbgabe an\nAnnahmestellen\nEin-\nzur\nGüter- leitung in Bemer-\nGüterart\nnummer das Ge- Sonder- kungen\nwässer Kanali-\nbehand-\nsation\nlung\n1 2 3 4 5 6\n1 Andere Nahrungs- und Futtermittel\n11 Zucker\n111 Rohzucker\n1110 Rohzucker (Rohr-, Rübenzucker) X A\n112 Raffinierter Zucker\n1120 Zucker, raffiniert, Kandiszucker X A\n113 Melasse, Sirup, Kunsthonig\n1130 Melasse, Sirup, Kunsthonig X A\n114 Glucose, Fructose, Maltose\n1140 Glucose (= Dextrose = Traubenzucker), Fructose, Maltose X A\n115 Zuckerwaren\n1150 Zuckerwaren X A\n12 Getränke\n121 Most und Wein aus Weintrauben\n1210 Most und Wein aus Weintrauben A\n122 Bier\n1220 Bier A\n125 Sonstige alkoholische Getränke\n1250 Alkoholische Getränke, z. B. Branntwein, unvergällt, Fruchtwein, Most, Obstwein,\nSpirituosen A\n128 Alkoholfreie Getränke\n1281 Alkoholfreie Getränke, z. B. Limonade A\n1282 Wasser, natürlich, Mineralwasser, Wasser nicht spezifiziert A\n13 Genussmittel und Nahrungsmittelzubereitungen,\nnicht spezifiziert\n131 Kaffee\n1310 Kaffee A\n132 Kakao und Kakaoerzeugnisse\n1320 Kakao und Kakaoerzeugnisse A\n133 Tee und Gewürze\n1330 Tee und Gewürze A\n134 Rohtabak und Tabakwaren\n1340 Rohtabak, Tabak, -waren A\n136 Honig\n1360 Honig X A\n139 Nahrungsmittelzubereitungen, nicht spezifiziert\n1390 Essig, Hefe, Kaffee-Ersatzmittel, Senf, Suppenkonzentrate,\nNahrungsmittelzubereitungen, nicht spezifiziert X A","1422 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017\nAbgabe an\nEin- Annahmestellen\nGüter- leitung in zur Bemer-\nGüterart\nnummer das Ge- Sonder- kungen\nwässer Kanali-\nbehand-\nsation\nlung\n1 2 3 4 5 6\n14 Fleisch, Fische, Fleisch- und Fischwaren, Eier, Milch\nund Milcherzeugnisse, Speisefette\n141 Fleisch, frisch oder gefroren\n1410 Fleisch, frisch oder gefroren X A\n142 Fische, Schalen- und Weichtiere, frisch, gefroren, getrocknet, gesalzen\nund geräuchert\n1420 Fische, Fischerzeugnisse X A\n143 Frische Milch und Sahne\n1430 Buttermilch, Joghurt, Kefir, Magermilch, Milchgetränke, Molke, Rahm (Sahne) A\n144 Andere Milcherzeugnisse\n1441 Butter, Käse, Käsezubereitungen A\n1442 Milch, kondensiert A\n1449 Milcherzeugnisse, nicht spezifiziert A\n145 Margarine und andere Speisefette\n1450 Margarine, Speisefette, Speiseöle X A\n146 Eier\n1460 Eier A\n1461 Eipulver B A\n147 Fleisch, getrocknet, gesalzen, geräuchert, Fleischkonserven und andere\nFleischwaren\n1470 Fleischwaren: Fleisch, getrocknet, gesalzen, geräuchert, und andere\nFleischwaren X A\n1471 Fleischkonserven A\n148 Fisch- und Weichtiererzeugnisse aller Art\n1480 Fischmarinaden, Fischsalate, Fisch-, Weichtiererzeugnisse, nicht spezifiziert X A\n1481 Fischkonserven A\n16 Getreide-, Obst- und Gemüseerzeugnisse, Hopfen\n161 Mehl, Grieß und Grütze aus Getreide\n1610 Getreidemehl, Getreidemehlmischungen, Braunmehl, Grieß, Grütze, Sojamehl B A\n162 Malz\n1620 Malz, Malzextrakt A\n163 Sonstige Getreideerzeugnisse (einschl. Backwaren)\n1631 Backwaren, Teigwaren aller Art A\n1632 Getreideflocken, Graupen, Getreideerzeugnisse, nicht spezifiziert B A\n1633 Feuchtstärke, Kartoffelstärkemehl, Stärke, -waren, Dextrin (lösliche Stärke),\nKleber (Gluten) X A\n164 Getrocknetes Obst, Obstkonserven und andere Obsterzeugnisse\n1640 Obst, getrocknet, Obstkonserven, Obstsäfte, Konfitüren, Marmelade,\nObsterzeugnisse, nicht spezifiziert A\n165 Getrocknete Hülsenfrüchte\n1650 Hülsenfrüchte, getrocknet A\n166 Getrocknetes Gemüse, Gemüsekonserven und andere Gemüseerzeugnisse\n1661 Gemüse, getrocknet, Gemüsekonserven, Gemüsesäfte A\n1662 Gemüseerzeugnisse, nicht spezifiziert, z. B. Kartoffelmehl, Sago, Tapiokamehl B A\n167 Hopfen\n1670 Hopfen A","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017 1423\nAbgabe an\nAnnahmestellen\nEin-\nzur\nGüter- leitung in Bemer-\nGüterart\nnummer das Ge- Sonder- kungen\nwässer Kanali-\nbehand-\nsation\nlung\n1 2 3 4 5 6\n17 Futtermittel\n171 Stroh und Heu\n1711 Heu, -häcksel, Stroh, -häcksel A\n1712 Grünmehl, Kleemehl, Luzernemehl, auch pelletiert B A\n172 Ölkuchen und andere Rückstände der Pflanzenölgewinnung\n1720 Expeller, Extraktionsmehl, -schrot, Ölkuchen, Sojaschrot, auch pelletiert A, B A 14)\n179 Sonstige Futtermittel einschl. Nahrungsmittelabfälle\n1791 Futtermittel, mineralisch, z. B. Calciumphosphat, Dicalciumphosphat\n(phosphorsaurer Kalk), Kalkmischungen X A\n1792 Futtermittel, pflanzlich, z. B. Futterfrüchte, Futtermelasse, Futterwurzeln,\nGetreidefuttermehl, Glutenfeed, Kartoffelpülpe, Kartoffelschnitzel, Kleber,\nKleie, Maniokawurzeln A, B A 14)\n1793 Futtermittel, tierisch, z. B. Fischmehl, Garnelen, Muschelschalen, auch pelletiert X A S 16)\n1794 Zuckerrübenschnitzel, ausgelaugt und trocken, auch pelletiert A\n1795 Futtermittel, pflanzlich: sonstige Abfälle und Rückstände der\nNahrungsmittelindustrie, auch pelletiert X X S\n1799 Futtermittel, -zusätze, nicht spezifiziert, auch pelletiert X X S\n18 Ölsaaten, Ölfrüchte, pflanzliche und tierische Öle\nund Fette (ausgenommen Speisefette)\n181 Ölsaaten und Ölfrüchte\n1811 Baumwollsaat, Erdnüsse, Kopra, Palmkerne, Raps, Rapssaat, Sojabohnen,\nSonnenblumensaat, Ölfrüchte, -saaten, nicht spezifiziert A\n1812 Ölfrüchte, -saaten zur Verwendung als anerkanntes Saatgut A\n1813 Mehl von ölhaltigen Früchten B A\n182 Pflanzliche und tierische Öle und Fette (ausgenommen Speisefette)\n1821 Öle und Fette, pflanzlich, z. B. Erdnussöl, Palmkernöl, Sojaöl, Sonnenblumenöl X A\n1822 Öle und Fette, tierisch, z. B. von Fischen und Meerestieren, Tran; Talg X A\n1823 Industrielle pflanzliche und tierische Öle und Fette, z. B. Firnis, Fettsäuren,\nz. B. Ölsäure (Olein), Palmitinsäure, Stearin, Stearinsäure X A\nBemerkungen: 14) Wenn Mehl: B\n16) Wenn Abfälle: S","1424 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017\nAbgabe an\nEin- Annahmestellen\nGüter- leitung in zur Bemer-\nGüterart\nnummer das Ge- Sonder- kungen\nwässer Kanali-\nbehand-\nsation\nlung\n1 2 3 4 5 6\n2 Feste mineralische Brennstoffe\n21 Steinkohle und Steinkohlenbriketts\n211 Steinkohle\n2110 Anthrazit, Feinwaschberge, Fettkohle, Flammkohle, Gaskohle, Magerkohle,\nSteinkohle, nicht spezifiziert A 18)\n213 Steinkohlenbriketts\n2130 Anthrazitbriketts, Steinkohlenbriketts A 18)\n22 Braunkohle, Braunkohlenbriketts und Torf\n221 Braunkohle\n2210 Braunkohle, Pechkohle A 18)\n223 Braunkohlenbriketts\n2230 Braunkohlenbriketts A 18)\n224 Torf\n2240 Brenntorf, Düngetorf, Torfbriketts, Torfstreu, Torf, nicht spezifiziert A 18)\n23 Steinkohlen- und Braunkohlenkoks\n231 Steinkohlenkoks\n2310 Steinkohlenkoks, Gaskoks, Gießereikoks (Carbon-Koks), Koksbriketts,\nSchwelkoks A 18)\n233 Braunkohlenkoks\n2330 Braunkohlenkoks, Braunkohlenkoksbriketts, Braunkohlenschwelkoks A 18)\nBemerkungen: 18) Alternativ ist für den Fall, dass auf eine Reinigung in Verbindung mit dem geforderten Entladungsstandard\nverzichtet werden soll, auch ein Aufspritzen auf Lagerhaltung möglich.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017 1425\nAbgabe an\nAnnahmestellen\nEin-\nzur\nGüter- leitung in Bemer-\nGüterart\nnummer das Ge- Sonder- kungen\nwässer Kanali-\nbehand-\nsation\nlung\n1 2 3 4 5 6\n3 Erdöl, Mineralöl, -erzeugnisse, Gase\n31 Rohes Erdöl, Mineralöl\n310 Rohes Erdöl, Mineralöl\n3100 Erdöl, roh, Mineralöl, roh (Rohnaphtha) X X S\n32 Kraftstoffe und Heizöl\n321 Motorbenzin und andere Leichtöle\n3211 Benzin, Benzin-Benzolgemisch X X S\n3212 Mineralleichtöl, Naphtha, Vergaserkraftstoffe, nicht spezifiziert X X S\n323 Petroleum, Turbinenkraftstoff\n3231 Petroleum, Heizpetroleum, Leuchtpetroleum X X S\n3232 Kerosin, Turbinenkraftstoff, Düsentreibstoff, nicht spezifiziert X X S\n325 Gasöl, Dieselöl und leichtes Heizöl\n3251 Dieselkraftstoff, Dieselöl, Gasöl X X S\n3252 Heizöl, leicht, extra leicht X X S\n3253 Fettsäuremethylester (FAME, Biodiesel) X X S\n327 Schweres Heizöl\n3270 Heizöl, mittel, mittelschwer, schwer X X S\n33 Natur-, Raffinerie- und verwandte Gase\n330 Natur-, Raffinerie- und verwandte Gase\n3301 Butadien X X S\n3302 Acetylen, Cyclohexan, gasförmige Kohlenwasserstoffe, Methan,\nsonstige Naturgase X X S\n3303 Äthylen (= Ethen), Butan, Butylen, Isobutan, Isobutylen,\nKohlenwasserstoffgemische, Propan, Propan-Butangemische, Propylen,\nRaffineriegase, nicht spezifiziert X X S\n34 Mineralölerzeugnisse, nicht spezifiziert\n341 Schmieröle und Fette\n3411 Mineralschmieröle, Motorenöle, Schmierfette X X S\n3412 Altöl, Ablauföl X X S\n343 Bitumen und bituminöse Gemische\n3430 Bitumen, Bitumenemulsionen, -lösungen, Bitumenklebmasse, Kaltteer,\nKaltasphalt, Pechemulsionen (Kaltbitumen), Pechlösungen, Teeremulsionen,\nTeerlösungen, bituminöse Gemische, nicht spezifiziert X X S\n349 Mineralölerzeugnisse, nicht spezifiziert\n3491 Acetylenkoks, Petroleumkoks (Petrolkoks) X X S 4)\n3492 Carbon Black Oil, Paraffingatsch, Pyrolyseöl, -rückstände (Pyrotar), Schweröl,\nnicht zum Verheizen X X S\n3493 Paraffin, Transformatorenöl, Wachs, Mineralölerzeugnisse, nicht spezifiziert X X S\nBemerkungen: 4) Als Alternative zu „S“ ist ein Aufspritzen auf Lagerhaltung möglich, sofern nationale Bestimmungen dies nicht\nverbieten. Ist das Aufspritzen auf die Lagerhaltung auf Grund innerstaatlicher Bestimmungen verboten, muss\neine Abfuhr des Waschwassers in eine Einrichtung zur unschädlichen Beseitigung des Abwassers erfolgen.","1426 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017\nAbgabe an\nEin- Annahmestellen\nGüter- leitung in zur Bemer-\nGüterart\nnummer das Ge- Sonder- kungen\nwässer Kanali-\nbehand-\nsation\nlung\n1 2 3 4 5 6\n4 Erze und Metallabfälle\n41 Eisenerz (ausgenommen Schwefelkiesabbrände)\n410 Eisenerze und -konzentrate (ausgenommen Schwefelkiesabbrände)\n4101 Eisenerze, Hämatitkonzentrate, Raseneisenerz, -stein A S 5), 18)\n4102 Abfälle und Zwischenerzeugnisse, die bei der Vorbereitung von Erzen für die\nMetallgewinnung entstanden sind X A S 4), 5)\n45 NE-Metallerze, -abbrände, -abfälle und Schrott\n451 NE-Metallabfälle, -abbrände, -aschen und -schrott\n4511 Abfälle, Aschen, Rückstände, Schlacken und Schrott von Aluminium und\nAluminiumlegierungen A, B A S 5), 15)\n4512 Abfälle, Aschen, Rückstände, Schlacken und Schrott von Blei und\nBleilegierungen X X S\n4513 Abfälle, Aschen, Rückstände, Schlacken und Schrott von Kupfer und\nKupferlegierungen (Messing) B A, B S 5), 15)\n4514 Abfälle, Aschen, Rückstände, Schlacken und Schrott von Zink und\nZinklegierungen B S 5)\n4515 Abfälle, Aschen, Rückstände, Schlacken und Schrott von Zinn und\nZinnlegierungen B A S 4), 5)\n4516 Abfälle, Aschen, Rückstände, Schlacken und Schrott von Vanadium und\nVanadiumlegierungen B S 4), 5)\n4517 Abfälle, Aschen, Rückstände, Schlacken und Schrott von NE-Metallen und\nNE-Metalllegierungen, nicht spezifiziert X X S\n4518 Abbrände von NE-Metallerzen X X S\n452 Kupfererze und -konzentrate\n4520 Kupfererze, -konzentrate X A S 4), 5)\n453 Bauxit, Aluminiumerze und -konzentrate\n4530 Bauxit, auch kalziniert, Aluminiumerze, -konzentrate, Korund, Lepidolitherz A 18)\n455 Manganerze und -konzentrate\n4550 Braunstein, natürlich, Mangancarbonat, natürlich, Mangandioxid, natürlich,\nManganerze, -konzentrate A 18)\n459 Sonstige NE-Metallerze und -konzentrate\n4591 Bleierze, -konzentrate X X S\n4592 Chromerze, -konzentrate X X S 4), 5)\n4593 Zinkerze (Galmei), -konzentrate X A 18)\n4599 NE-Metallerze, -konzentrate, nicht spezifiziert, z. B. Ilmenit (Titaneisenerz),\nKobalterz, Monazit, Nickelerz, Rutil (Titanerz), Zinnerz, Zirkonerz, Zirkonsand X X S 4)\nBemerkungen: 4) Als Alternative zu „S“ ist ein Aufspritzen auf Lagerhaltung möglich, sofern nationale Bestimmungen dies nicht\nverbieten. Ist das Aufspritzen auf die Lagerhaltung auf Grund innerstaatlicher Bestimmungen verboten, muss eine\nAbfuhr des Waschwassers in eine Einrichtung zur unschädlichen Beseitigung des Abwassers erfolgen.\n5) S für wasserlösliche Metallsalze obligatorisch; schließt Aufspritzen auf Lagerhaltung aus.\n15) wenn Abfälle u. Schrott: A, sonst B\n18) Alternativ ist für den Fall, dass auf eine Reinigung in Verbindung mit dem geforderten Entladungsstandard ver-\nzichtet werden soll, auch ein Aufspritzen auf Lagerhaltung möglich.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017 1427\nAbgabe an\nAnnahmestellen\nEin-\nzur\nGüter- leitung in Bemer-\nGüterart\nnummer das Ge- Sonder- kungen\nwässer Kanali-\nbehand-\nsation\nlung\n1 2 3 4 5 6\n46 Eisen- und Stahlabfälle und -schrott,\nSchwefelkiesabbrände\n462 Eisen- und Stahlschrott zur Verhüttung\n4621 Abfälle, Späne, Schrott, zur Verhüttung, z. B. von Eisen- und Stahlblechen,\nPlatinen, Formstahl X A 18)\n4622 Sonstiger Eisen- und Stahlschrott, zur Verhüttung, z. B. Achsen, Altbleche,\nAutowracks, Eisen, alt, abgängig, Eisenstücke aus Abwrackarbeiten, Geschosse,\nGusseisenbruch, -stücke, Restblöcke, Schienenstücke, Schwellen, Schrott aus\nnichtrostendem Stahl X A 18)\n4623 Eisenpellets, zur Verhüttung X A 18)\n463 Eisen- und Stahlschrott, nicht zur Verhüttung\n4631 Abfälle, Abfallstücke von Eisen- und Stahlblechen, -platten, Platinen, Formstahl,\nAbfalleisenspäne, Walztafelabfallenden, sämtlich nicht zur Verhüttung X A 18)\n4632 Eisen- und Stahlschrott, nicht zur Verhüttung, z. B. Achsen, Eisenmasse und\nStahlmasse, Radreifen, -sätze, Räder, Schienen, Schwellen, Stahlstücke aus\nAbwrackarbeiten, Wellen aus Stahl X A 18)\n465 Eisenschlacken und -aschen zur Verhüttung\n4650 Hammerschlag, Walzschlacken, Walzsinter, Eisenschlacken, nicht spezifiziert X X S\n466 Hochofenstaub\n4660 Flugstaub, Gichtstaub, Hochofenstaub X X S\n467 Schwefelkiesabbrände\n4670 Eisenpyrit, geröstet, Pyritabbrände, Schwefelkiesabbrände,\nSchwefelkies, geröstet X X S\nBemerkungen: 18) Alternativ ist für den Fall, dass auf eine Reinigung in Verbindung mit dem geforderten Entladungsstandard\nverzichtet werden soll, auch ein Aufspritzen auf Lagerhaltung möglich.","1428 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017\nAbgabe an\nEin- Annahmestellen\nGüter- leitung in zur Bemer-\nGüterart\nnummer das Ge- Sonder- kungen\nwässer Kanali-\nbehand-\nsation\nlung\n1 2 3 4 5 6\n5 Eisen, Stahl und NE-Metalle (einschl. Halbzeug)\n51 Roheisen, Ferrolegierungen, Rohstahl\n512 Roheisen, Spiegeleisen und kohlenstoffreiches Ferromangan\n5121 Roheisen in Masseln, in Formstücken, z. B. Ferrophosphor, Hämatitroheisen,\nRoheisen, phosphorhaltig, Spiegeleisen A S 6)\n5122 Ferromangan mit einem Kohlenstoffgehalt von mehr als 2 %, in Masseln,\nin Formstücken A S 6)\n5123 Eisenpulver, Stahlpulver B S 6)\n5124 Eisenschwamm, Stahlschwamm, Schlackeneisen (Stahlbären, Roheisenbären) A S 6)\n513 Ferrolegierungen (ausgenommen kohlenstoffreiches Ferromangan)\n5131 Eisenlegierungen, nicht spezifiziert A S 6)\n5132 Ferromangan mit einem Kohlenstoffgehalt bis zu 2 %, Ferromanganlegierungen,\nnicht spezifiziert A S 6)\n5133 Ferrosilicium (Siliconmangan), Ferromangansilicium A S 6)\n515 Rohstahl\n5150 Rohstahl in Blöcken, in Brammen, in Formstücken, in Stranggussriegeln A S 6)\n52 Stahlhalbzeug\n522 Stahlhalbzeug\n5221 Stahlhalbzeug in Blöcken, in Brammen (Stabs), in Knüppeln, in Platinen A S 6)\n5222 Breitbandstahl in Rollen (Coils) A S 6)\n5223 Breitbandstahl in Rollen (Coils), zum Auswalzen A S 6)\n523 Sonstiges Stahlhalbzeug\n5230 Luppen, Roh-, Rohrluppen A S 6)\n53 Stab- und Formstahl, Draht, Eisenbahnoberbaumaterial\n531 Stab- und Formstahl\n5311 Stab- und Formstahl, z. B. H-, I-, T-, U- und andere Spezialprofile,\nRund- und Vierkantstahl A S 6)\n5312 Spundwandstahl A S 6)\n5313 Betonstahl, z. B. Monierstahl (Moniereisen), Rippentorstahl, Torstahl A S 6)\n535 Walzdraht\n5350 Walzdraht aus Eisen oder Stahl A S 6)\n537 Schienen und Eisenbahnoberbaumaterial aus Stahl\n5370 Eisenbahnoberbaumaterial aus Stahl, z. B. Schienen, Schwellen, Stromschienen\naus Stahl mit Teilen aus NE-Metall A S 6)\nBemerkungen: 6) wenn mit Mineralöl behaftet: S","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017 1429\nAbgabe an\nAnnahmestellen\nEin-\nzur\nGüter- leitung in Bemer-\nGüterart\nnummer das Ge- Sonder- kungen\nwässer Kanali-\nbehand-\nsation\nlung\n1 2 3 4 5 6\n54 Stahlbleche, Weißbleche und -band, Bandstahl,\nauch oberflächenbeschichtet\n541 Stahlbleche und Breitflachstahl\n5411 Breitflachstahl (Universalstahl) A S 6)\n5412 Bleche in Tafeln oder Rollen (z. B. Coils) aus Stahl, z. B. Dynamobleche,\nElektrobleche, Elektroband, Feinbleche, Feinstbleche, Mittelbleche, Blechband,\nGrob-, Riffel-, Tränen-, Waffel-, Well- und Siebbleche, Panzerplatten A S 6)\n544 Bandstahl, auch oberflächenbeschichtet, Weißband, Weißblech\n5441 Weißband, -blech A S 6)\n5442 Bandstahl, Stahlstreifen, auch oberflächenbeschichtet A S 6)\n55 Rohre u. ä. aus Stahl, rohe Gießereierzeugnisse und\nSchmiedestücke aus Eisen und Stahl\n551 Rohre, Rohrverschluss- und -verbindungsstücke aus Stahl, aus Gusseisen\n5510 Rohre, Rohrverschluss- und -verbindungsstücke, Rohrschlangen aus Stahl,\naus Gusseisen A S 6)\n552 Rohe Gießereierzeugnisse und Schmiedestücke aus Stahl, aus Gusseisen\n5520 Form-, Press-, Schmiede-, Stanzstücke aus Stahl, aus Gusseisen A S 6)\n56 NE-Metalle und NE-Metallhalbzeug\n561 Kupfer und Kupferlegierungen\n5611 Anodenkupfer, Vorkupfer (Konverter-, Schwarzkupfer) A S 6)\n5612 Kupfer (Elektrolyt-, Raffinadekupfer), Kupferlegierungen, z. B. Bronze, Messing A S 6)\n562 Aluminium und Aluminiumlegierungen\n5620 Aluminium, Aluminiumlegierungen A S 6)\n563 Blei und Bleilegierungen\n5630 Blei (Elektrolyt-, Hütten-, Walzblei), Bleilegierungen, Bleistaub,\n(gemahlenes Rohblei) X X S\n564 Zink und Zinklegierungen\n5640 Zink (Boden-, Elektrolyt-, Fein-, Hartzink), Zinklegierungen A S 6)\n565 Sonstige NE-Metalle und ihre Legierungen\n5651 Magnesium, Magnesiumlegierungen A S 6)\n5652 Nickel, Nickellegierungen B A S 6)\n5653 Zinn, Zinnlegierungen B A S 6)\n5659 NE-Metalle, NE-Metalllegierungen, nicht spezifiziert X X S\n568 NE-Metallhalbzeug\n5681 Bänder, Bleche, Platten, Tafeln aus NE-Metallen und NE-Metalllegierungen A S 6)\n5682 Draht aus NE-Metallen und NE-Metalllegierungen A S 6)\n5683 Folien aus NE-Metallen und NE-Metalllegierungen A S 6)\n5684 Profile und Stangen aus NE-Metallen und NE-Metalllegierungen A S 6)\n5689 NE-Metallhalbzeug, nicht spezifiziert A S 6)\nBemerkungen: 6) wenn mit Mineralöl behaftet: S","1430 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017\nAbgabe an\nEin- Annahmestellen\nGüter- leitung in zur Bemer-\nGüterart\nnummer das Ge- Sonder- kungen\nwässer Kanali-\nbehand-\nsation\nlung\n1 2 3 4 5 6\n6 Steine und Erden (einschl. Baustoffe)\n61 Sand, Kies, Bims, Ton, Schlacken\n611 Industriesand\n6110 Formsand, Gießereisand, Glassand, Klebsand, Quarzsand, Quarzitsand,\nIndustriesand, nicht spezifiziert A\n612 Sonstiger natürlicher Sand und Kies\n6120 Kies, auch gebrochen, Sand, sonstiger A\n613 Bimsstein, -sand und -kies\n6131 Bimsstein, Bimssteinmehl A\n6132 Bimskies, -sand A\n614 Lehm, Ton und tonhaltige Erden\n6141 Bentonit, Blähton, Tonschiefer, Kaolin, Lehm, Porzellanerde, Ton, Walkerde, roh\nund unverpackt, Dinasbrocken, Dinasbruch (Silikabrocken, -bruch) A\n6142 Bentonit, Blähton, Tonschiefer, Kaolin, Lehm, Porzellanerde, Ton, Walkerde, roh\nund verpackt, Schamotte, Schamottenmehl A\n615 Schlacken und Aschen nicht zur Verhüttung\n6151 Hochofenasche, Müllasche, Räumasche aus Zinköfen (Muffelrückstände),\nAschen von Brennstoffen, Flugasche, Kesselasche, Rostasche, Bodenasche,\nnicht spezifiziert X X S\n6152 Eisenschlacken, Hochofenschlacke, Kohlen-, Koksschlacken, Schlacken,\neisenhaltig, manganhaltig, Schweißschlacke, Splitt von Hochofenschlacke,\nSchlacken von nicht spezifizierten Brennstoffen X A 18)\n6153 Hüttenbims A\n6154 Schlackensand (= Hüttensand) A\n6155 Holzasche, Kohlen-, Koksasche (auch Flugasche oder Kesselasche davon) X A 18)\n6156 Schlacken aus Blei- und Kupferöfen, Müllschlacken, Schlacken nicht spezifiziert X X S\n62 Salz, Schwefelkies, Schwefel\n621 Stein- und Salinensalz\n6210 Natriumchlorid (Chlornatrium), Auftausalz, Siedesalz, Speisesalz, Steinsalz,\nViehsalz, Salz, auch vergällt, nicht spezifiziert A\n622 Schwefelkies, nicht geröstet\n6220 Schwefelkies, nicht geröstet A\n623 Schwefel\n6230 Schwefel, roh A\nBemerkungen: 18) Alternativ ist für den Fall, dass auf eine Reinigung in Verbindung mit dem geforderten Entladungsstandard\nverzichtet werden soll, auch ein Aufspritzen auf Lagerhaltung möglich.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017 1431\nAbgabe an\nAnnahmestellen\nEin-\nzur\nGüter- leitung in Bemer-\nGüterart\nnummer das Ge- Sonder- kungen\nwässer Kanali-\nbehand-\nsation\nlung\n1 2 3 4 5 6\n63 Sonstige Steine, Erden und verwandte Rohmaterialien\n631 Findlinge, Schotter und andere zerkleinerte Steine\n6311 Feldsteine, Findlinge, Lavaschlacken, Schotter, Steine, Steinblöcke, roh, aus\nSteinbrüchen A\n6312 Grubensteine, Schüttsteine, Steinabfälle, -grus, -mehl, -sand, Steinsplitt, bis\n32 mm Durchmesser, Lavasplitt, Rohperlite A\n6313 Lavakies A\n632 Marmor, Granit und andere Naturwerksteine, Schiefer\n6321 Basaltblöcke, -platten, Marmorblöcke, -platten, Phonolith, Schieferblöcke,\n-platten, Tuffsteinmaterial, Quadersteine und sonstige Steine, roh behauen A\n6322 Phonolithgrus, -splitt, Schmelzbasalt, -bruch, -steine, Schiefer, gebrannt,\ngemahlen, zerkleinert, bis 32 mm Durchmesser A\n633 Gips- und Kalkstein\n6331 Dolomit (Calcium-Magnesiumcarbonat), Dunit, Kalkspat, Olivin A\n6332 Dolomit (Calcium-Magnesiumcarbonat), Dunit, Kalkspat, Olivin, sämtlich\nzerkleinert, gemahlen, bis 32 mm Durchmesser A\n6333 Gipssteine A\n6334 Gipssteine, zerkleinert, gemahlen, bis 32 mm Durchmesser A\n6335 Düngekalk, Düngemittel, kalkhaltig, (phosphatfrei), Kalkrückstände, Mergel A\n634 Kreide\n6341 Kreide, roh (Calciumcarbonat, natürlich) A\n6342 Kreide, zum Düngen A\n639 Sonstige Rohmineralien\n6390 Asbest, roh (-erde, -gestein, -mehl, -fasern, -generat), Asbestabfälle X X S\n6391 Asphalt (Asphaltite), Asphalterde, -steine, Asphalterzeugnisse, zum Straßenbau X X S\n6392 Baryt (Bariumsulfat), Schwerspat, Witherit A\n6393 Borax, Bormineralien, Feldspat, Flussspat (Fluorit), Kristallspat X B\n6394 Bittererde, -spat, Magnesit, auch gebrannt, gesintert, Talkerde (Magnesia) A\n6395 Erden, unbelasteter Schlamm, z. B. Klärschlamm aus kommunalen Kläranlagen,\nAbraum, Brackwasser, Gartenerde, Humus, Infusorienerde, Kieselerde,\nMolererde, Schlick X A 18)\n6396 Belasteter Schlamm, z. B. Klärschlamm aus industriellen Kläranlagen, Bauschutt,\nverunreinigte Aushubmaterialien, Hausmüll, Hüttenschutt, Müll X X S\n6397 Waschberge A\n6398 Kalirohsalze, nicht zum Düngen, z. B. Kainit, Karnallit, Kieserit, Sylvinit, Montanal A\n6399 Sonstige Rohmineralien, z. B. Farberden, Glaubersalz (Natriumsulfat), Glimmer,\nKernit, Kryolith, Quarz, Quarzit, Speckstein, Steatit, Talkstein, Trass,\nZiegelbrocken, Ziegelbruch A\n64 Zement und Kalk\n641 Zement\n6411 Zement B\n6412 Zementklinker A\n642 Kalk\n6420 Kalk, in Brocken, auch gebrannt, Kalkhydrat, Löschkalk A\nBemerkungen: 18) Alternativ ist für den Fall, dass auf eine Reinigung in Verbindung mit dem geforderten Entladungsstandard\nverzichtet werden soll, auch ein Aufspritzen auf Lagerhaltung möglich.","1432 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017\nAbgabe an\nEin- Annahmestellen\nGüter- leitung in zur Bemer-\nGüterart\nnummer das Ge- Sonder- kungen\nwässer Kanali-\nbehand-\nsation\nlung\n1 2 3 4 5 6\n65 Gips\n650 Gips\n6501 Gips, gebrannt A\n6502 Gips, roh, zum Düngen A\n6503 Gips aus Rauchgasentschwefelungsanlagen, sonstiger Industriegips A\n69 Sonstige mineralische Baustoffe (ausgenommen Glas)\n691 Baustoffe und andere Waren aus Naturstein, Bims, Gips, Zement\nu. ä. Stoffen\n6911 Faserzementwaren, z. B. Bausteine und -teile, Fliesen, Gefäße, Platten A\n6912 Beton- und Zementwaren, Kunststeinerzeugnisse, z. B. Bausteine, Bauteile,\nBordsteine, Fertigbauteile, Fliesen, Leichtbauplatten, Mauersteine, Platten,\nSchwellen, Stellwände, Werkstücke A\n6913 Bimswaren, z. B. Bausteine, -teile A\n6914 Gipswaren, z. B. Bauplatten, -steine, -teile A\n6915 Mineralische und pflanzliche Isoliermittel, z. B. Bauteile aus Schaumstoffen,\nDämmplatten, Formstücke, Glasvlies-Dachbahnen, Matten und Platten aus\nMineralfasern, Glasseide, Glaswatte, Glaswolle, Perlite, Vermiculite,\nWärmeschutzmasse A\n6916 Natursteine (Werksteine), bearbeitet und Waren daraus, z. B. Bordsteine,\nMosaiksteine, Pflasterplatten, -steine, Platten, Prellsteine, Verblendsteine,\nWerkstücke aus Stein A\n6917 Asphalterzeugnisse X X S\n6918 Steinholzerzeugnisse, Steinholzmasse B\n6919 Waren aus anderen mineralischen Stoffen, Schlackenwolle A\n692 Grobkeramische und feuerfeste Baustoffe\n6921 Dach- und Mauerziegel aus gebranntem Ton, z. B. Backsteine, Bausteine,\nDachziegel, Hohlziegel, Klinker, Verblendsteine, Ziegelsteine A\n6922 Feuerfeste Bauteile und Steine, keramische Boden- und Wandplatten,\nz. B. Fliesen, Kacheln, Platten, Schamottekapseln, Schamotteplatten, -steine,\n-waren, Silikatsteine, Steinzeugwaren A\n6923 Feuerfeste Mörtel und Massen, z. B. Ausstampfmasse, Gießereiformmasse,\nGusshilfsstoffe, Mörtelmischungen A\n6924 Brocken von feuerfesten keramischen Erzeugnissen, Schamottebrocken, -bruch A\n6929 Sonstige Baukeramik aus gebranntem Ton, z. B. Drainröhren, Kabeldecksteine,\nPflasterplatten, -steine A","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017 1433\nAbgabe an\nAnnahmestellen\nEin-\nzur\nGüter- leitung in Bemer-\nGüterart\nnummer das Ge- Sonder- kungen\nwässer Kanali-\nbehand-\nsation\nlung\n1 2 3 4 5 6\n7 Düngemittel\n71 Natürliche Düngemittel\n711 Natürliches Natronsalpeter\n7110 Natriumnitrat (Natronsalpeter) X A\n712 Rohphosphate\n7121 Aluminium-Calciumphosphat, Calciumphospat, -superphosphat X A 11)\n7122 Apatit, Phosphorit, Rohphosphate, Phosphate nicht spezifiziert X A 11)\n713 Kalirohsalze und Düngemittel mineralischen Ursprungs, nicht spezifiziert\n7131 Kalirohsalze, z. B. Kainit, Carnallit, Kieserit, Sylvinit, Düngemittel mineralischen\nUrsprungs, nicht spezifiziert X A 11)\n7132 Magnesiumsulfat A\n719 Natürliche nichtmineralische Düngemittel\n7190 Düngemittel pflanzlichen und tierischen Ursprungs, z. B. Guano, Hornabfälle,\nKompost, -erde, Mist, Stalldünger X B 11)\n72 Chemische Düngemittel\n721 Phosphatschlacken und Thomasmehl\n7210 Konverterkalk, Konverterschlacken, Martinschlacken, Phosphatschlacken,\nSiemens-Martin-Schlacken, -mehl, Thomasmehl, Thomasphosphat,\nThomasphosphatmehl, Thomasschlacken X B 11)\n722 Sonstige Phosphatdüngemittel\n7221 Ammoniaksuperphosphat, Borsuperphosphat, Superphosphat,\nTriple-Superphosphat X A 11)\n7222 Dicalciumphosphat (phosphorsaurer Kalk) X A 11)\n7223 Diammoniumphosphat (Diammonphosphat) X A 11)\n7224 Glühphosphat, Phosphatdünger, -glühdünger, Phosphate, chemische,\nPhosphatdüngemittel, nicht spezifiziert X A 11)\n723 Kalidüngemittel\n7231 Kaliumchlorid (Chlorkalium), Kaliumsulfat (schwefelsaures Kali) B\n7232 Kaliummagnesiumsulfat (schwefelsaure Kaliummagnesia), Kornkali B\n724 Stickstoffdüngemittel\n7241 Ammoniakgas X X S\n7242 Ammoniumbicarbonat, Ammoniumchlorid (Salmiak, salzsaures Ammoniak),\nAmmoniumnitrat, Ammoniumnitrat-Harnstoff-Lösung, Harnstoff (Urea),\nKalisalpeter, Kaliumnitrat, Kalkammonsalpeter, Kalkstickstoff, Natronsalpeter,\nStickstoffmagnesia, Stickstoffdünger, nicht spezifiziert X A 11)\n7243 Ammoniumsulfat (schwefelsaures Ammoniak), Ammonsulfatlauge,\nAmmonsulfatsalpeter X A 11)\n729 Mischdünger und andere chemische aufbereitete Düngemittel\n7290 Mineralische Mehrnährstoffdünger, und zwar: NPK-Dünger, NP-Dünger,\nNK-Dünger, PK-Dünger, Handelsdünger, Mischdünger, nicht spezifiziert X A 11)\nBemerkungen: 11) Alternativ zur Abgabe in die Kanalisation: Aufbringen des Waschwassers auf landwirtschaftliche Flächen in\nÜbereinstimmung mit den innerstaatlichen Bestimmungen.","1434 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017\nAbgabe an\nEin- Annahmestellen\nGüter- leitung in zur Bemer-\nGüterart\nnummer das Ge- Sonder- kungen\nwässer Kanali-\nbehand-\nsation\nlung\n1 2 3 4 5 6\n8 Chemische Erzeugnisse\n81 Chemische Grundstoffe\n(ausgenommen Aluminiumoxid und -hydroxid)\n811 Schwefelsäure\n8110 Schwefelsäure (Oleum), Abfallschwefelsäure X X S\n812 Ätznatron\n8120 Ätznatron (Natriumhydroxid, fest), Ätznatronlauge (Natriumhydroxid) in Lösung,\nNatronlauge, Sodalauge A\n813 Natriumcarbonat\n8130 Natriumcarbonat (kohlensaures Natrium), Natron, Soda A\n814 Calciumcarbid\n8140 Calciumcarbid (Vorsicht: Bei Kontakt mit Wasser Explosionsgefahr!) X X S\n819 Sonstige chemische Grundstoffe\n(ausgenommen Aluminiumoxid und -hydroxid)\n8191 Acrylnitril, Alaune, Aluminiumfluorid, Äthylenoxid, verflüssigt, Bariumcarbonat,\nBariumchlorid (Chlorbarium), Bariumnitrat, Bariumnitrit, Bariumsulfat, Barium-\nsulfid, Benzolkohlenwasserstoffderivate (z. B. Äthylbenzol), Bleiglätte, Bleioxid,\nBleiweiß (Bleicarbonat), Calciumhypochlorit (Chlorkalk), Caprolactam, Chlor,\nverflüssigt (Chlorlauge), Chlorbenzol, Chloressigsäure, Chlorkohlenwasserstoffe,\nnicht spezifiziert, Chlormethylglykol, Chloroform (Trichlormethan), Chlorothene,\nChlorparaffin, Chromalaun, Chromlauge, Chromsulfat, Cumol, Cyanide (Cyansalz),\nDimethyläther (Methyläther), Dichloräthylen, EDTA (Ethylendiamintetraessigsäure),\nETBE (Ethyl-tertButylether), Flusssäure, Glykole, nicht spezifiziert, Hexachloräthan,\nHexamethylendiamin, Kaliumchlorat, Kaliumhypochloritlauge (Kalibleichlauge),\nKaliumsilikat (Wasserglas), Kalkstickstoff (Calciumcyanamid), Kohlensäure, verdichtet,\nverflüssigt, Kresol, Mangansulfat, Melamin, Methylchlorid (Chlormethyl),\nMethylenchlorid, Monochlorbenzol, MTBE (Methyl-tertButylether), Natriumchlorat,\nNatriumfluorid, Natriumnitrit (salpetrigsaures Natrium), Natriumnitritlauge,\nNatriumsilikat (Wasserglas), Natriumsulfid (Schwefelnatrium), Natriumsulfit\n(schwefligsaures Natrium), Natronbleichlauge, NTA (Nitrilotriessigsäure),\nPerchloräthylen, Phenol, Phosphorsäure, Phtalsäureanhydrid, Retortenkohle,\nRuß, Salpetersäure, -abfallsäure, Salzsäure, -abfallsäure, Schwefel, gereinigt,\nSchwefeldioxid, schwefelige Säure, Schwefelkohlenstoff, Styrol, Surfynol\n(TMDD = 2,4,7,9-Tetramethyldec-5-in-4,7-diol), Tallöl, Tallölerzeugnisse, Terpentinöl,\nTetrachlorbenzol, Tetrachlorkohlenstoff, Trichloräthylen, Trichlorbenzol,\nTriphenylphosphin, Vinylchlorid, Waschrohstoffe, Zinkoxid, Zinksulfat X X S\n8192 Aceton, Adipinsäure, Alkohol, rein (Weingeist), Aluminiumacetat\n(essigsaure Tonerde), Aluminiumformiat (ameisensaure Tonerde), Aluminiumsulfat\n(schwefelsaure Tonerde), Ameisensäure, Ammoniakgas (Salmiakgeist), Ammonium-\nchlorid (Salmiak), Ammonsalpeter (Ammoniumnitrat, salpetersaures Ammoniak),\nAmmoniumphosphat, Ammoniumphosphatlösung, Äthylacetat, Ätzkali\n(Kaliumhydroxid, Kalilauge), Branntwein (Spiritus), vergällt, Butanol, Butylacetat,\nCalciumchlorid (Chlorcalcium), Calciumformiat (ameisensaurer Kalk), Calciumnitrat\n(Kalksalpeter), Calciumphosphat, Calciumsulfat (Anhydrit, synthetisch),\nCitronensäure, Eisenoxid, Eisensulfat, Essigsäure, Essigsäureanhydrid,\nFettalkohole, Glykole (Äthylenglykol, Butylenglykol, Propylenglykol), Glyzerin,\nGlyzerinlaugen, Glyzerinwasser, Harnstoff, künstlich (Carbamid), Holzessig,\nIsopropylalkohol (Isopropanol), Kaliumcarbonat (Pottasche), Kaliumnitrat,\nKaliumsulfatlauge, Magnesiumcarbonat, Magnesiumsulfat (Bittersalz), Methanol\n(Holzgeist, Methylalkohol), Methylacetat, Natriumacetat, (essigsaures Natrium),\nNatriumbicarbonat (doppelkohlensaures Natrium), Natriumbisulfat\n(doppelschwefelsaures Natrium), Natriumformiat, Natriumnitrat (Natronsalpeter),\nNatriumphosphat, Propylacetat, Titandioxid (z. B. künstliches Rutil) X A\n8193 Graphit, Graphitwaren, Silicium, Siliciumcarbid (Carborundum) A\n8199 Sonstige chemische Grundstoffe und Gemische, nicht spezifiziert X X S","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017 1435\nAbgabe an\nAnnahmestellen\nEin-\nzur\nGüter- leitung in Bemer-\nGüterart\nnummer das Ge- Sonder- kungen\nwässer Kanali-\nbehand-\nsation\nlung\n1 2 3 4 5 6\n82 Aluminiumoxid und -hydroxid\n820 Aluminiumoxid und -hydroxid\n8201 Aluminiumoxid A\n8202 Aluminiumhydroxid (Tonerdehydrat) A\n83 Benzol, Teere u. ä. Destillationserzeugnisse\n831 Benzol\n8310 Benzol X X S\n839 Peche, Teere, Teeröle u. ä. Destillationserzeugnisse\n8391 Nitrobenzol, Benzolerzeugnisse, nicht spezifiziert X X S\n8392 Öle und andere Erzeugnisse von Steinkohlenteer, z. B. Anthracen,\nAnthracenschlamm, Decalin, Naphthalin, raffiniert, Tetralin, Xylenol,\nSolventnaphtha, Toluol, Xylol (Ortho-, Meta- und Paraxylol und\nMischungen davon) X X S\n8393 Pech und Teerpech aus Steinkohlen- und anderen Mineralteeren, z. B.\nBraunkohlenteerpech, Holzteerpech, Mineralteerpech, Petroleumpech,\nSteinkohlenteerpech, Teerpech, Torfpech, Torfteerpech, Kreosot X X S\n8394 Pech- und Teerkoks aus Steinkohlen- und anderen Mineralteeren, z. B.\nBraunkohlenteerkoks, Steinkohlenpechkoks, Steinkohlenteerkoks, Teerkoks X X S\n8395 Gasreinigungsmasse X X S\n8396 Steinkohlen-, Braunkohlen- und Torfteer, Holzteer, Holzteeröl, z. B. Imprägnieröl,\nKarbolineum, Kreosotöl, Mineralteer, Naphthalin, roh X X S\n8399 Sonstige Destillationserzeugnisse, z. B. Rückstände von Braunkohlen- und\nSteinkohlenteerschweröl X X S\n84 Zellstoff und Altpapier\n841 Holzschliff und Zellstoff\n8410 Holzstoff (Holzschliff), Holzzellulose, Zellulose, -abfälle X A\n842 Altpapier und Papierabfälle\n8420 Altpapier, Altpappe X A\n89 Sonstige chemische Erzeugnisse (einschl. Stärke)\n891 Kunststoffe\n8910 Kunstharze, Kunstharzleim, Mischpolimerisat aus Acrylnitril, aus Butadien,\naus Styrol, Polyester, Polyvinylacetat, Polyvinylchlorid X X S\n8911 Kunststoffabfälle, Kunststoffrohstoffe, nicht spezifiziert, X X S\n892 Farbstoffe, Farben und Gerbstoffe\n8921 Farbstoffe, Farben, Lacke, z. B. Eisenoxid zur Herstellung von Farben,\nEmailmasse, Erdfarben, zubereitet, Lithopone, Mennige, Zinkoxid X X S\n8922 Kitte X X S\n8923 Gerbstoffe, Gerbstoffauszüge, Gerbstoffextrakte X X S","1436 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017\nAbgabe an\nEin- Annahmestellen\nGüter- leitung in zur Bemer-\nGüterart\nnummer das Ge- Sonder- kungen\nwässer Kanali-\nbehand-\nsation\nlung\n1 2 3 4 5 6\n893 Pharmazeutische Erzeugnisse, ätherische Öle, Reinigungs- und\nKörperpflegemittel\n8930 Apothekerwaren (Arzneimittel), pharmazeutische Erzeugnisse X X S\n8931 Kosmetische Erzeugnisse, Reinigungsmittel, Seife, Waschmittel, Waschpulver X A\n894 Munition und Sprengstoffe\n8940 Munition und Sprengstoffe X X S\n896 Sonstige chemische Erzeugnisse\n8961 Abfälle von Chemiefäden, -fasern, -garnen, von Kunststoffen, auch geschäumt,\nauch thermoplastisch, nicht spezifiziert, Abfallmischsäuren aus Schwefel- und\nSalpetersäure, Elektrodenkohlenabfälle, -reste, Kohlenstoffstampfmasse X X S\n8962 Abfälle und Rückstände der chemischen Industrie, der Glasindustrie,\neisenoxidhaltig, Sulfitablauge X X S\n8963 Sonstige chemische Grundstoffe, Härtemittel für Eisen, für Stahl,\nEntkalkungsmittel für die Lederbereitung, Härtergemische für Kunststoffe,\nKabelwachs, Leime, Lösungsmittel, Pflanzenschutzmittel, nicht spezifiziert,\nradioaktive Stoffe, nicht spezifiziert, Weichmachergemische für Kunststoffe X X S\n8969 Chemikalien, chemische Erzeugnisse, nicht spezifiziert X X S","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017 1437\nAbgabe an\nAnnahmestellen\nEin-\nzur\nGüter- leitung in Bemer-\nGüterart\nnummer das Ge- Sonder- kungen\nwässer Kanali-\nbehand-\nsation\nlung\n1 2 3 4 5 6\n9 Fahrzeuge, Maschinen, sonstige Halb- und Fertigwaren,\nbesondere Transportgüter 12)\n91 Fahrzeuge 12)\n92 Landwirtschaftliche Maschinen 12)\n93 Elektrotechnische Erzeugnisse, andere Maschinen\n931 Elektrotechnische Erzeugnisse 12)\n9314 Elektroabfälle (Elektronikschrott) X X S\n939 Sonstige Maschinen, nicht spezifiziert (einschl. Fahrzeugmotoren) 12)\n94 Metallerzeugnisse 12)\n95 Glas, Glaswaren, feinkeramische und andere\nmineralische Erzeugnisse 12)\n9512 Glas, gemahlen, Glasabfälle, -bruch, -scherben A\n96 Leder, Lederwaren, Textilien, Bekleidung 12)\n961 Leder, zugerichtete Pelzfelle, Lederwaren\n9610 Felle, Häute, Leder, Pelzwerk X A\n962 Garne, Gewebe und verwandte Artikel\n9620 Chemiefäden, -garne, Fäden und Garne aus pflanzlichen Spinnstoffen, aus\nTierhaaren, aus Wolle, Filz, -waren, Gewebe und Stoffe, Jutesäcke, Planen,\nSeilerwaren, Teppiche, Watte X A\n963 Bekleidung, Schuhe, Reiseartikel\n9630 Bekleidung, Lederwaren, Pelzwaren, Textilien X A\n97 Sonstige Halb- und Fertigwaren 12)\n972 Papier und Pappe\n9721 Bitumenfilz, -papier, -pappe, Dachpappe, Filzpappe, Teerfilz, -papier, -pappe X X S\n9722 Graupappe, Papiertapeten, Pergamentpapier, Wellpappe, Zellstoffwatte\n(Papierwatte) X A\n9723 Kraftliner, Packpapier, Papier in Rollen, Zeitungsdruckpapier X A\n973 Papier- und Pappewaren\n9730 Papier-, Pappewaren X A\n99 Besondere Transportgüter\n(einschl. Sammel- und Stückgut) 12)\n9999 Güter, nicht spezifiziert X X S 12)\nBemerkungen: 12) für Versandstücke siehe Bestimmungen Nr. 8 Buchst. d)","1438 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017\nAnnexe CDNI 2016-II-4\nStandards de déchargement et prescriptions relatives au dépôt et à la réception\nen vue de l’autorisation du déversement des eaux de lavage1 contenant des résidus de cargaison\n(Version 2018)\nDispositions pour l’utilisation du tableau\nPour le déversement des eaux de lavage1 contenant des résidus de cargaison provenant de cales ou de citernes qui correspondent\naux standards de déchargement définis à l’article 5.01 du Règlement d’application, Partie B, les prescriptions relatives au dépôt et\nà la réception applicables sont précisées dans le tableau ci-après en fonction des marchandises chargées et des standards de\ndéchargement requis pour les cales et citernes. Les colonnes du tableau ont la signification suivante:\n1. Colonne 1: Indication du numéro de la marchandise selon la nomenclature harmonisée des marchandises pour les statistiques\ndes transports (NST) avec une légère modification dans l’attribution des marchandises par rapport au numéro de la marchandise\nsur la base de la composition chimique et de l’évaluation des risques environnementaux.\n2. Colonne 2: Catégorie de marchandises. Description selon la NST avec une légère réorganisation sur la base de la composition\nchimique et de l’évaluation des risques environnementaux.\n3. Colonne 3: Déversement des eaux de lavage à condition qu’avant le lavage le standard de déchargement requis dans chaque\ncas ait effectivement été réalisé, à savoir\nA: état balayé ou asséché pour les cales ou citernes à cargaison\nou\nB: état aspiré pour les cales.\n4. Colonne 4: Dépôt des eaux de lavage\na) par déversement dans un réseau d’assainissement approprié à cet effet (jusqu’à une station d’épuration ou\nb) par transport jusqu’à la station d’épuration ou\nc) dans une installation de traitement des eaux usées chez le destinataire de la cargaison ou à l’installation de manutention, ou\nà la station de réception des eaux usées, par l’intermédiaire des raccordements prévus à cet effet,\nà condition qu’avant le lavage le standard de déchargement requis ait effectivement été réalisé, à savoir\nA: état balayé ou asséché pour les cales ou citernes à cargaison\nou\nB: état aspiré pour les cales.\nSi l’eau de lavage contient des substances pouvant former des dépôts (par exemple des particules ou du sable) et risquant\nd’obstruer la canalisation publique, ces substances doivent préalablement être retirées autant que possible par la mise en œuvre\nde moyens et techniques appropriés (par exemple dans un bassin de décantation ou par un séparateur de coalescence). Les\nstations de réception mentionnées aux lettres a à c (station d’épuration ou installation de traitement des eaux usées) doivent être\nagréées si cela est prévu par les dispositions nationales des Parties contractantes.\n5. Colonne 5: Dépôt des eaux de lavage dans des stations de réception en vue de leur traitement spécial S. La procédure de\ntraitement est fonction de la nature de la cargaison, il s’agit en général du transport de l’eau de lavage jusqu’à une installation\nappropriée pour le retraitement (pas de dépôt dans une station d’épuration communale). Si cela est indiqué par une mention\ncorrespondante dans la colonne 6, une procédure alternative telle que le déversement sur stock à terre est également possible.\nAvant le lavage et même en cas de traitement spécial des eaux de lavage, au moins le standard de déchargement A (balayé ou\nasséché) doit être respecté dès lors que cela est techniquement possible.\n6. Colonne 6: Références à des observations présentées dans des notes en bas de page.\n7. Le dépôt des eaux de lavage en application des standards de déchargement est effectué conformément aux indications figurant\ndans les colonnes 3 à 6.\nUn «X» dans la colonne 3 ou 4 signifie qu’il est interdit d’éliminer l’eau de lavage par ce moyen.\nEn l’absence d’indications dans la colonne 4, le dépôt de l’eau de lavage peut néanmoins être effectué par ce moyen à condition\nque soit respecté au moins le standard de déchargement indiqué dans la colonne 3 (un standard de déchargement plus strict\nest toujours autorisé).\n8. Autres observations concernant l’utilisation du tableau\na) Au cas où les cales ou citernes ne répondent pas, avant le lavage, au moins au standard de déchargement requis A ou B, le\ndépôt de l’eau de lavage en vue d’un traitement spécial S est nécessaire.\nb) En présence de résidus de cargaison provenant de marchandises différentes, l’élimination doit être effectuée en fonction de\nla marchandise qui nécessite les prescriptions relatives au dépôt et à la réception les plus sévères figurant dans le tableau. À\ncet égard doivent être pris en compte aussi les produits auxiliaires ajoutés à l’eau de lavage (par exemple les produits de\nnettoyage). Les eaux de lavage contenant des produits de nettoyage ne doivent pas être déversées dans la voie d’eau.\nc) Pour les marchandises énumérées à l’appendice III qui sont souillées par des produits pétroliers ou d’autres produits\nnécessitant un traitement spécial conformément à l’appendice III, le nettoyage des citernes à cargaison ou des cales nécessite\nun traitement spécial S de l’eau de lavage.\n1 À noter pour l’application du standard de déchargement: les eaux de précipitations et de ballastage de la cale ou de la citerne concernée font\négalement partie de l’eau de lavage (voir la définition à l’article 5.01, lettre l).","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017 1439\nd) Dans le cas d’un transport de colis tels que véhicules, conteneurs, grands récipients pour vrac, marchandises en palettes ou\nsous emballage, la prescription relative au dépôt et à la réception applicable est celle relative aux marchandises en vrac ou\nliquides contenues dans ces colis lorsque par suite d’endommagements ou de fuites des marchandises se sont écoulées ou\néchappées.\ne) Les eaux de précipitation et de ballastage provenant de cales ou citernes lavées peuvent être déversées dans la voie d’eau.\nf) Les eaux de lavage des plats-bords balayés et d’autres surfaces peu sales telles que les panneaux d’écoutille, toits, etc.\npeuvent être déversées dans la voie d’eau.\ng) Le dépôt des eaux de lavage pour un traitement spécial (colonne 5) est possible aussi lorsque cela n’est pas exigé dans la\ncolonne 5.\nAvant le lavage et même en cas de traitement spécial des eaux de lavage, au moins le standard de déchargement A (balayé\nou asséché) doit être respecté dès lors que cela est techniquement possible.","1440 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017\nDépôt auprès\nDéver- des stations de\nN° de\nsement réception pour\nmar- Remar-\nCatégories de marchandises dans le réseau\nchan- un trai- ques\nla voie d’assai-\ndises tement\nd’eau nisse-\nspécial\nment\n1 2 3 4 5 6\n0 Produits agricoles, forestiers et similaires\n(y compris les animaux vivants)\n00 Animaux vivants\n001 Animaux vivants (à l’exception des poissons)\n0010 Animaux vivants (à l’exception des poissons) X A\n01 Céréales\n011 Blé\n0110 Blé A\n012 Orge\n0120 Orge A\n013 Seigle\n0130 Seigle A\n014 Avoine\n0140 Avoine A\n015 Maïs\n0150 Maïs A\n016 Riz\n0160 Riz A\n019 Autres céréales\n0190 Sarrasin, millet, céréales non spécifiées, mélanges de céréales A\n02 Pommes de terre\n020 Pommes de terre\n0200 Pommes de terre A\n03 Fruits frais, légumes frais et légumes congelés\n031 Agrumes\n0310 Agrumes A\n035 Autres fruits frais\n0350 Fruits frais A\n039 Légumes frais et congelés\n0390 Légumes, frais ou congelés A\n04 Matières textiles et déchets textiles\n041 Laine et autres poils d’origine animale\n0410 Laine et autres poils d’origine animale A\n042 Coton\n0421 Coton, fibres de coton, ouate A\n0422 Déchets de coton, linters A\n043 Fibres textiles artificielles ou synthétiques\n0430 Fibres artificielles ou synthétiques, par ex. fibres chimiques, laine de cellulose B A\n045 Autres fibres textiles végétales, soie\n0451 Lin, chanvre, jute, fibre de coco, sisal, filasse A\n0452 Déchets de fibres B A\n0453 Soie A\n0459 Fibres textiles, non spécifiées B A","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017 1441\nDépôt auprès\nDéver- des stations de\nN° de\nsement réception pour\nmar- Remar-\nCatégories de marchandises dans le réseau\nchan- un trai- ques\nla voie d’assai-\ndises tement\nd’eau nisse-\nspécial\nment\n1 2 3 4 5 6\n049 Chiffons, déchets de textiles\n0490 Chiffons, bourre de laine, déchets de textiles B A\n05 Bois et liège\n051 Bois à papier, autres bois à pulpe\n0511 Bois à papier, bois à pulpe A\n0512 Bois à distillation A\n052 Bois de mines\n0520 Bois de mines A 1)\n055 Autre bois brut\n0550 Bois brut, grumes A 1)\n056 Traverses et autres bois équarris (à l’exception du bois de mines)\n0560 Poutres, bois pour planchers, pour parquets, madriers, planches, chevrons, mâts,\npieux, perches, bois équarris, linteaux, planches pour parquet, bois de\nsciage, traverses X A\n057 Bois de chauffage, charbon de bois, liège, déchets de bois et de liège\n0571 Bois de chauffage, déchets de bois, vieux bois pollué, copeaux de bois,\ndosses, délignures X A\n0572 Fagots A\n0573 Charbon de bois, briquettes de charbon de bois A\n0574 Liège, brut, déchets de liège, déchets d’écorce de liège A\n06 Betteraves à sucre\n060 Betteraves à sucre\n0600 Betteraves à sucre A\n09 Autres matières premières végétales, animales\nou apparentées\n091 Peaux et pelleteries brutes\n0911 Peaux et pelleteries, brutes X X S\n0912 Déchets de cuir, farine de cuir B A\n092 Caoutchouc, naturel et synthétique, brut ou régénéré\n0921 Gutta percha, brut, caoutchouc, naturel ou synthétique, lait de caoutchouc, latex B A\n0922 Caoutchouc régénéré B A\n0923 Déchets de caoutchouc, marchandises en caoutchouc usagé B A\n099 Autres matières premières d’origine végétale ou animale, non comestibles\n(à l’exception de la pâte de cellulose et du vieux papier)\n0991 Matières premières d’origine végétale, par ex. bambou, liber, alfa,\nbois de teinture, résines, copal, coton et laine de matelassure, écorces à teinter,\nà corroyer, semis, graines, semences non spécifiées, roseau, zostère A S 3)\n0992 Matières premières d’origine animale, par ex. pains de sang, sang séché,\nplumes, farine d’os B A\n0993 Déchets de matières premières d’origine végétale A\n0994 Déchets de matières premières animales X A\nRemarques: 1) garanti non traité\n3) pour les semences traitées: S","1442 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017\nDépôt auprès\nDéver- des stations de\nN° de\nsement réception pour\nmar- Remar-\nCatégories de marchandises dans le réseau\nchan- un trai- ques\nla voie d’assai-\ndises tement\nd’eau nisse-\nspécial\nment\n1 2 3 4 5 6\n1 Autres denrées alimentaires et fourragères\n11 Sucre\n111 Sucre brut\n1110 Sucre brut (de canne, de betterave) X A\n112 Sucre raffiné\n1120 Sucre raffiné, sucre candi X A\n113 Mélasse, sirop, miel artificiel\n1130 Mélasse, sirop, miel artificiel X A\n114 Glucose, fructose, maltose\n1140 Glucose (= dextrose = sucre de raisin), fructose, maltose X A\n115 Produits de confiserie\n1150 Produits de confiserie X A\n12 Boissons\n121 Moût et vin de raisin\n1210 Moût et vin de raisin A\n122 Bière\n1220 Bière A\n125 Autres boissons alcoolisées\n1250 Boissons alcoolisées, par ex. eau-de-vie, non dénaturée, vin de fruits,\nmoût, cidre, spiritueux A\n128 Boissons non alcoolisées\n1281 Boissons non alcoolisées, par ex. limonade A\n1282 Eau naturelle, eau minérale, eau non spécifiée A\n13 Produits de consommation de luxe et préparations\nalimentaires transformées, non specifiées\n131 Café\n1310 Café A\n132 Cacao et produits dérivés de cacao\n1320 Cacao et produits dérivés de cacao A\n133 Thé et épices\n1330 Thé et épices A\n134 Tabacs bruts et tabacs manufacturés\n1340 Tabacs bruts, tabacs et tabacs manufacturés A\n136 Miel\n1360 Miel X A\n139 Préparations alimentaires, non spécifiées\n1390 Vinaigre, levure, succédané de café, moutarde, potages concentrés,\npréparations alimentaires non spécifiées X A","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017 1443\nDépôt auprès\nDéver- des stations de\nN° de\nsement réception pour\nmar- Remar-\nCatégories de marchandises dans le réseau\nchan- un trai- ques\nla voie d’assai-\ndises tement\nd’eau nisse-\nspécial\nment\n1 2 3 4 5 6\n14 Viande, poisson, produits à base de viande\nou de poisson, œufs, lait, produits laitiers,\ngraisses alimentaires\n141 Viande, fraîche ou congelée\n1410 Viande, fraîche ou congelée X A\n142 Poissons, crustacés, mollusques, frais, congelés, séchés, salés ou fumés\n1420 Poissons, produits à base de poissons X A\n143 Lait frais et crème fraîche\n1430 Babeurre, yoghourt, kéfir, lait écrémé, boissons lactées, petit-lait,\ncrème (crème fraîche) A\n144 Autres produits laitiers\n1441 Beurre, fromage, préparations à base de fromage A\n1442 Lait condensé A\n1449 Produits laitiers non spécifiés A\n145 Margarine et autres graisses alimentaires\n1450 Margarine, graisses alimentaires, huiles alimentaires X A\n146 Œufs\n1460 Œufs A\n1461 Œuf en poudre B A\n147 Viande, séchée, salée, fumée, conserves de viande et autres préparations\nà base de viande\n1470 Préparations à base de viande, viande, séchée, salée, fumée et autres produits\nà base de viande X A\n1471 Conserves de viande A\n148 Produits à base de poissons et mollusques, non spécifiés\n1480 Poissons, en marinade, salade de poissons, produits à base de poissons ou de\nmollusques non spécifiés X A\n1481 Conserves de poisson A\n16 Produits à base de céréales, de fruits ou de légumes,\nhoublon\n161 Farines, semoules et gruaux de céréales\n1610 Farine de céréales, mélanges de farines de céréales, roux, semoule, gruau,\nfarine de soja B A\n162 Malt\n1620 Malt, extrait de malt A\n163 Autres produits à base de céréales (y compris produits de boulangerie)\n1631 Pains et pâtisseries, pâtes alimentaires non spécifiées A\n1632 Flocons de céréales, orge mondé, produits à base de céréales non spécifiés B A\n1633 Amidon humide, fécule de pomme de terre, amidons, produits amidonnants,\ndexterine (amidon soluble), colles (gluten) X A\n164 Fruits séchés, conserves de fruits et autres produits à base de fruits\n1640 Fruits séchés, conserves de fruits, jus de fruits, confitures, marmelades,\nproduits à base de fruits non spécifiés A\n165 Légumes secs, déshydratés\n1650 Légumes secs, déshydratés A","1444 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017\nDépôt auprès\nDéver- des stations de\nN° de\nsement réception pour\nmar- Remar-\nCatégories de marchandises dans le réseau\nchan- un trai- ques\nla voie d’assai-\ndises tement\nd’eau nisse-\nspécial\nment\n1 2 3 4 5 6\n166 Légumes déshydratés, conserves de légumes et autres produits à base\nde légumes non spécifiés\n1661 Légumes déshydratés, conserves de légumes, jus de légumes A\n1662 Produits à base de légumes non spécifiés, par ex. fécule de pommes de terre,\nsagou, farine de tapioca B A\n167 Houblon\n1670 Houblon A\n17 Produits fourragers\n171 Paille et foin\n1711 Foin, foin haché, paille, paille hachée A\n1712 Farine de plantes fourragères vertes, farine de trèfle, farine de luzerne,\négalement en pellets B A\n172 Tourteaux et autres résidus de l’extraction des huiles végétales\n1720 Expeller, farine d’extraction, gruau d’extraction, tourteaux, soja d’extraction,\négalement en pellets A, B A 14)\n179 Autres nourritures pour animaux y compris déchets alimentaires\n1791 Produits fourragers d’origine minérale par ex. phosphate tricalcique,\ndiphosphate de chaux (phosphorite), mélanges de chaux X A\n1792 Produits fourragers d’origine végétale, par ex. fruits fourragers,\nmélasse fourragère, racines fourragères, farine de céréales fourragère,\nglutenfeed, pâte de pommes de terre, rognures de pommes de terre, gluten,\nson, racines de manioc A, B A 14)\n1793 Produits fourragers d’origine animale, par ex. farine de poissons, crevettes,\ncoquilles de gastéropodes, également en pellets X A S 16)\n1794 Cossettes de betteraves, après extraction du sucre ou sèches,\négalement en pellets A\n1795 Produits fourragers d’origine végétale, autre déchets et résidus de l’industrie\nalimentaire, également en pellets X X S\n1799 Produits fourragers, compléments de produits fourragers non spécifiés,\négalement en pellets X X S\n18 Graines oléagineuses, fruits oléagineux, huiles et\ngraisses végétales et animales\n( à l ’e x c e p t i o n d e s g r a i s s e s a l i m e n t a i r e s )\n181 Graines oléagineuses et fruits oléagineux\n1811 Graines de coton, arachides, coprah, amandes palmistes, colza, graines de\ncolza, soja, graines de tournesol, fruits oléagineux, graines oléagineuses\nnon spécifiées A\n1812 Fruits oléagineux, graines oléagineuses destinées à servir de semence A\n1813 Farine de fruits oléagineux B A\n182 Huiles et graisses végétales et animales\n(à l’exception des graisses alimentaires)\n1821 Huiles et graisses végétales, par ex. huile d’arachide, huile de palme,\nhuile de soja, huile de tournesol X A\n1822 Huiles et graisses animales, par ex. de poissons et d’animaux marins,\nhuile de poissons, suif X A\n1823 Huiles et graisses végétales et animales d’origine industrielle, par ex. acides\ngras, acides gras (oléines), acide palmitique, stéarine, acide stéarique X A\nRemarques: 14) si farine: B\n16) si déchets: S","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017 1445\nDépôt auprès\nDéver- des stations de\nN° de\nsement réception pour\nmar- Remar-\nCatégories de marchandises dans le réseau\nchan- un trai- ques\nla voie d’assai-\ndises tement\nd’eau nisse-\nspécial\nment\n1 2 3 4 5 6\n2 Combustibles minéraux solides\n21 Houilles et briquettes de houille\n211 Houille\n2110 Anthracite, matériaux miniers fins, charbon gras, charbon flambant,\ncharbon gazeux, charbon maigre, houille, non spécifiée A 18)\n213 Briquettes de houille\n2130 Briquettes d’anthracite, briquettes de houille A 18)\n22 Lignite, briquettes de lignite et tourbe\n221 Lignite\n2210 Lignite, jais A 18)\n223 Briquettes de lignite\n2230 Briquettes de lignite A 18)\n224 Tourbe\n2240 Tourbe pour chauffage, tourbe pour engrais, briquettes de tourbe, tourbe\npour litière, tourbe non spécifiée A 18)\n23 Coke de houille et de lignite\n231 Coke de houille\n2310 Coke de houille, coke d’usine à gaz, coke de fonderies (coke de carbone),\nbriquettes de coke, semi-coke A 18)\n233 Coke de lignite\n2330 Coke de lignite, briquettes de coke de lignite, semi-coke de lignite A 18)\nRemarques: 18) En guise d’alternative, s’il est prévu de renoncer au nettoyage en liaison avec le standard de déchargement, un\ndéversement sur stock à terre est également possible.","1446 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017\nDépôt auprès\nDéver- des stations de\nN° de\nsement réception pour\nmar- Remar-\nCatégories de marchandises dans le réseau\nchan- un trai- ques\nla voie d’assai-\ndises tement\nd’eau nisse-\nspécial\nment\n1 2 3 4 5 6\n3 Petrole, huile minérale, produits pétroliers, gaz\n31 Pétrole brut, huile minerale\n310 Pétrole brut, huile minérale\n3100 Pétrole, brut, huile minérale, brut (naphte brut) X X S\n32 Carburant et mazout\n321 Essence pour moteurs et autres huiles légères\n3211 Essence, mélange benzine-benzène X X S\n3212 Huiles minérales légères, naphtes, carburants pour moteurs non spécifiés X X S\n323 Pétrole, carburant pour turbines\n3231 Pétrole, pétrole pour chauffage, pétrole lampant X X S\n3232 Kérosène, carburant pour turbine, carburant pour moteur à réaction non spécifié X X S\n325 Gazole, carburants pour moteurs Diesel et fuel-oil léger\n3251 Carburants pour moteurs Diesel, gazole X X S\n3252 Fuel-oil, léger, extra-léger X X S\n3253 Ester méthylique d’acide gras (FAME, Biodiesel) X X S\n327 Fuel-oil lourd\n3270 Fuel-oil, moyen, mi-lourd, lourd X X S\n33 Gaz, naturel, de raffinerie et apparentés\n330 Gaz, naturel, de raffinerie et apparentés\n3301 Butadiène X X S\n3302 Acétylène, cyclohexane, hydrocarbures gazeux, méthane, autres gaz naturels X X S\n3303 Ethylène (= éthène), butane, butylène, isobutane, isobutylène,\nmélanges d’hydrocarbures, propane, mélanges propane-butane, propylène,\ngaz de raffinerie non spécifiés X X S\n34 Produits pétroliers, non spécifiés\n341 Graisses lubrifiantes\n3411 Huiles lubrifiantes minérales, huiles pour moteurs, graisses lubrifiantes X X S\n3412 Huiles usées X X S\n343 Bitumes et mélanges bitumineux\n3430 Bitumes, émulsions bitumineuses, solutions bitumineuses, liants bitumineux,\ngoudron à froid, asphalte à froid, émulsions de poix (bitumes à froid), solutions\nde poix, émulsions de goudron, solutions de goudron bitumineux, mélanges\nbitumineux non spécifiés X X S\n349 Produits pétroliers, non spécifiés\n3491 Coke d’acétylène, coke de pétrole (Petkoke) X X S 4)\n3492 Huile de noir de carbone, gatsch de paraffine, huile de pyrolyse, déchets d’huile\nde pyrolyse (pyrotar), huiles lourdes non destinées au chauffage X X S\n3493 Paraffine, huiles pour transformateurs, cire, produits pétroliers non spécifiés X X S\nRemarques: 4) En guise d’alternative à «S», un déversement sur stock à terre est également possible sous réserve que des\ndispositions nationales ne l’interdisent pas. Si le déversement sur stock à terre est interdit par les dispositions\nnationales, l’eau de lavage doit être transportée jusqu’à une installation en vue de l’élimination sûre des eaux usées.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017 1447\nDépôt auprès\nDéver- des stations de\nN° de\nsement réception pour\nmar- Remar-\nCatégories de marchandises dans le réseau\nchan- un trai- ques\nla voie d’assai-\ndises tement\nd’eau nisse-\nspécial\nment\n1 2 3 4 5 6\n4 Minerais et déchets de métaux\n41 M i n e r a i s d e f e r ( à l ’e x c e p t i o n d e s c e n d r e s d e p y r i t e s )\n410 Minerais de fer et concentrés de minerais de fer\n(à l’exception des cendres de pyrites)\n4101 Minerais de fer, concentrés d’hématite, limonite des prairies et pierres\nde limonite A S 5), 18)\n4102 Déchets et demi-produits engendrés par la préparation de minerais en vue de\nla production de métaux X A S 4), 5)\n45 Minerais, cremas, déchets et ferrailles de métaux\nnon ferreux\n451 Déchets, crémas, cendres et ferrailles de métaux non ferreux\n4511 Déchets, cendres, résidus, scories et ferrailles d’aluminium et d’alliages\nd’aluminium A, B A S 5), 15)\n4512 Déchets, cendres, résidus, scories et ferrailles de plomb et d’alliages de plomb X X S\n4513 Déchets, cendres, résidus, scories et ferrailles de cuivre et d’alliages de\ncuivre (laiton) B A, B S 5), 15)\n4514 Déchets, cendres, résidus, scories et ferrailles de zinc et d’alliages de zinc B S 5)\n4515 Déchets, cendres, résidus, scories et ferrailles d’étain et d’alliages d’étain B A S 4), 5)\n4516 Déchets, cendres, résidus, scories et ferrailles de vanadium et d’alliages\nde vanadium B S 4), 5)\n4517 Déchets, cendres, résidus, scories et ferrailles de métaux non ferreux et\nd’alliages de métaux non ferreux non spécifiés X X S\n4518 Crémas de minerai de métaux non ferreux X X S\n452 Minerais de cuivre et concentrés de cuivre\n4520 Minerais de cuivre et concentrés de cuivre X A S 4), 5)\n453 Bauxite, minerais d’aluminium et concentrés d’aluminium\n4530 Bauxite, aussi calcinée, minerais d’aluminium et concentrés d’aluminium,\ncorindon, minerai de lépidolithe A 18)\n455 Minerais de manganèse, concentrés de minerais de manganèse\n4550 Manganèse naturel, carbonate de manganèse naturel, dioxyde de manganèse\nnaturel, minerais de manganèse, concentrés de minerais de manganèse A 18)\n459 Autres minerais de métaux non ferreux et concentrés de minerais\nde métaux non ferreux\n4591 Minerais plombifères et concentrés de minerais plombifères X X S\n4592 Minerais de chrome et concentrés de minerais de chrome X X S 4), 5)\n4593 Minerais de zinc (calamine) et concentrés de minerais de zinc X A 18)\n4599 Minerais de métaux non ferreux et concentrés de minerais de métaux non\nferreux, non spécifiés, par ex. ilménite (fer titané), minerai de cobalt, monazite,\nminerai de nickel, rutile (minerai de titane), minerai d’étain, minerai de zirconium,\nsable de zirconium X X S 4)\nRemarques: 4) En guise d’alternative à «S», un déversement sur stock à terre est également possible sous réserve que des\ndispositions nationales ne l’interdisent pas. Si le déversement sur stock à terre est interdit par les dispositions\nnationales, l’eau de lavage doit être transportée jusqu’à une installation en vue de l’élimination sûre des eaux sées.\n5) S: pour les sels métalliques solubles dans l’eau, obligatoire, exclut le déversement sur stock à terre.\n15) si déchets ou ferrailles: A, sinon B\n18) En guise d’alternative, s’il est prévu de renoncer au nettoyage en liaison avec le standard de déchargement, un\ndéversement sur stock à terre est également possible.","1448 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017\nDépôt auprès\nDéver- des stations de\nN° de\nsement réception pour\nmar- Remar-\nCatégories de marchandises dans le réseau\nchan- un trai- ques\nla voie d’assai-\ndises tement\nd’eau nisse-\nspécial\nment\n1 2 3 4 5 6\n46 D é c h e t s d e f e r e t d ’a c i e r , f e r r a i l l e s d e f e r e t d ’a c i e r ,\ncendres de pyrites\n462 Ferrailles de fer et d’acier destinées à la refonte\n4621 Déchets, copeaux, ferrailles, destinés à la refonte, par ex. tôles de fer et tôles\nd’acier, largets, acier profilé X A 18)\n4622 Autres ferrailles de fer et d’acier destinées à la refonte, par ex. essieux, tôles\nusagées, épaves de voitures, déchets de fer, pièces de fer issues du déchirage,\nprojectiles, déchets de fonte de fer, morceaux de fonte de fer, lingots de jet,\nmorceaux de rails, traverses, ferrailles d’acier inoxydable X A S 18)\n4623 Pellets de fer destinés à la refonte X A S 18)\n463 Ferrailles de fer et d’acier non destinées à la refonte\n4631 Déchets, morceaux de tôles et de plaques de fer et d’acier, platines,\nacier profilé, déchets de copeaux d’acier, déchets de laminoirs, tous non\ndestinés à la refonte X A 18)\n4632 Ferrailles de fer et d’acier non destinées à la refonte, par ex. essieux, masses de\nfer et d’acier, bandages de roues, essieux montés, roues, rails, traverses,\npièces d’acier issues de déchirages, arbres en acier X A 18)\n465 Scories et cendres de fer destinées à la refonte\n4650 Battitures de fer, scories de laminoirs, calamine de laminoirs, scories de fer\nnon spécifiées X X S\n466 Poussière de hauts-fourneaux\n4660 Poussière volante, poussière de gueulard, poussière de hauts-fourneaux X X S\n467 Cendres de pyrites\n4670 Pyrites de fer, brûlées, cendres de pyrites, pyrites grillées X X S\nRemarques: 18) En guise d’alternative, s’il est prévu de renoncer au nettoyage en liaison avec le standard de déchargement, un\ndéversement sur stock à terre est également possible.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017 1449\nDépôt auprès\nDéver- des stations de\nN° de\nsement réception pour\nmar- Remar-\nCatégories de marchandises dans le réseau\nchan- un trai- ques\nla voie d’assai-\ndises tement\nd’eau nisse-\nspécial\nment\n1 2 3 4 5 6\n5 Fer, acier et métaux non ferreux (y compris les demi-produits)\n51 Fonte et aciers bruts, ferro-alliages\n512 Fonte brute, fonte spéculaire et ferro-manganèse riche en carbone\n5121 Fonte brute en gueuse, fonte brute en pièces moulées, par ex. ferro-phosphore,\nfonte hématite, fonte brute, contenant du phosphore, fonte spéculaire, A S 6)\n5122 Ferro-manganèse contenant plus de 2 % de carbone, en gueuse, en pièces\nmoulées A S 6)\n5123 Poudre de fer, poudre d’acier B S 6)\n5124 Eponge de fer, éponge d’acier, fer de scories\n(masses d’acier, masses de fer brut) A S 6)\n513 Ferro-alliages (à l’exception du ferro-manganèse riche en carbone)\n5131 Ferro-alliages non spécifiés A S 6)\n5132 Ferro-manganèse contenant jusqu’à 2 % de carbone, alliages de ferro-manganèse\nnon spécifiés A S 6)\n5133 Ferro-silicium (silico-manganèse), ferro-silico-manganèse A S 6)\n515 Aciers bruts\n5150 Aciers bruts en blocs, en brammes, en profilés, en billettes de coulée continue A S 6)\n52 Aciers corroyés\n522 Aciers corroyés\n5221 Aciers corroyés en blocs, en brammes (stabs), en billettes, en largets A S 6)\n5222 Feuillards en rouleaux larges (coils) A S 6)\n5223 Feuillards en rouleaux larges (coils) destinés au relaminage A S 6)\n523 Autres aciers corroyés\n5230 Loupe, loupe brute, loupe tubulaire A S 6)\n53 Aciers laminés et profilés, fil,\nsuperstructures de voies ferroviaires\n531 Aciers laminés et profilés\n5311 Aciers laminés et profilés, par ex. profilés en H-, I-, T-, U- et autres profilés\nspéciaux, barres d’acier rondes et quadrangulaires A S 6)\n5312 Aciers à palplanches A S 6)\n5313 Aciers à béton, par ex. acier à béton armé, acier tore gaufré, acier tore A S 6)\n535 Fil machine\n5350 Fil machine en fer ou en acier A S 6)\n537 Rails et superstructures de voies ferroviaires en acier\n5370 Superstructures de voies ferroviaires en acier, par ex. rails, traverses, rails\nconducteurs en acier comportant des parties en métaux non ferreux A S 6)\nRemarques: 6) comportant des traces d’hydrocarbures: S","1450 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017\nDépôt auprès\nDéver- des stations de\nN° de\nsement réception pour\nmar- Remar-\nCatégories de marchandises dans le réseau\nchan- un trai- ques\nla voie d’assai-\ndises tement\nd’eau nisse-\nspécial\nment\n1 2 3 4 5 6\n54 Tôles en acier, tôles en fer blanc,\nfeuillards en fer blanc et feuillards en acier,\négalement plaques à la surface\n541 Tôles en acier et tôles larges en acier\n5411 Tôles larges en acier (large-plat en acier) A S 6)\n5412 Tôles en feuilles et en rouleaux (par ex. coils) en acier par ex. tôles pour\ndynamos, tôles magnétiques, bandes de tôle, fines, très fines, moyennes,\népaisses, rainurées, larmées, gaufrées, tôles ondulées et perforées,\nplaques de blindage A S 6)\n544 Feuillards en acier, également plaqués à la surface, feuillards en fer blanc,\ntôles en fer blanc\n5441 Feuillards en acier, tôles en fer blanc A S 6)\n5442 Feuillards en acier, acier en lamelles également plaqués à la surface A S 6)\n55 Tuyaux et assimilés en acier, produits de\nfonderie bruts, pièces forgées, en fer ou en acier\n551 Tuyaux, embouts de fermeture de tuyaux, raccords, en acier ou en fonte\n5510 Tuyaux, embouts de fermeture de tuyaux, raccords de tuyaux, serpentins en\nacier ou en fonte A S 6)\n552 Pièces brutes coulées et forgées en acier ou en fonte\n5520 Pièces moulées, pressées, forgées, estampées, en acier ou en fonte A S 6)\n56 Métaux non ferreux et metaux non ferreux corroyés\n561 Cuivre et alliages de cuivre\n5611 Cuivre pour anodes, cuivre brut, cuivre blister A S 6)\n5612 Cuivre (cuivre électrolytique, cuivre raffiné au feu), alliages de cuivre,\npar ex. bronze, laiton A S 6)\n562 Aluminium et alliages d’aluminium\n5620 Aluminium, alliages d’aluminium A S 6)\n563 Plomb et alliages de plomb\n5630 Plomb (plomb électrolytique, plomb de première fusion, plomb laminé),\nalliages de plomb, poussière de plomb (plomb brut moulu) X X S\n564 Zinc et alliages de zinc\n5640 Zinc (zinc électrolytique, zinc raffiné, zinc galvanisé dur), alliages de zinc A S 6)\n565 Autres métaux non ferreux et leurs alliages\n5651 Magnésium, alliages de magnésium A S 6)\n5652 Nickel, alliages de nickel B A S 6)\n5653 Etain, alliages d’étain B A S 6)\n5659 Métaux non ferreux, alliages de métaux non ferreux non spécifiés X X S\n568 Métaux non ferreux corroyés\n5681 Bandes, tôles, plaques, lames en métaux non ferreux et en alliages de\nmétaux non ferreux A S 6)\n5682 Fils en métaux non ferreux ou en alliages de métaux non ferreux A S 6)\n5683 Feuilles en métaux non ferreux ou en alliages de métaux non ferreux A S 6)\n5684 Profilés et barres en métaux non ferreux ou en alliages de métaux non ferreux A S 6)\n5689 Métaux non ferreux corroyés non spécifiés A S 6)\nRemarques: 6) comportant des traces d’hydrocarbures: S","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017 1451\nDépôt auprès\nDéver- des stations de\nN° de\nsement réception pour\nmar- Remar-\nCatégories de marchandises dans le réseau\nchan- un trai- ques\nla voie d’assai-\ndises tement\nd’eau nisse-\nspécial\nment\n1 2 3 4 5 6\n6 Roches et terres (y compris les matériaux de construction)\n61 Sable, gravier, pierre ponce, argile, scories\n611 Sable industriel\n6110 Sable à moules, sable de fonderie, sable pour verrerie, sable à luter, sable de\nquartz, sable de quartzite, sable industriel non spécifié A\n612 Autres sables et graviers naturels\n6120 Graviers, également brisés, sable, autre A\n613 Pierre ponce, pierre ponce pulvérisée, graviers de pierre ponce\n6131 Pierre ponce, pierre ponce pulvérisée A\n6132 Graviers de pierre ponce, sable ponceux A\n614 Terre glaise, argile et terres argileuses\n6141 Bentonite, argile expansée, schiste argileux, kaolin, terre glaise, terre à faïence,\nargile, argile à foulon, brut et non emballé, chamotte, brisures de chamotte\n(briques siliceuses, brisures siliceuses) A\n6142 Bentonite, argile expansée, schiste argileux, kaolin, terre glaise, terre à faïence,\nargile, argile à foulon, brut et emballé, chamotte, poudre de chamotte A\n615 Scories et cendres non destinées à la refonte\n6151 Cendres de haut-fourneau, cendres de déchets, cendres de four à zinc\n(résidus de moufle), cendres de combustibles, cendre volante, mâchefers,\ncendres de grille, cendres lourdes, non spécifiés X X S\n6152 Scories de fer, de hauts-fourneaux, de charbon, de coke, scories,\ncontenant du fer, du manganèse, scories de soudure, éclats de laitiers de\nhauts-fourneaux, scories de combustibles non spécifiés X A 18)\n6153 Pierre ponce provenant d’usine A\n6154 Sable de laitiers (sable de fonderie) A\n6155 Cendres de bois, de charbon, de coke (dont cendre volante et mâchefers) X A 18)\n6156 Scories de four à plomb, de four à cuivre, scories de déchets,\nscories non spécifiées X X S\n62 Sel, pyrite, soufre\n621 Sel gemme et sel de saline\n6210 Chlorure de sodium, sel de déneigement, sel raffiné, sel de table, sel gemme,\nsel pour le bétail, sel, également dénaturé non spécifié A\n622 Pyrites de fer non grillées\n6220 Pyrites de fer non grillées A\n623 Soufre\n6230 Soufre brut A\nRemarques: 18) En guise d’alternative, s’il est prévu de renoncer au nettoyage en liaison avec le standard de déchargement, un\ndéversement sur stock à terre est également possible.","1452 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017\nDépôt auprès\nDéver- des stations de\nN° de\nsement réception pour\nmar- Remar-\nCatégories de marchandises dans le réseau\nchan- un trai- ques\nla voie d’assai-\ndises tement\nd’eau nisse-\nspécial\nment\n1 2 3 4 5 6\n63 Autres pierres, terres et matières premières assimilées\n631 Blocs erratiques, cailloux et autres pierres concassées\n6311 Galets, blocs erratiques, éclats de lave, cailloux, pierres, blocs de pierres bruts,\nprovenant de carrières A\n6312 Pierres de mine, pierres de remblai, déchets de pierres, grésillons de pierres,\npoudre de pierres, sable de pierres, éclats de pierres dont le diamètre est\ninférieur à 32 mm, éclats de lave, perlite brute A\n6313 Gravier de lave A\n632 Marbre, granit et autres pierres naturelles de taille ou\nde construction, ardoise\n6321 Blocs et plaques de basalte, blocs et plaques de marbre, phonolithe, blocs et\nplaques d’ardoise, tuf, pierres de taille et autres pierres dégrossies A\n6322 Poussière et éclats de phonolithe, éclats et pierres de basalte fondu, ardoise,\nbrûlée, moulue, concassée, jusqu’à 32 mm de diamètre A\n633 Gypse et calcaire\n6331 Dolomie (Carbonate de calcium-magnésium), dunite, calcite, olivine A\n6332 Dolomie (Carbonate de calcium-magnésium), dunite, calcite, olivine,\ntous concassés, moulus, jusqu’à 32 mm de diamètre A\n6333 Gypse A\n6334 Pierres à plâtre, concassées, moulues, jusqu’à 32 mm de diamètre A\n6335 Engrais calciques, engrais comportant du calcaire, (sans phosphates),\nrésidus de calcaire, marne A\n634 Craie\n6341 Craie, brut (carbonate de calcium, naturel) A\n6342 Craie pour engrais A\n639 Autres minéraux bruts\n6390 Amiante, brut (terre, pierres, poudre, fibres), déchets d’amiante X X S\n6391 Asphalte (asphaltite), terre d’asphalte, pierres d’asphalte, bitumes destinés au\nrevêtement des routes X X S\n6392 Barytine (sulfate de baryum), spath lourds, witherite A\n6393 Borate de sodium hydraté, minéraux boratés, Feldspath, spath fluor (fluorite),\nspath de cristal X B\n6394 Terres amères, spath de terres amères, magnésite, aussi calcinée,\nfrittée, magnésie A\n6395 Terres, boues non contaminées, par ex. boues d’épuration de stations\nd’épuration communales, déblais, eau saumâtre, terre de jardin, humus,\nterre d’infusoire, silice, argile, limon X A 18)\n6396 Boues contaminées, par ex. Boues d’épuration de stations d’épuration\ncommunales, gravats, matériaux d’excavation pollués, ordures ménagères,\ndéchets de sidérurgie, ordures X X S\n6397 Schistes de lavage A\n6398 Potasse brute, non utilisée comme engrais, par ex. kaïnite, karnallite, kiesérite,\nsylvinite, montanal A\n6399 Autres minéraux bruts, terres colorantes, sel de Glauber\n(sulfate neutre de sodium), mica, kernite, cryolithe, quartz, quartzite, koreïte,\nstéatite, pierre de talc, débris de brique, tuileaux A\n64 Ciment et chaux\n641 Ciment\n6411 Ciment B\n6412 Clinkers de ciment A\n642 Chaux\n6420 Chaux en morceaux, aussi calcinée, hydrate de chaux, chaux éteinte A\nRemarques: 18) En guise d’alternative, s’il est prévu de renoncer au nettoyage en liaison avec le standard de déchargement, un\ndéversement sur stock à terre est également possible.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017 1453\nDépôt auprès\nDéver- des stations de\nN° de\nsement réception pour\nmar- Remar-\nCatégories de marchandises dans le réseau\nchan- un trai- ques\nla voie d’assai-\ndises tement\nd’eau nisse-\nspécial\nment\n1 2 3 4 5 6\n65 Plâtre\n650 Plâtre\n6501 Plâtre, cuit A\n6502 Plâtre, brut, pour engrais A\n6503 Plâtre provenant de matériel de désulfuration\ndes fumées, autre plâtre industriel A\n69 Autres matériaux de construction d’origine minérale\n(à l’exception du verre)\n691 Matériaux de construction et autres produits en pierre naturelle,\npierre ponce, plâtre, ciment et autres produits similaires\n6911 Fibrociment, par ex. briques et éléments préfabriqués, dalles, récipients,\nplaques A\n6912 Ouvrages en béton et ciment, produits en pierre artificielle, par ex. briques,\npierres de bordure, éléments préfabriqués, dalles, panneaux légers, pierres et\ndalles de construction, embasements, cloisons, pièces à usiner A\n6913 Produits en pierre ponce, par exemple briques et éléments préfabriqués A\n6914 Produits en plâtre, par exemple panneaux, briques et éléments préfabriqués A\n6915 Matériaux isolants minéraux et végétaux, par ex. éléments en mousse alvéolaire,\npanneaux isolants, pièces moulées, carreaux en verre, panneaux pour toiture,\ntapis et dalles en fibres minérales, soie de verre, ouate de verre et laine de verre,\nperlite, vermiculite, masse d’isolation thermique A\n6916 Pierres naturelles (pierres de taille), pierres travaillées et produits composés de\nces pierres, par ex. bordures, pierres à mosaïques, dalles et pierres à paver,\ndalles, butoirs, pierres de parement, pièces en pierre A\n6917 Produits en asphalte A\n6918 Produits en xylolithe, masse de xylolithe X X S\n6919 Produits composés d’autres matériaux d’origine minérale, laine de scories A\n692 Matériaux de construction en terre cuite et réfractaires\n6921 Briques et tuiles en terre cuite, par ex. briques, parpaings, tuiles, tuiles creuses,\nclinkers, pierres de parement A\n6922 Pièces et pierres réfractaires, revêtements de sol et de mur en céramique, par\nex. carrelage, carreaux, dalles, capsules réfractaires, dalles, pierres, produits en\nbrique réfractaire, pierres en silice, produits en grès A\n6923 Mortiers et masses résistant au feu, par ex. masse destinée à fouler, masses à\nformes de fonderie, accessoires de fonderie, mélanges de mortier A\n6924 Blocs en céramique réfractaire, blocs réfractaires, débris de pierre réfractaire A\n6929 Autre céramique de construction en terre cuite, par ex. canalisations de\ndrainage, plaques de recouvrement de câblages, dalles, pavés A","1454 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017\nDépôt auprès\nDéver- des stations de\nN° de\nsement réception pour\nmar- Remar-\nCatégories de marchandises dans le réseau\nchan- un trai- ques\nla voie d’assai-\ndises tement\nd’eau nisse-\nspécial\nment\n1 2 3 4 5 6\n7 Engrais\n71 Engrais naturels\n711 Nitrate de sodium naturel\n7110 Nitrate de sodium (nitrate cubique du Chili) X A\n712 Phosphate brut\n7121 Phosphate d’aluminium et de calcium, phosphate tricalcique, superphosphate X A 11)\n7122 Apatite, phosphorite, phosphates bruts, phosphates non spécifiés X A 11)\n713 Potasse brute et engrais d’origine minérale, non spécifié\n7131 Potasse brute, par ex. kaïnite, karnallite, kiesérite, sylvinite, engrais d’origine\nminérale non spécifiés X A 11)\n7132 Sulfate de magnésium A\n719 Engrais naturels d’origine non-minérale\n7190 Engrais d’origine végétale et animale, par ex. guano, déchets de corne,\ncompost, terre de compost, fumier, fumier d’étable X B 11)\n72 Engrais chimiques\n721 Laitier phosphatique et scories Thomas moulue\n7210 Chaux basique, scories de convertisseur, scories Martin, laitier phosphatique,\nscories Siemens-Martin, moulues, scories Thomas moulue, phosphate Thomas,\nfarine de phosphate Thomas, scories Thomas X B 11)\n722 Autres engrais phosphatés\n7221 Superphosphate d’ammoniaque, superphosphate de borax, superphosphate,\ntriple-superphosphate X A 11)\n7222 Diphosphate de chaux X A 11)\n7223 Phosphate de diammonium X A 11)\n7224 Phosphate calcine, engrais phosphatés, engrais à base de phosphate calcine,\nphosphates chimiques, produits fertilisants phosphatés non spécifiés X A 11)\n723 Engrais potassiques\n7231 Chlorure de potassium, sulfate de potassium B\n7232 Sulfate de potassium et de magnésium, potasse granulée B\n724 Engrais azotés\n7241 Gaz ammoniacal X X S\n7242 Bicarbonate d’ammonium, chlorure d’ammonium\n(ammoniac, ammoniac chlorhydrique), nitrate d’ammonium, solution nitrate\nd’ammonium-urée, urée, salpêtre, nitrate de potassium, cyanamide de calcium,\nnitrate cubique du Chili, magnésie azotée, engrais azotés non spécifiés X A 11)\n7243 Sulfate d’ammonium, solution de sulfate d’ammonium, sulfate\nd’ammonium nitreux X A 11)\n729 Engrais composés et autres engrais de composition chimique X A 11)\n7290 Engrais minéraux composés, à savoir engrais composés de nitrates,\nphosphates et potasses, de nitrates et phosphates, de nitrates et potasses,\nde phosphates et potasses, engrais commerciaux, engrais composés\nnon spécifiés X A\nRemarques: 11) Alternative au déversement dans le réseau d’assainissement: déversement de l’eau de lavage sur des surfaces\nagricoles conformément aux dispositions nationales.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017 1455\nDépôt auprès\nDéver- des stations de\nN° de\nsement réception pour\nmar- Remar-\nCatégories de marchandises dans le réseau\nchan- un trai- ques\nla voie d’assai-\ndises tement\nd’eau nisse-\nspécial\nment\n1 2 3 4 5 6\n8 Produits chimiques\n81 Substances chimiques de base\n( à l ’e x c e p t i o n d e l ’o x y d e e t d e l ’h y d r o x i d e d ’a l u m i n i u m )\n811 Acide sulfurique\n8110 Acide sulfurique (oleum), déchets d’acide sulfurique X X S\n812 Soude caustique\n8120 Soude caustique (hydrate de soude, solide), lessive de soude caustique\n(hydrate de soude, en solution), lessive de natron, lessive de soude A\n813 Carbonate de sodium\n8130 Carbonate de sodium (sodium carbonaté), natron, soude A\n814 Carbure de calcium\n8140 Carbure de calcium (Attention : risque d’explosion au contact de l’eau) X X S\n819 Autres substances chimiques de base\n(à l’exception de l’oxyde et de l’hydroxyde d’aluminium)\n8191 Acrylonitrile, aluns, fluorure d’aluminium, oxyde d’éthylène, liquéfié, carbonate\nde baryum, chlorure de baryum, nitrate de baryum, nitrite de baryum, sulfate de\nbaryum, sulfure de baryum, dérivés de benzène et d’hydrocarbures (par ex.\nbenzol d’éthylène), litharge, oxyde de plomb, blanc de plomb (carbonate de plomb),\nhypochlorite de calcium (chlorure de chaux), caprolactame, chlore, liquéfié\n(lessive de chlore), chlorobenzène, acide chloracétique, hydrocarbures chlorés,\nnon spécifiés, chlorométhyle-glycol, chloroforme (trichlorométhane), chlorothène,\nparaffine chlorée, alun de chrome, lessive de chrome, sulfate de chrome, cumol,\ncyanite (sel cyanogène), diméthyléther (éther de méthyle), dichloréthylène, EDTA\n(acide éthylène-diamine-tétraacétique), ETBE (éthyle tertio butyle éther), acide\nfluorhydrique, glycols, non spécifiés, hexachloroéthane, hexaméthylènediamine,\nchlorate de potassium, lessive d’hypochlorite, silicate de potassium (verre soluble),\ncyanamide de calcium, dioxyde de carbone, comprimé, liquéfié, créosol, sulfate\nmanganique, mélamine, chlorure de méthyle, chlorure de méthylène, monobenzène,\nMTBE (méthyle tertio butyle éther), chlorate de sodium, chloro fluorure de sodium,\nnitrite de sodium (nitrite sodique), solution de nitrite de sodium, silicate de sodium\n(verre soluble), sulfite de sodium (sulfite sodique), liqueur de labarraque, NTA\n(acide nitrilotriacétique), perchloréthylène, phénol, acide phosphorique, anhydride\nd’acide phtalique, charbon de cornue, suie, acide nitrique, déchets d’acide\nnitrique, acide chlorhydrique, déchets d’acide chlorhydrique, soufre purifié,\ndioxyde de soufre, acides soufrés, sulfure de carbone, styrène, surfinol\n(TMDD = 2,4,7,9 Tetraméthyldec 5 en 4,7-diol), tallol, produits de tallol, huile de\ntérébenthine, tétrachlorobenzène, tétrachlorure de carbone, trichloréthylène,\ntrichlorobenzène, triphénylphosphine, chlorure vinylique, matières premières de\nlavage, oxyde de zinc, sulfate de zinc X X S\n8192 Acétone, acide adipique, alcool, pur (esprit de vin), acétate d’aluminium (acétate\nd’alumine), formiate d’aluminium (formiate d’alumine), sulfate d’aluminium (argile\nsulfurée), formiate, ammoniaque, ammoniaque liquide, nitrate d’ammonium\n(ammoniaque nitreux), phosphate d’ammonium, solution de phosphate d’ammonium,\nacétate d’éthyle, potasse caustique (hydroxyde de potassium, lessive de potassium),\neau-de-vie, dénaturée, alcool butylique, acétate de butyle, chlorure de calcium,\nformiate de calcium, nitrate de calcium, phosphate de calcium, sulfate de calcium\n(anhydrite, synthétique), acide citrique, oxyde de fer, sulfate de fer, acide acétique,\nacide acétique anhydride, alcool gras, glycols (glycol d’éthyle, glycol butylique,\nglycol propylique), glycérine, lessive glycérinée, eau glycérinée, urée, artificielle\n(carbamide),vinaigre de bois, alcool isopropyle (isopropanol),carbonate de potassium\n(potasse), nitrate de potassium, lessive de sulfate de potassium, carbonate de\nmagnésium, sulfate de magnésium (epsomite), méthanol (alcool de bois, alcool\nméthylique), acétate de méthyle, acétate de sodium, bicarbonate de sodium,\nbisulfate de sodium, formiate de sodium, nitrate de sodium, phosphate de sodium,\nacétate de propyle, dioxyde de titane (par ex. rutile artificiel) X A\n8193 Graphite, produits de graphite, silicium, carbure de silicium, silicium, carbure de\nsilicium (Carborundum) A\n8199 Autres substances chimiques de base et mélanges, non spécifiés X X S","1456 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017\nDépôt auprès\nDéver- des stations de\nN° de\nsement réception pour\nmar- Remar-\nCatégories de marchandises dans le réseau\nchan- un trai- ques\nla voie d’assai-\ndises tement\nd’eau nisse-\nspécial\nment\n1 2 3 4 5 6\n82 O x y d e d ’a l u m i n i u m , h y d r o x y d e d ’a l u m i n i u m\n820 Oxyde d’aluminium, hydroxyde d’aluminium\n8201 Oxyde d’aluminium A\n8202 Hydroxyde d’aluminium (hydrate d’alumine) A\n83 Benzène, goudrons et substances similaires\nproduites par distillation\n831 Benzène\n8310 Benzène X X S\n839 Poix, goudrons, huiles de goudron et substances similaires produites\npar distillation\n8391 Nitrobenzène, produits à base de benzène, non spécifiés X X S\n8392 Huiles et autres dérivés de goudrons de houille, par ex. anthracène, boues\nd’anthracène, decalin, naphthalène, raffiné, tétralène, xylenol, white spirit, toluol,\nxylol (Ortho-, Meta- et Paraxylol et mélanges de ceux-ci) X X S\n8393 Poix et brais dérivés du goudron de houille et d’autres goudrons minéraux,\npar ex. brais de lignite, brais végétaux, brais minéraux, poix de pétrole, brais de\nhouille, brais, poix de tourbe, brais de tourbe, créosote X X S\n8394 Coke de poix et coke de goudron dérivés du goudron de houille et d’autres\ngoudrons minéraux, par ex. coke de goudron dérivé de la lignite, coke de poix\ndérivé de la houille, coke de goudron dérivé de la houille, coke de goudron X X S\n8395 Matière d’épuration de gaz X X S\n8396 Goudron dérivé de la houille, de la lignite et de la tourbe, goudron de bois,\nhuile de goudron de bois, par ex. huile d’imprégnation, carbolinéum, huile de\ncréosote, goudron minéral, naphtalène, brut X X S\n8399 Autres produits de distillation, par ex. résidus d’huiles lourdes dérivées du\ngoudron de lignite et de houille X X S\n84 Cellulose et vieux papiers\n841 Pâte de râperie mécanique et pâte chimique (pâte mécanique), cellulose\n8410 Sciure de bois, cellulose de bois, cellulose, déchets de cellulose X A\n842 Vieux papiers et déchets de papier\n8420 Vieux papiers, vieux cartons X A\n89 Autres matières chimiques (y compris amidons)\n891 Matières plastiques\n8910 Résines artificielles, colles à résine, olymérisation d’acrylonitrile, de butadiène,\nde styrène, polyester, acétate de polyvinyle, chlorure de polyvinyle X X S\n8911 Déchets de matières plastiques, matières premières de matières plastiques,\nnon spécifié X X S\n892 Produits pour teintures, tannage et colorants\n8921 Produits pour teinture, colorants, vernis, par ex. oxydes ferreux pour la\nfabrication de colorants, masses d’émail, terres colorantes, préparées, lithopone,\noxyde de plomb rouge, oxyde de zinc X X S\n8922 Mastic X X S\n8923 Tanins, concentrés de tanins et extraits de tanins X X S","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017 1457\nDépôt auprès\nDéver- des stations de\nN° de\nsement réception pour\nmar- Remar-\nCatégories de marchandises dans le réseau\nchan- un trai- ques\nla voie d’assai-\ndises tement\nd’eau nisse-\nspécial\nment\n1 2 3 4 5 6\n893 Produits pharmaceutiques, huiles essentielles, produits de nettoyage et de\nsoins du corps\n8930 Produits pharmaceutiques (médicaments) X X S\n8931 Produits cosmétiques, produits d’entretien, savon, lessive et lessive en poudre X A\n894 Munitions et explosifs\n8940 Munitions et explosifs X X S\n896 Autres matières chimiques\n8961 Déchets de fils, fibres et filets chimiques, de plastiques, même moussés ou\nthermoplastiqués non spécifiés, déchets de mélanges sulfonitriques d’acide de\nsoufre et de nitrate, déchets et chutes de charbon à électrodes, masses\ncomprimées à base de carbone X X S\n8962 Déchets et résidus de l’industrie chimique, de l’industrie du verre, contenant de\nl’oxyde de fer, lessive résiduelle à sulfites X X S\n8963 Autres substances chimiques de base, durcisseurs pour le fer, l’acier,\nanticalcaire pour la préparation du cuir, mélanges de durcisseurs pour matières\nplastiques, cire à câble, gluten, solvants, produits pour la protection des plantes\nnon spécifiés, produits radioactifs, non spécifiés, mélanges d’adoucissants pour\nmatières plastiques X X S\n8969 Produits chimiques et dérivés non spécifiés X X S","1458 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017\nDépôt auprès\nDéver- des stations de\nN° de\nsement réception pour\nmar- Remar-\nCatégories de marchandises dans le réseau\nchan- un trai- ques\nla voie d’assai-\ndises tement\nd’eau nisse-\nspécial\nment\n1 2 3 4 5 6\n9 Véhicules, machines, autres produits manufacturés et\nmarchandises spéciales 12)\n91 Véhicules et matériels de transport 12)\n92 Machines agricoles 12)\n93 Appareils électrotechniques, autres machines\n931 Appareils électrotechniques 12)\n9314 Déchets électroniques (ferrailles d’électronique) X X S\n939 Autres machines non spécifiées (y compris moteurs de véhicule) 12)\n94 Articles métalliques 12)\n95 Verre, verrerie, produits céramiques et autres\nproduits minéraux 12)\n9512 Verre, verre moulu, déchets, débris et tessons de verre A\n96 Cuirs, textiles, habillement 12)\n961 Cuir, articles manufacturés en cuir ou en peau\n9610 Pelages, peaux, cuirs, fourrures X A\n962 Fils, tissus, articles textiles, et produits connexes\n9620 Fils et fibres chimiques, fils et fibres végétaux, animaux, en laine, feutre, articles\nen feutre, tissus et étoffes, sacs en jute, bâches, articles de corderie, tapis, ouate X A\n963 Vêtements, chaussures, articles de voyage\n9630 Vêtements, articles de cuir, pelleterie, textiles X A\n97 Autres produits manufacturés 12)\n972 Papier et carton\n9721 Feutre bitume, papier ou carton bitumé, carton bitumé pour toiture,\ncarton feutre, feutre goudronné, papier ou carton goudronné X X S\n9722 Carton gris, papier peint, parchemin végétal, carton ondulé, ouate de cellulose X A\n9723 Papier kraft, papier d’emballage, papier en rouleaux, papier journal X A\n973 Papier et carton\n9730 Articles en papier et carton X A\n99 Marchandises spéciales\n(y compris marchandises de groupage et colis) 12)\n9999 Marchandises non spécifiées X X S 12)\nRemarques: 12) pour les colis, voir les dispositions du chiffre 8, lettre d)","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017 1459\nBijlage CDNI 2016-II-4\nLosstandaarden en afgifte-/innamevoorschriften\nmet betrekking tot het geoorloofd lozen van waswater1 met ladingrestanten\n(Versie 2018)\nAanwijzingen voor de toepassing van de tabel\nVoor het lozen van waswater1 met ladingrestanten uit laadruimen of ladingtanks die voldoen aan de gedefinieerde losstandaarden\nin artikel 5.01 van Deel B van de Uitvoeringsregeling, worden in de volgende tabel, afhankelijk van de soort lading en de losstandaard\nvan de laadruimen en ladingtanks, de afgifte-/innamevoorschriften aangegeven. De kolommen in de tabel hebben de volgende\nbetekenis:\n1. Kolom 1: vermeldt het goederennummer volgens NSTR (goederennaamlijst voor de vervoersstatistiek) met een beperkte wijziging\nin de toewijzing van stoffen aan het goederennummer op grond van de chemische kwaliteit en de milieurisicobeoordeling.\n2. Kolom 2: aard van de goederen, omschrijving volgens NSTR met enkele verwisselingen op grond van de chemische kwaliteit en\nde milieurisicobeoordeling.\n3. Kolom 3: lozing van waswater in het water toegestaan, mits voor het wassen is voldaan aan de voorgeschreven losstandaard, te\nweten\nA: bezemschoon of nagelensd in de laadruimen of ladingtanks\nof\nB: vacuümschoon in de laadruimen.\n4. Kolom 4: afgifte van waswater\na) door lozing op een daarvoor geschikte riolering (naar een zuiveringsinstallatie) of\nb) door afvoer naar een zuiveringsinstallatie of\nc) door afgifte in een waterbehandelingsinstallatie bij de ladingontvanger, de overslaginstallatie of de ontvangstinrichting voor\nwaswater door middel van de daartoe bestemde aansluitingen,\nmits voor het wassen is voldaan aan de per geval voorgeschreven losstandaard, te weten\nA: bezemschoon of nagelensd in de laadruimen of ladingtanks\nof\nB: vacuümschoon in de laadruimen.\nBevat het waswater sedimenteerbare stoffen (zoals deeltjes of zand) die de riolering kunnen verstoppen, dan moeten deze stoffen\nvoorafgaand aan de lozing op de openbare riolering voor zover mogelijk met geschikte middelen en technieken worden\nafgescheiden (bijvoorbeeld in een bezinktank of via een coalescentieafscheider).\nDe onder a tot en met c genoemde ontvangstinrichtingen (zuiveringsinstallatie of waterbehandelingsinstallatie) moeten – voor\nzover de nationale bepalingen van de verdragsluitende partijen dit voorzien – zijn toegelaten.\n5. Kolom 5: afgifte van waswater aan ontvangstinrichtingen voor bijzondere behandeling S. De behandelwijze hangt af van de aard\nvan de soort lading, in de regel afvoer van het waswater naar een geschikte verwerkingsinstallatie (geen afgifte aan een\nwaterzuivering). Voor zover dit wordt aangegeven door een overeenkomstige opmerking in kolom 6, is ook een alternatieve\nbehandeling zoals over de opgeslagen lading spuiten mogelijk.\nOok bij een bijzondere behandeling van het waswater moet – voor zover dit technisch mogelijk is – voorafgaand aan het wassen\nten minste de losstandaard A (bezemschoon of nagelensd) worden aangehouden.\n6. Kolom 6: verwijzingen naar opmerkingen in de voetnoten.\n7. De afgifte van het waswater na toepassing van de losstandaarden moet overeenkomstig de vermeldingen in de kolommen 3 tot\nen met 6 plaatsvinden.\nEen „X“ in kolom 3 of 4 betekent dat het verboden is waswater op deze wijze te verwijderen.\nIndien in kolom 4 geen vermelding staat, kan de afgifte van het waswater toch op deze wijze plaatsvinden, voor zover ten minste\nde losstandaard uit kolom 3 wordt aangehouden (een strengere losstandaard is altijd toegestaan).\n8. Verdere aanwijzingen voor de toepassing van de tabel\na) Indien de laadruimen of ladingtanks voorafgaand aan het wassen niet ten minste voldoen aan de voorgeschreven losstandaard\nA of B, is afgifte van het waswater voor bijzondere behandeling S verplicht.\nb) Betreft het ladingrestanten van verschillende goederen dan is het goed met het strengste afgifte-/innamevoorschrift in de\ntabel voor de verwijdering bepalend. Hierbij moet tevens rekening worden gehouden met de hulpstoffen (zoals\nreinigingsmiddelen) die aan het waswater zijn toegevoegd. Waswater dat reinigingsmiddelen bevat mag niet in het water\nworden geloosd.\nc) Bij goederen uit aanhangsel III, die met minerale olie of andere stoffen zijn besmeurd die krachtens aanhangsel III een\nbijzondere behandeling vereisen, is bij de reiniging van de ladingtank of van het laadruim een bijzondere behandeling S van\nhet waswater vereist.\n1 Aanwijzing met betrekking tot de toepassing van de losstandaarden: tot het waswater hoort ook het regen- of ballastwater dat uit het laadruim of de\nladingtank afkomstig is (zie de definitie in artikel 5.01, onderdeel l).","1460 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017\nd) Bij vervoer van stukgoed zoals voertuigen, containers, grootverpakkingsmateriaal, verpakte goederen, goederen op pallets,\nwordt het afgifte-/innamevoorschrift bepaald door de hierin aanwezige losse of vloeibare goederen die als gevolg van\nbeschadigingen of lekkages zijn vrijgekomen.\ne) Regenwater en ballastwater uit wasschone laadruimen en ladingtanks mag in het water geloosd worden.\nf) Waswater van bezemschone gangboorden en van andere licht vervuilde oppervlakken bijv. luiken, dekken etc. mag in het\nwater geloosd worden.\ng) De afgifte van waswater voor een bijzondere behandeling (kolom 5) is – ook wanneer dit niet vereist is in kolom 5 – in principe\nmogelijk. Ook bij een bijzondere behandeling van het waswater moet voorafgaand aan het wassen – voor zover dit technisch\nmogelijk is – ten minste de losstandaard A (bezemschoon of nagelensd) worden aangehouden.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017 1461\nAfgifte aan ont-\nvangstinrichting\nNummer Lozing ten behoeve van:\nOpmer-\nlading- Goederensoort in de bijzon-\nkingen\ngoed vaarweg lozen op dere\nhet riool behan-\ndeling\n1 2 3 4 5 6\n0 Land- en bosbouwproducten en soortgelijke producten\n(inclusief levende dieren)\n00 Levende dieren\n001 Levende dieren (uitgezonderd vissen)\n0010 Levende dieren (uitgezonderd vissen) X A\n01 Granen\n011 Tarwe\n0110 Tarwe A\n012 Gerst\n0120 Gerst A\n013 Rogge\n0130 Rogge A\n014 Haver\n0140 Haver A\n015 Maïs\n0150 Maïs A\n016 Rijst\n0160 Rijst A\n019 Overige granen\n0190 Boekweit, gierst, granen, niet nader gespecificeerd, granenmengsels A\n02 Aardappelen\n020 Aardappelen\n0200 Aardappelen A\n03 Vers fruit, verse en bevroren groenten\n031 Citrusvruchten\n0310 Citrusvruchten A\n035 Overig vers fruit\n0350 Vruchten en fruit, vers A\n039 Verse en bevroren groenten\n0390 Groenten, vers of bevroren A\n04 Textielgrondstoffen en -afval\n041 Wol en ander dierlijk haar\n0410 Wol en ander dierlijk haar A\n042 Katoen\n0421 Katoen, katoenvezels, watten A\n0422 Katoenafval, katoenpluis A\n043 Kunstmatige en synthetische textielvezels\n0430 Kunstmatige en synthetische textielvezels, bijv. chemievezels, celwol B A\n045 Andere plantaardige textielvezels, zijde\n0451 Vlas, hennep, jute, kokosvezels, sisal, ongesponnen vlas A\n0452 Afval van vezels B A\n0453 Zijde A\n0459 Textielvezels, niet nader gespecificeerd B A","1462 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017\nAfgifte aan ont-\nvangstinrichting\nNummer Lozing ten behoeve van: Opmer-\nlading- Goederensoort in de bijzon-\nkingen\ngoed vaarweg lozen op dere\nhet riool behan-\ndeling\n1 2 3 4 5 6\n049 Lompen en afval van textiel\n0490 Lompen, poetskatoen, textielafval B A\n05 Hout en kurk\n051 Papier- en ander vezelig hout\n0511 Vezelig hout, papierhout A\n0512 Hout voor destillatie A\n052 Mijnhout\n0520 Mijnhout A 1)\n055 Ander rondhout\n0550 Rondhout, stamhout A 1)\n056 Dwarsbalken en ander bewerkt hout (uitgezonderd mijnhout)\n0560 Balken, hout voor vloeren, voor parket, baddingen, planken, daksparren,\nmasten, palen, stangen, kanthout, latten, parketplanken, bestekhout, dwarsbalken X A\n057 Brandhout, houtskool, kurk, hout- en kurkafval\n0571 Brandhout, houtafval, verontreinigd afvalhout, houtspaanders, schaaldelen,\nhoutsplinters X A\n0572 Rijshout A\n0573 Houtskool, houtskoolbriketten A\n0574 Kurk, onbewerkt, kurkafval, kurkschorsafval A\n06 Suikerbieten\n060 Suikerbieten\n0600 Suikerbieten A\n09 Andere plantaardige, dierlijke en soortgelijke\ngrondstoffen\n091 Ruwe huiden en vellen\n0911 Huiden en vellen, ruw X X S\n0912 Lederafval, ledermeel B A\n092 Natuurlijk en synthetisch rubber, ruw en geregenereerd\n0921 Gutta percha, ruw, rubber, natuurlijk of synthetisch, rubbermelk, latex B A\n0922 Rubberregeneraat B A\n0923 Rubberafval, rubberproducten, oud, versleten B A\n099 Andere plantaardige en dierlijke grondstoffen, niet zijnde voedingsstoffen\n(uitgezonderd celstof en oud papier)\n0991 Plantaardige grondstoffen zoals bamboe, bast, alfagras, verfhout, hars, kopal,\nkussenvulling, schors voor het kleuren, voor het looien, niet gebeitste zaden,\nzaaisel, zaden, zaadgoed, niet nader gespecificeerd, riet, zeewier A S 3)\n0992 Dierlijke grondstoffen, bijv. bloedkoek, -meel, veren, beendermeel B A\n0993 Afval van plantaardige grondstoffen A\n0994 Afval van dierlijke grondstoffen X A\nOpmerkingen: 1) gegarandeerd onbehandeld\n3) voor gebeitst zaad: S","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017 1463\nAfgifte aan ont-\nvangstinrichting\nNummer Lozing ten behoeve van:\nOpmer-\nlading- Goederensoort in de bijzon-\nkingen\ngoed vaarweg lozen op dere\nhet riool behan-\ndeling\n1 2 3 4 5 6\n1 Andere levensmiddelen en voedermiddelen\n11 Suiker\n111 Ongeraffineerde suiker\n1110 Ongeraffineerde suiker (rietsuiker, beetwortelsuiker) X A\n112 Geraffineerde suiker\n1120 Suiker, geraffineerd, kandijsuiker X A\n113 Melasse, stroop, kunsthoning\n1130 Melasse, stroop, kunsthoning X A\n114 Glucose, fructose, maltose\n1140 Glucose (= dextrose = druivensuiker), fructose, maltose X A\n115 Suikerwaren\n1150 Suikerwaren X A\n12 Dranken\n121 Wijn en most uit druiven\n1210 Wijn en most uit druiven A\n122 Bier\n1220 Bier A\n125 Overige alcoholische dranken\n1250 Alcoholische dranken, bijv. brandewijn, ongedenatureerd, vruchtenwijn, most,\ncider, spiritualiën A\n128 Non-alcoholische dranken\n1281 Non-alcoholische dranken, bijv. limonade A\n1282 Water, natuurlijk, mineraalwater, water, niet nader gespecificeerd A\n13 Genotmiddelen en bereide voedingsmiddelen,\nniet nader gespecificeerd\n131 Koffie\n1310 Koffie A\n132 Cacao en cacaoproducten\n1320 Cacao en cacaoproducten A\n133 Thee en kruiden\n1330 Thee en kruiden A\n134 Ruwe tabak en tabaksproducten\n1340 Ruwe tabak, tabak, tabakswaren A\n136 Honing\n1360 Honing X A\n139 Bereide voedingsmiddelen, niet nader gespecificeerd\n1390 Azijn, gist, koffievervangingsmiddel, mosterd, geconcentreerde soep, bereide\nvoedingsmiddelen, niet nader gespecificeerd X A","1464 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017\nAfgifte aan ont-\nvangstinrichting\nNummer Lozing ten behoeve van: Opmer-\nlading- Goederensoort in de bijzon-\nkingen\ngoed vaarweg lozen op dere\nhet riool behan-\ndeling\n1 2 3 4 5 6\n14 Vlees, vis, vlees- en viswaren, eieren, melk en\nmelkproducten, spijsvetten\n141 Vlees, vers of bevroren\n1410 Vlees, vers of bevroren X A\n142 Vis, schaal- en weekdieren, vers, bevroren, gedroogd, gezouten en gerookt\n1420 Vis, visproducten X A\n143 Verse melk en room\n1430 Karnemelk, yoghurt, kefir, taptemelk, melkproducten, wei, room (slagroom) A\n144 Andere melkproducten\n1441 Boter, kaas, kaasbereidingen A\n1442 Melk, gecondenseerd A\n1449 Melkproducten, niet nader gespecificeerd A\n145 Margarine en andere spijsvetten\n1450 Margarine, spijsvetten, spijsoliën X A\n146 Eieren\n1460 Eieren A\n1461 Eipoeder B A\n147 Vlees, gedroogd, gezouten, gerookt, vleesconserven en andere vleeswaren\n1470 Vleeswaren, vlees, gedroogd, gezouten, gerookt, en andere vleeswaren X A\n1471 Vleesconserven A\n148 Vis- en weekdierproducten van allerlei aard\n1480 Vismarinades, vissalades, vis- en weekdierproducten, niet nader gespecificeerd X A\n1481 Visconserven A\n16 Graan-, fruit- en groenteproducten, hop\n161 Meel, gries en grutten uit granen\n1610 Graanmeel, graanmeelmengsels, bruinmeel, gries, grutten, sojameel B A\n162 Mout\n1620 Mout, moutextract A\n163 Andere graanproducten (inclusief bakproducten)\n1631 Bakproducten, deegwaren van allerlei aard A\n1632 Graanvlokken, gerst, graanproducten, niet nader gespecificeerd B A\n1633 Stijfsel, aardappelzetmeel, zetmeel, -producten, dextrine (oplosbaar zetmeel),\nkleefstoffen (gluten) X A\n164 Gedroogd fruit, fruitconserven en andere fruitproducten\n1640 Fruit, gedroogd, fruitconserven, fruitsappen, confituren, marmelade,\nfruitproducten, niet nader gespecificeerd A\n165 Gedroogde peulvruchten\n1650 Peulvruchten, gedroogd A","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017 1465\nAfgifte aan ont-\nvangstinrichting\nNummer Lozing ten behoeve van:\nOpmer-\nlading- Goederensoort in de bijzon-\nkingen\ngoed vaarweg lozen op dere\nhet riool behan-\ndeling\n1 2 3 4 5 6\n166 Gedroogde groenten, groenteconserven en andere groenteproducten\n1661 Groenten, gedroogd, groenteconserven, groentesappen A\n1662 Groenteproducten, niet nader gespecificeerd, bijv. aardappelmeel, sago,\ntapiocameel B A\n167 Hop\n1670 Hop A\n17 Voeder\n171 Stro en hooi\n1711 Hooi, -haksel, stro, -haksel A\n1712 Grasmeel, klavermeel, luzernemeel, ook gepelletiseerd B A\n172 Veekoeken en andere residuen van plantaardige oliën\n1720 Expeller, extractiemeel en -schroot, veekoeken, soyaschroot, ook gepelletiseerd A, B A 14)\n179 Overig voeder inclusief voedingsmiddelresten\n1791 Voeder, mineraal, bijv. calciumfosfaat, dicalciumfosfaat (fosforiet), kalkmengsels X A\n1792 Voeder, plantaardig, bijv. voedervruchten, voedermelasse, voederwortelen,\ngraanvoedermeel, glutenfeed, aardappelpulp, aardappelsnippers, gluten,\nzemelen, maniokwortelen A, B A 14)\n1793 Voeder, dierlijk, bijv. vismeel, garnalen, mosselschalen, ook gepelletiseerd X A S 16)\n1794 Suikerbietensnippers, na extractie van suikers en droog, ook gepelletiseerd A\n1795 Voeder, plantaardig, overig afval en restanten van de levensmiddelenindustrie,\nook gepelletiseerd X X S\n1799 Voeder, -toevoegingen, niet nader gespecificeerd, ook gepelletiseerd X X S\n18 Oliezaden, oliehoudende vruchten, plantaardige en\ndierlijke oliën en vetten (uitgezonderd spijsvetten)\n181 Oliezaden en oliehoudende vruchten\n1811 Katoenzaad, aardnoten, kopra, palmpit, koolzaad, sojabonen,\nzonnebloemzaad, oliehoudende vruchten, -zaden, niet nader gespecificeerd A\n1812 Oliehoudende vruchten, -zaden voor gebruik als erkend zaadgoed A\n1813 Meel van oliehoudende vruchten B A\n182 Plantaardige en dierlijke oliën en vetten (uitgezonderd spijsvetten)\n1821 Oliën en vetten, plantaardig, bijv. aardnootolie, palmpitolie, sojaolie,\nzonnebloemolie X A\n1822 Oliën en vetten, dierlijk, bijv. van vissen en zeedieren, traan, talg X A\n1823 Industriële plantaardige en dierlijke oliën en vetten, bijv. vernis, vetzuren,\noliezuren (oleïnen), palmitinezuur, stearine, stearinezuur X A\nOpmerkingen: 14) Bij meel: B\n16) Bij afval: S","1466 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017\nAfgifte aan ont-\nvangstinrichting\nNummer Lozing ten behoeve van: Opmer-\nlading- Goederensoort in de bijzon-\nkingen\ngoed vaarweg lozen op dere\nhet riool behan-\ndeling\n1 2 3 4 5 6\n2 Vaste minerale brandstoffen\n21 Steenkool en steenkoolbriketten\n211 Steenkool\n2110 Antraciet, fijne mijnstoffen, vette steenkool, vlamkool, gaskool, magere kolen,\nsteenkool, niet nader gespecificeerd A 18)\n213 Steenkoolbriketten\n2130 Antracietbriketten, steenkoolbriketten A 18)\n22 Bruinkool, bruinkoolbriketten en turf\n221 Bruinkool\n2210 Bruinkool, git A 18)\n223 Bruinkoolbriketten\n2230 Bruinkoolbriketten A 18)\n224 Turf\n2240 Turf voor verwarming, turf voor bemesting, turfbriketten, turfstro, turf, niet\nnader gespecificeerd A 18)\n23 Cokes van steenkool en bruinkool\n231 Cokes van steenkool\n2310 Cokes van steenkool, cokes voor gas, cokes voor de gieterij (carbon-cokes),\ncokesbriketten, smeulcokes A 18)\n233 Cokes van bruinkool\n2330 Cokes van bruinkool, bruinkoolcokesbriketten, bruinkoolsmeulcokes A 18)\nOpmerkingen: 18) Als alternatief is voor het geval dat van een reiniging in samenhang met de vereiste losstandaard afgezien moet\nworden, ook sproeien over opslag op de wal mogelijk.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017 1467\nAfgifte aan ont-\nvangstinrichting\nNummer Lozing ten behoeve van:\nOpmer-\nlading- Goederensoort in de bijzon-\nkingen\ngoed vaarweg lozen op dere\nhet riool behan-\ndeling\n1 2 3 4 5 6\n3 Aardolie, minerale olie, -producten, gassen\n31 Ruwe aardolie, minerale olie\n310 Ruwe aardolie, minerale olie\n3100 Aardolie, ruw, minerale olie, ruw (ruwe nafta) X X S\n32 Brandstoffen en stookolie\n321 Benzine voor motoren en andere lichte oliën\n3211 Benzine, benzine-benzeenmengsel X X S\n3212 Lichte minerale olie, nafta, motorbrandstof, niet nader gespecificeerd X X S\n323 Petroleum, brandstof voor turbines\n3231 Petroleum, huisbrandpetroleum, lamppetroleum X X S\n3232 Kerosine, brandstof voor turbines, brandstof voor straalmotoren,\nniet nader gespecificeerd X X S\n325 Gasolie, dieselolie en lichte huisbrandolie\n3251 Dieselbrandstof, dieselolie, gasolie X X S\n3252 Huisbrandolie, licht, extra licht X X S\n3253 Vetzuurmethylester (FAME, Biodiesel) X X S\n327 Zware stookolie\n3270 Stookolie, middel, middelzwaar, zwaar X X S\n33 Natuurlijke-, geraffineerde en aanverwante gassen\n330 Natuurlijke-, geraffineerde en aanverwante gassen\n3301 Butadieen X X S\n3302 Acetyleen, cyclohexaan, gasvormige koolwaterstoffen, methaan, overige\nnatuurlijke gassen X X S\n3303 Ethyleen (= etheen), butaan, butyleen, isobutaan, isobutyleen,\nkoolwaterstofmengsels, propaan, propaan-butaanmengsels, propyleen,\nraffinaderijgas, niet nader gespecificeerd X X S\n34 Minerale olieproducten, niet nader gespecificeerd\n341 Smeerolie en vetten\n3411 Minerale smeerolie, motorolie, smeervet X X S\n3412 Afgewerkte oliën X X S\n343 Bitumen en bitumineuze mengsels\n3430 Bitumen, bitumenemulsies, -oplossingen, bitumenkleefmassa, koudteer,\nkoudasfalt, pekemulsies (koude bitumen), pekoplossingen, teeremulsies,\nteeroplossingen, bitumineuze mengsels, niet nader gespecificeerd X X S\n349 Minerale olieproducten, niet nader gespecificeerd\n3491 Acetyleencokes, petroleumcokes (petcokes) X X S 4)\n3492 Koolstofolie (carbon black), paraffinegatsch, pyrolyse-olie, pyrolyse-olieresiduen\n(pyrotar), zware olie, niet voor verwarming X X S\n3493 Paraffine, transformatorolie, was, minerale olieproducten, niet\nnader gespecificeerd X X S\nOpmerkingen: 4) Als alternatief bij „S“ is sproeien over opslag op de wal mogelijk voor zover nationale bepalingen dit niet verbieden.\nIndien nationale bepalingen het sproeien over opslag op de wal verbieden, moet het waswater worden vervoerd\nnaar een installatie voor het veilig verwijderen van afvalwater.","1468 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017\nAfgifte aan ont-\nvangstinrichting\nNummer Lozing ten behoeve van: Opmer-\nlading- Goederensoort in de bijzon-\nkingen\ngoed vaarweg lozen op dere\nhet riool behan-\ndeling\n1 2 3 4 5 6\n4 Ertsen en metaalafval\n41 IJzererts (uitgezonderd geroost ijzerkies)\n410 IJzererts en -concentraten (uitgezonderd geroost ijzerkies)\n4101 IJzererts, hematietconcentraten, zodenerts, ijzersteen A S 5), 18)\n4102 Afval en halfproducten die tijdens de voorbereiding van ertsen voor de\nmetaalwinning ontstaan zijn X A S 4), 5)\n45 Non-ferrometaalertsen, -residuen, -afval en -schroot\n451 Non-ferrometaalafval, -residuen, -as en -schroot\n4511 Afval, as, residuen, slakken en schroot van aluminium en aluminiumlegeringen A, B A S 5), 15)\n4512 Afval, as, residuen, slakken en schroot van lood en loodlegeringen X X S\n4513 Afval, as, residuen, slakken en schroot van koper en koperlegeringen (messing) B A, B S 5), 15)\n4514 Afval, as, residuen, slakken en schroot van zink en zinklegeringen B A S 5)\n4515 Afval, as, residuen, slakken en schroot van tin en tinlegeringen B A S 4), 5)\n4516 Afval, as, residuen, slakken en schroot van vanadium en vanadiumlegeringen B S 4), 5)\n4517 Afval, as, residuen, slakken en schroot van non-ferrometalen en\nnon-ferrolegeringen, niet nader gespecificeerd X X S\n4518 Residuen van non-ferrometalen X X S\n452 Koperertsen en -concentraten\n4520 Koperertsen, -concentraten X A S 4), 5)\n453 Bauxiet, aluminiumertsen en -concentraten\n4530 Bauxiet, ook gecalcineerd, aluminiumertsen, -concentraten, korund,\nlepidolieterts A 18)\n455 Mangaanertsen en -concentraten\n4550 Bruinsteen, natuurlijk, mangaancarbonaat, natuurlijk, mangaandioxide,\nnatuurlijk, mangaanertsen, mangaanertsconcentraten A 18)\n459 Andere non-ferrometaalertsen en -concentraten\n4591 Loodertsen, -concentraten X X S\n4592 Chroomertsen, -concentraten X X S 4), 5)\n4593 Zinkertsen (galmei), -concentraten X A 18)\n4599 Non-ferrometaalertsen, -concentraten, niet nader gespecificeerd, bijv. ilmieniet\n(titaanijzererts), kobalterts, monaziet, nikkelerts, rutil (titaanerts), tinerts,\nzirkoonerts, zirkoonzand X X S 4)\nOpmerkingen: 4) Als alternatief bij „S“ is sproeien over opslag op de wal mogelijk voor zover nationale bepalingen dit niet\nverbieden. Indien nationale bepalingen het sproeien over opslag op de wal verbieden, moet het waswater worden\nvervoerd naar een installatie voor het veilig verwijderen van afvalwater.\n5) S: voor in water oplosbare metaalzouten verplicht; sluit sproeien over opslag op de wal uit.\n15) Wanneer afval en schroot: A, overig B.\n18) Als alternatief is voor het geval dat van een reiniging in samenhang met de vereiste losstandaard afgezien moet\nworden, ook sproeien over opslag op de wal mogelijk.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017 1469\nAfgifte aan ont-\nvangstinrichting\nNummer Lozing ten behoeve van:\nOpmer-\nlading- Goederensoort in de bijzon-\nkingen\ngoed vaarweg lozen op dere\nhet riool behan-\ndeling\n1 2 3 4 5 6\n46 IJzer- en staalafval en -schroot, geroost ijzerkies\n462 IJzer- en staalschroot voor herverwerking\n4621 Afval, vijlsel, schroot, voor herverwerking, bijv. van ijzer- en staalplaten/blikken,\nlargets, vormstaal X A 18)\n4622 Overig ijzer- en staalschroot, voor herverwerking, bijv. assen, oud blik,\nautowrakken, ijzer, oud, versleten, ijzerresten afkomstig van\nsloopwerkzaamheden, gietijzerafval, -stukken, restblokken, spoorstukken,\nbielsen, roestvrijstaalschroot X A 18)\n4623 IJzerpellets, voor herverwerking X A 18)\n463 IJzer- en staalschroot niet voor herverwerking\n4631 Afval, afvalstukken van ijzer- en staalblik, -platen, vormstaal, afvalijzervijlsel,\npletterijafval, geen van alle voor herverwerking X A 18)\n4632 IJzer- en staalschroot, niet voor herverwerking, bijv. assen, ijzer- en staalmassa,\nwielbanden, wielstellen, wielen, spoorstaven, dwarsliggers, staalstukken uit\nsloopwerkzaamheden, aandrijfassen X A 18)\n465 IJzerslakken en -assen voor de herverwerking\n4650 Hamerslag, walsslakken, walssintels, ijzerslakken, niet nader gespecificeerd X X S\n466 Hoogovenstof\n4660 Vliegstof, hoogovenstof X X S\n467 Geroost ijzerkies\n4670 IJzerpyriet, geroost, pyrietresiduen, ijzerkiesresiduen, ijzerkies, geroost X X S\nOpmerkingen: 18) Als alternatief is voor het geval dat van een reiniging in samenhang met de vereiste losstandaard afgezien moet\nworden, ook sproeien over opslag op de wal mogelijk.","1470 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017\nAfgifte aan ont-\nvangstinrichting\nNummer Lozing ten behoeve van: Opmer-\nlading- Goederensoort in de bijzon-\nkingen\ngoed vaarweg lozen op dere\nhet riool behan-\ndeling\n1 2 3 4 5 6\n5 IJzer, staal en non-ferrometalen (inclusief halffabricaten)\n51 Gietijzer, metaallegeringen, ruwstaal\n512 Gietijzer, spiegelijzer en koolstofrijk ferromangaan\n5121 Gietijzer in vormen, in vormstukken, bijv. metaalfosfor, hematietgietijzer, gietijzer,\nfosforhoudend, spiegelijzer A S 6)\n5122 Ferromangaan met een koolstofgehalte van meer dan 2 %, in vormen, in vormstuk A S 6)\n5123 IJzerpoeder, staalpoeder B S 6)\n5124 IJzerspons, staalspons, ijzerslakken (staalstaven, ruwijzerstaven) A S 6)\n513 Ferrolegeringen (uitgezonderd koolstofrijk ferromangaan)\n5131 IJzerlegeringen, niet nader gespecificeerd A S 6)\n5132 Ferromangaan met een koolstofgehalte tot 2 %, ferromangaanlegeringen, niet\nnader gespecificeerd A S 6)\n5133 Ferrosilicium (siliconmangaan), ferromangaansilicium A S 6)\n515 Ruwstaal\n5150 Ruwstaal in blokken, in brammen, in vormstukken, in knuppels A S 6)\n52 Staalhalffabricaten\n522 Staalhalffabricaten\n5221 Staalhalffabricaten in blokken, in brammen (staven), in knuppels, in largets A S 6)\n5222 Breedbandstaal in rollen (coils) A S 6)\n5223 Breedbandstaal in rollen (coils), om uit te walsen A S 6)\n523 Andere staalhalffabricaten\n5230 Blokken staal, rollen, buizen A S 6)\n53 Staaf- en vormstaal, draad,\nspoorwegbovenbouwmateriaal\n531 Staaf- en vormstaal\n5311 Staaf- en vormstaal, bijv. H-, I-,T-, U- en andere speciale profielen, rond- en\nvierkant staal A S 6)\n5312 Damwandstaal A S 6)\n5313 Betonstaal, bijv. monierstaal, geribbeld torstaal, torstaal A S 6)\n535 Staaldraad\n5350 Staaldraad uit ijzer of staal A S 6)\n537 Spoorstaven en spoorwegbovenbouwmateriaal uit staal\n5370 Spoorwegbovenbouwmateriaal uit staal, bijv. spoorstaven, bielsen,\nstroomspoorstaven uit staal met delen van non-ferrometaal A S 6)\nOpmerkingen: 6) Indien met minerale olie besmeurd: S","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017 1471\nAfgifte aan ont-\nvangstinrichting\nNummer Lozing ten behoeve van:\nOpmer-\nlading- Goederensoort in de bijzon-\nkingen\ngoed vaarweg lozen op dere\nhet riool behan-\ndeling\n1 2 3 4 5 6\n54 Staalplaat, blik en blikband, bandstaal, ook voorzien\nvan oppervlaktelagen\n541 Staalplaat en breedplaatstaal\n5411 Breedplaatstaal (universaalstaal) A S 6)\n5412 Platen of rollen (bijv. coils) uit staal, bijv. dynamostaal, elektrostaal,\nelektrostaalband, fijn, extra fijn, middelstaal, dik-, geribbeld-, wafel-, gegolfd- en\ngeperforeerd plaatstaal, -band, traanplaat, pantserplaten A S 6)\n544 Bandstaal, ook voorzien van oppervlaktelagen, blikband, blik\n5441 Blikband, blik A S 6)\n5442 Bandstaal, staalstrip, ook voorzien van oppervlaktelagen A S 6)\n55 Buizen e.d. van staal, ruwe gieterijproducten\nen smeedstukken van ijzer en staal\n551 Buizen, buisafsluiting- en verbindingsstukken van staal en gietijzer\n5510 Buizen, buisafsluiting- en verbindingsstukken, buisslangen van staal, van gietijzer A S 6)\n552 Ruwe gieterijproducten en smeedstukken van staal, van gietijzer\n5520 Vorm-, pers-, smeed-, stansstukken van staal, van gietijzer A S 6)\n56 Non-ferrometalen en non-ferrohalffabricaten\n561 Koper en koperlegeringen\n5611 Anodekoper, ruwe koper (converter-, zwartkoper) A S 6)\n5612 Koper (elektrolytkoper, raffinage koper), koperlegeringen, bijv. brons, messing A S 6)\n562 Aluminium en aluminiumlegeringen\n5620 Aluminium, aluminiumlegeringen A S 6)\n563 Lood en loodlegeringen\n5630 Lood (elektrolyt-, smelt-, walslood), loodlegeringen, loodstof (gemalen ruw lood) X X S\n564 Zink en zinklegeringen\n5640 Zink (ruw, elektrolyt-, fijn, gegalvaniseerd zink), zinklegeringen A S 6)\n565 Overige non-ferrometalen en legeringen daarvan\n5651 Magnesium, magnesiumlegeringen A S 6)\n5652 Nikkel, nikkellegeringen B A S 6)\n5653 Tin, tinlegeringen B A S 6)\n5659 Non-ferrometalen, de legeringen daarvan, niet nader gespecificeerd X X S\n568 Non-ferro-metaalhalffabricaten\n5681 Banden, blikken, platen, stroken van non-ferrometalen en van\nde legeringen daarvan A S 6)\n5682 Draad van non-ferrometalen en van de legeringen daarvan A S 6)\n5683 Folies van non-ferrometalen en van de legeringen daarvan A S 6)\n5684 Profielen en staven van non-ferrometalen en van de legeringen daarvan A S 6)\n5689 Non-ferrometaalhalffabricaten, niet nader gespecificeerd A S 6)\nOpmerkingen: 6) Indien met minerale olie besmeurd: S","1472 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017\nAfgifte aan ont-\nvangstinrichting\nNummer Lozing ten behoeve van: Opmer-\nlading- Goederensoort in de bijzon-\nkingen\ngoed vaarweg lozen op dere\nhet riool behan-\ndeling\n1 2 3 4 5 6\n6 Stenen en grondsoorten (inclusief bouwstoffen)\n61 Zand, grind, puim, klei, slakken\n611 Industriezand\n6110 Vormzand, gieterijzand, glaszand, kleefzand, kwartszand, kwartsietzand,\nindustriezand, niet nader gespecificeerd A\n612 Overig natuurlijk zand en grind\n6120 Grind, ook gebroken, zand, overig A\n613 Puimsteen, -zand en -grind\n6131 Puimsteen, puimsteenmeel A\n6132 Puimgrind, -zand A\n614 Leem, klei en kleihoudende aarde\n6141 Bentoniet, gezwollen klei, kleischalie, kaolien, leem, porseleinaarde, klei,\nvollersaarde, ruw en onverpakt, chamotte (vuurvast materiaal van gebakken leem),\n-breuk (silicabrokken, -breuk) A\n6142 Bentoniet, gezwollen klei, kleischalie, kaolien, leem, porseleinaarde, klei,\nvollersaarde, ruw en verpakt, chamotte, chamottepoeder A\n615 Slakken en assen niet voor metaalverwerking\n6151 Hoogovenas, afvalas, assen uit zinkovens (moffelresten), assen van brandstoffen,\nvliegas, ketelas, bodemas, niet nader gespecificeerd X X S\n6152 IJzerslakken, hoogovenslakken, kolen-, cokesslakken, slakken, ijzerhoudend,\nmangaanhoudend, soldeerslakken, split (fijne steenslag) van hoogovenslakken,\nslakken van niet nader gespecificeerde brandstoffen X A 18)\n6153 Hoogovenpuim A\n6154 Slakkenzand (hoogovenzand) A\n6155 Houtas, kolen-, cokesas (ook vliegas of ketelas daarvan) X A 18)\n6156 Slakken uit lood- en koperovens, afvalslakken, slakken, niet nader\ngespecificeerd X X S\n62 Zout, ijzerkies, zwavel\n621 Steenzout en ziederijzout\n6210 Natriumchloride (chloornatrium), gladheidsbestrijdingszout, geraffineerd zout,\nkeukenzout, steenzout, zout voor vee, zout, ook gedenatureerd, niet\nnader gespecificeerd A\n622 IJzerkies, niet geroost\n6220 IJzerkies, niet geroost A\n623 Zwavel\n6230 Zwavel, ruw A\nOpmerkingen: 18) Als alternatief is voor het geval dat van een reiniging in samenhang met de vereiste losstandaard afgezien moet\nworden, ook sproeien over opslag op de wal mogelijk.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017 1473\nAfgifte aan ont-\nvangstinrichting\nNummer Lozing ten behoeve van:\nOpmer-\nlading- Goederensoort in de bijzon-\nkingen\ngoed vaarweg lozen op dere\nhet riool behan-\ndeling\n1 2 3 4 5 6\n63 Overige stenen, grondsoorten en aanverwante\nruwe materialen\n631 Zwerfsteen, steenslag en andere kleingemaakte stenen\n6311 Veldstenen, zwerfstenen, lavaslakken, steenslag, stenen, steenblokken, ruw,\nuit steengroeven A\n6312 Mijnsteen, puingesteente, steenafval, -gruis, -meel, -zand, fijne steenslag, tot\n32 mm doorsnede, lava steenslag, ruwe perliet A\n6313 Lavagrind A\n632 Marmer, graniet en ander natuurwerksteen, leisteen\n6321 Basaltblokken, -platen, marmerblokken, -platen, fonoliet (klinksteen),\nleisteenblokken, -platen, tufsteenmateriaal, quadersteen en overige stenen,\nruw bewerkt, A\n6322 Fonolietgruis, -steenslag, gesmolten basalt, -breuk, -stenen, leisteen, gebrand,\ngemalen, verkleind, tot 32 mm doorsnede A\n633 Gipssteen en kalksteen\n6331 Dolomiet (calcium-magnesiumcarbonaat), duniet, kalkspaat, olivijn A\n6332 Dolomiet (calciummagnesiumcarbonaat), duniet, kalkspaat, olivijn, allen verkleind,\ngemalen, tot 32 mm doorsnede A\n6333 Gipssteen A\n6334 Gipssteen, verkleind, gemalen, tot 32 mm doorsnede A\n6335 Mestkalk, meststof, kalkhoudend, (fosfaatvrij), kalkresiduen, mergel A\n634 Krijt\n6341 Krijt, ruw (calciumcarbonaat, natuurlijk) A\n6342 Krijt, voor het mesten A\n639 Overige ruwe mineralen\n6390 Asbest, ruw (-aarde, -gesteente, -meel, -vezels, -generaat), asbestafval X X S\n6391 Asfalt (asfaltite), asfaltaarde, -stenen, asfaltproducten voor wegenbouw X X S\n6392 Bariet (bariumsulfaat), zwaarspaat, witheriet A\n6393 Borax, boormineralen, veldspaat, vloeispaat (fluoriet), kristalspaat X B\n6394 Bitteraarde, -spaat, magnesiet, ook gebrand, gesinterd, talkaarde (magnesium) A\n6395 Grondsoorten, niet verontreinigd slib, bijv. Zuiveringsslib van gemeentelijke\nzuiveringsinstallaties, afgegraven grond, brak water, tuinaarde, humus,\ninfusorieënaarde, kiezelaarde, molerklei, slik X A 18)\n6396 Verontreinigd slib, bijv. Zuiveringsslib van industriële zuiveringsinstallaties\nbouwpuin, verontreinigde afgegraven grond, huisvuil, hoogovenpuin, afval X X S\n6397 Wassteen A\n6398 Kalizout, niet voor bemesting, bijv. kainiet, carnalliet, kieseriet, sylviniet, montanal A\n6399 Overige ruwe mineralen, bijv. verfaarden, vulzout (natriumsulfaat), mica, kerniet,\nkryoliet, kwarts, kwartsiet, speksteen, steatiet, talksteen, steenbrokken,\nsteenbreuk A\n64 Cement en kalk\n641 Cement\n6411 Cement B\n6412 Cementklinker A\n642 Kalk\n6420 Kalk, in brokken, ook gebrand, kalkhydraat, gebluste kalk A\nOpmerkingen: 18) Als alternatief is voor het geval dat van een reiniging in samenhang met de vereiste losstandaard afgezien moet\nworden, ook sproeien over opslag op de wal mogelijk.","1474 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017\nAfgifte aan ont-\nvangstinrichting\nNummer Lozing ten behoeve van: Opmer-\nlading- Goederensoort in de bijzon-\nkingen\ngoed vaarweg lozen op dere\nhet riool behan-\ndeling\n1 2 3 4 5 6\n65 Gips\n650 Gips\n6501 Gips, gebrand A\n6502 Gips, ruw, voor het mesten A\n6503 Gips uit rookgasontzwavelingsinrichtingen, overig industriegips A\n69 Overige minerale bouwstoffen (uitgezonderd glas)\n691 Bouwstoffen en andere producten uit natuursteen, puim, gips, cement en\ndergelijke stoffen\n6911 Vezelcementproducten, bijv. bouwstenen en -delen, tegels, vaten, platen A\n6912 Beton- en cementproducten, kunststeenproducten, bijv. bouwstenen,\nbouwdelen, trottoirstenen, gerede bouwdelen, tegels, lichte bouwplaten,\nmuurstenen, platen, drempels, stelwanden, werkstukken A\n6913 Puimproducten, bijv. bouwstenen, -delen A\n6914 Gipsproducten, bijv. bouwplaten, -stenen, -delen A\n6915 Minerale en plantaardige isoleermiddelen, bijv. bouwdelen uit schuimstoffen,\nisolatieplaten, vormstukken, stapelweefselvlies, matten en platen van\nvezelcement, glaszijde, glaswatten, glaswol, perliet, vermiculiet,\nwarmtewerende massa A\n6916 Natuursteen (fabriekssteen), bewerkt en producten daarvan, bijv. trottoirstenen,\nmozaiekstenen, straatplaten, straatsteen, platen, stootstenen, sierstenen,\nwerkstukken van steen A\n6917 Asfaltproducten X X S\n6918 Houtgranietproducten, houtgranietmassa B\n6919 Producten uit andere minerale stoffen, slakkenwol A\n692 Grofkeramische en vuurvaste bouwstoffen\n6921 Dak- en muurbaksteen van gebrande klei, bijv. bakstenen, bouwstenen,\ndakpannen, holle bouwstenen, klinkerstenen, parementstenen A\n6922 Vuurvaste bouwdelen en stenen, keramische vloer- en wandplaten, bijv. vloer en\nmuurtegels, platen, chamottecapsules, chamotteplaten, -stenen, -producten,\nsilicaatstenen, greswaren A\n6923 Vuurvaste mortel en vormzand, bijv. vormstukken, gietzand, giethulpstoffen,\nmortelmengsels A\n6924 Stukken van vuurvaste keramische producten, chamotteblokken, -breuk A\n6929 Overige bouwkeramiek van gebrande klei, bijv. drainbuizen, kabeldekplaten,\nvloerplaten, -stenen A","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017 1475\nAfgifte aan ont-\nvangstinrichting\nNummer Lozing ten behoeve van:\nOpmer-\nlading- Goederensoort in de bijzon-\nkingen\ngoed vaarweg lozen op dere\nhet riool behan-\ndeling\n1 2 3 4 5 6\n7 Meststoffen\n71 Natuurlijke meststoffen\n711 Natuurlijk natronsalpeter\n7110 Natriumnitraat (natronsalpeter) X A\n712 Ruwe fosfaten\n7121 Aluminiumcalciumfosfaat, calciumfosfaat, -superfosfaat X A 11)\n7122 Apatiet, fosforiet, ruwe fosfaten, niet nader gespecificeerd X A 11)\n713 Ruwe kalizouten en meststoffen van minerale oorsprong, niet nader\ngespecificeerd\n7131 Ruw kalizout, bijv. kainiet, carnalliet, kieseriet, sylviniet, meststoffen van\nminerale oorsprong, niet nader gespecificeerd X A 11)\n7132 Magnesiumsulfaat A\n719 Natuurlijke niet-minerale meststoffen\n7190 Meststoffen van plantaardige en dierlijke oorsprong, bijv. guano, hoornafval,\ncompost, -aarde, mest, stalmest X B 11)\n72 Chemische meststoffen\n721 Fosfaatslakken en Thomasmeel\n7210 Convertorkalk, convertorslakken, Martinslakken, fosfaatslakken,\nSiemens-Martinslakken, -meel, Thomasmeel, Thomasfosfaat,\nThomasfosfaatmeel, Thomasslakken X B 11)\n722 Andere fosfaatmeststoffen\n7221 Ammoniaksuperfosfaat, boorsuperfosfaat, superfosfaat, triplesuperfosfaat X A 11)\n7222 Dicalciumfosfaat (fosforzure kalk) X A 11)\n7223 Diammoniumfosfaat (diammonfosfaat) X A 11)\n7224 Gloeifosfaat, mestfosfaten, fosfaatgloeimeststoffen, fosfaten, chemische,\nfosfaatmeststoffen, niet nader gespecificeerd X A 11)\n723 Kalimeststoffen\n7231 Kaliumchloride (chloorkalium), kaliumsulfaat (zwavelzure kali) B\n7232 Kaliummagnesiumsulfaat (zwavelzuur kaliummagnesium), Korn-Kali B\n724 Stikstofhoudende meststoffen\n7241 Ammoniakgas X X S\n7242 Ammoniumbicarbonaat, ammoniumchloride (salmiak, zoutzure ammoniak),\nammoniumnitraat, ammoniumnitraatureumoplossing, ureum (urea), kalisalpeter,\nkaliumnitraat, kalkammonsalpeter, kalkstikstof, natronsalpeter,\nstikstofmagnesium, stikstofhoudende meststoffen, niet nader gespecificeerd X A 11)\n7243 Ammoniumsulfaat (zwavelzure ammoniak), ammonsulfaatloog,\nammonsulfaatsalpeter X A 11)\n729 Mengmeststoffen en andere chemisch bereide meststoffen\n7290 Samengestelde minerale meststoffen en wel: NPK-meststoffen, NP-meststoffen,\nNK-meststoffen, PK-meststoffen, handelsmeststoffen, mengmeststoffen,\nniet nader gespecificeerd X A 11)\nOpmerkingen: 11) Alternatief voor lozen op het riool: verspreiding van het waswater op landbouwgrond in overeenstemming met de\nnationale wettelijke regelingen.","1476 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017\nAfgifte aan ont-\nvangstinrichting\nNummer Lozing ten behoeve van: Opmer-\nlading- Goederensoort in de bijzon-\nkingen\ngoed vaarweg lozen op dere\nhet riool behan-\ndeling\n1 2 3 4 5 6\n8 Chemische producten\n81 Chemische grondstoffen\n(uitgezonderd aluminiumoxide en -hydroxide)\n811 Zwavelzuur\n8110 Zwavelzuur (oleum), afvalzwavelzuur X X S\n812 Natriumhydroxide\n8120 Natriumhydroxide, vast, natronhydroxideloog, natronloog, sodaloog A\n813 Natriumcarbonaat\n8130 Natriumcarbonaat (koolzuurhoudend natrium), natron, soda A\n814 Calciumcarbide\n8140 Calciumcarbide (opgelet: bij contact met water gevaar voor explosie!) X X S\n819 Overige chemische grondstoffen\n(uitgezonderd aluminiumoxide en -hydroxide)\n8191 Acrylonitril, aluin, aluminiumfluoride, ethyleenoxide, vloeibaar, bariumcarbonaat,\nbariumchloride (chloorbarium), bariumnitraat, bariumnitriet, bariumsulfaat, barium-\nsulfiet, benzeenkoolwaterstofderivaat (bijv. ethylbenzeen), loodglit, loodoxide,\nloodwit (loodcarbonaat), calciumhypochloride (chloorkalk),caprolactam, chloor,\nvloeibaar gemaakt (chloorloog), chloorbenzeen, chloorazijnzuur, chloorkool-\nwaterstof, niet nader gespecificeerd, chloormethylglycol, chloroform\n(trichloormethaan), chlorotheen, chloorparaffine, chroomaluin, chroomloog,\nchroomsulfaat, cumeen, cyanide (cyaanzout), dimethylether (methylether),\ndichloorethyleen, EDTA (ethyleendiaminetetra-azijnzuur), ETBE (ethyl-tertbutylether),\nfluorwaterstofzuur, glycolen, niet nader gespecificeerd, hexachloorethaan,\nhexamethylendiamine, kaliumchloraat, kaliumhypochlorietloog (kalibleekloog),\nkaliumsilicaat (waterglas), kalkstikstof (calciumcyanamide), kooldioxide (koolzuur),\nverdicht, vloeibaar gemaakt, cresol, mangaansulfaat, melamine, methylchloride\n(chloormethyl), methyleenchloride, monochloorbenzeen, MTBE (methyl-\ntertbutylether), natriumchloraat, natriumfluoride, natriumnitriet (salpeterzuurhoudend\nnatrium), natriumnitrietloog, natriumsilicaat (waterglas), natriumsulfide\n(zwavelnatrium), natriumsulfiet (zwavelzuurhoudend natrium), natronbleekloog,\nNTA (nitrilotri-azijnzuur), perchloorethyleen, fenol, fosforzuur, naftaleenanhydride,\nretortengrafiet, roet, salpeterzuur, -afvalzuur, zoutzuur, -afvalzuur, zwavel, gereinigd,\nzwaveldioxide, zwavelige zuren, zwavelkoolstof, styreen, surfynol\n(TMDD = 2,4,7,9-tetramethyldec-5-in-4,7-diol), tallolie, tallolieproducten,\nterpentineolie, tetrachloorbenzeen, tetrachloorkoolstof, trichloorethyleen,\ntrichloorbenzeen, trifenylfosfine, vinylchloride, wasgrondstoffen, zinkoxide,\nzinksulfaat X X S\n8192 Aceton, adipinezuur, alcohol, puur (spiritus), aluminiumacetaat (azijnzuurhoudende\nkleiaarde), aluminiumformiaat (mierenzuurhoudende kleiaarde), aluminiumsulfaat\n(zwavelzuurhoudende kleiaarde), mierenzuur, ammoniakgas (ammonia), ammonium-\nchloride (salmiak), ammonsalpeter (ammoniumnitraat, salpeterzuurhoudende\nammoniak), ammoniumfosfaat, ammoniumfosfaatoplossing, ethylacetaat, bijtende\nkali (kaliumhydroxide, kaliloog), brandewijn (spiritus), gedenatureerd, butanol,\nbutylacetaat, calciumchloride (chloorcalcium), calciumformiaat (mierenzuurhoudende\nkalk), calciumnitraat (kalksalpeter), calciumfosfaat, calciumsulfaat (anhydriet,\nsynthetisch), citroenzuur, ijzeroxide, ijzersulfaat, azijnzuur, azijnzuuranhydride,\nvetalcohol, glycolen (ethyleenglycol, butyleenglycol, propyleenglykol), glycerine,\nglycerineloog, glycerinewater, ureum, kunstmatig (carbamide), houtazijn, isopropyl-\nalcohol (isopropanol), kaliumcarbonaat (potas), kaliumnitraat, kaliumsulfaatloog,\nmagnesiumcarbonaat, magnesiumsulfaat (bitterzout), methanol (houtgeest, methyl-,\nalcohol) methylacetaat, natriumacetaat, (azijnzuurhoudend natrium), natrium-\nbicarbonaat (dubbelkoolzuurhoudend natrium), natriumbisulfaat\n(dubbelzwavelhoudend natrium), natriumformiaat, natriumnitraat (natronsalpeter),\nnatriumfosfaat, propylacetaat, titaandioxide (bijv. kunstrutiel) X A\n8193 grafiet, grafietproducten, silicium, siliciumcarbide (carborundum) A\n8199 Overige chemische grondstoffen en mengsels, niet nader gespecificeerd X X S","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017 1477\nAfgifte aan ont-\nvangstinrichting\nNummer Lozing ten behoeve van:\nOpmer-\nlading- Goederensoort in de bijzon-\nkingen\ngoed vaarweg lozen op dere\nhet riool behan-\ndeling\n1 2 3 4 5 6\n82 Aluminiumoxide en -hydroxide\n820 Aluminiumoxide en -hydroxide\n8201 Aluminiumoxide A\n8202 Aluminiumhydroxide (aluminiumhydraat) A\n83 Benzeen, teren en dergelijke derivaten\n831 Benzeen\n8310 Benzeen X X S\n839 Pek, teer, teeroliën en dergelijke derivaten\n8391 Nitrobenzeen, benzeenderivaten, niet nader gespecificeerd X X S\n8392 Oliën en andere derivaten van steenkoolteer, bijv. antraceen, atraceenslib,\ndecaline, naftaline, geraffineerd, tetraline, xyleen, solventnafta, tolueen, xylol\n(ortho-, meta- en para-xyleen, mengsels daarvan) X X S\n8393 Pek en teerpek uit steenkool- en andere minerale teren, bijv. bruinkoolteerpek,\nhoutteerpek, mineraalteerpek, petroleumpek, steenkoolteerpek, teerpek, turfpek,\nturfteerpek, creosoot X X S\n8394 Pek- en teercokes van steenkool- en andere minerale teren, bijv.\nbruinkoolteercokes, steenkoolpekcokes, steenkoolteercokes, teercokes X X S\n8395 Gasreinigingsstof X X S\n8396 Steenkool-, bruinkool- en turfteer, houtteer, houtteerolie, bijv. impregneerolie,\ncarboleum, kreosootolie, mineraalteer, naftaline, ruw X X S\n8399 Overige derivaten, bijv. resten van zware olie van bruinkool- en steenkoolteer X X S\n84 Celstof en oud papier\n841 Houtslijpsel en celstof\n8410 Houtstof (houtslijpsel), houtcellulose, cellulose, -afval X A\n842 Oud papier en papierafval\n8420 Oud papier, oud karton X A\n89 Andere chemische producten (inclusief zetmeel)\n891 Kunststoffen\n8910 Kunsthars, kunstharslijm, mengpolimeer van acrylonitraat, van butadieen,\nvan styreen, polyester, polyvinylacetaat, polyvinylchloride X X S\n8911 Kunststofafval, kunststofgrondstoffen, niet nader gespecificeerd X X S\n892 Verf-, kleur- en looistoffen\n8921 Kleurstoffen, verven, lakken, bijv. ijzeroxide voor het aanmaken van verven,\nemail, aardkleuren, bereid, lithopone, menie, zinkoxide X X S\n8922 Stopverf, kit X X S\n8923 Looistoffen, geconcentreerd, looistofextracten X X S","1478 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017\nAfgifte aan ont-\nvangstinrichting\nNummer Lozing ten behoeve van: Opmer-\nlading- Goederensoort in de bijzon-\nkingen\ngoed vaarweg lozen op dere\nhet riool behan-\ndeling\n1 2 3 4 5 6\n893 Farmaceutische producten, etherische oliën, reinigings- en\nlichaamsverzorgingsmiddelen\n8930 Apothekerproducten (geneesmiddelen), farmaceutische producten X X S\n8931 Cosmetische producten, reinigingsmiddelen, zeep, wasmiddelen, waspoeder X A\n894 Munitie en springstoffen\n8940 Munitie en springstoffen X X S\n896 Andere chemische producten\n8961 Afval van kunstdraad, -vezels, -garens, van kunststoffen, ook geschuimd, ook\nthermoplastisch, niet nader gespecificeerd, afvalmengzuren van zwavel- en\nsalpeterzuur, elektrodenkoolstofafval, -resten, koolstofbasisstof X X S\n8962 Afval en residuen van de chemische industrie, van de glasindustrie,\nijzeroxidehoudend, sulfietloog X X S\n8963 Andere chemische grondstoffen, hardingsmiddelen voor ijzer, voor staal,\nontkalkingsmiddel voor de lederbereiding, hardingsmengsels voor kunststoffen,\nkabelwas, lijm, oplosmiddel, plantbeschermingsmiddelen, niet nader\ngespecificeerd, radioactieve stoffen, niet nader gespecificeerd,\nweekmakermengsels voor kunststoffen X X S\n8969 Chemicaliën, chemische producten, niet nader gespecificeerd X X S","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017 1479\nAfgifte aan ont-\nvangstinrichting\nNummer Lozing ten behoeve van:\nOpmer-\nlading- Goederensoort in de bijzon-\nkingen\ngoed vaarweg lozen op dere\nhet riool behan-\ndeling\n1 2 3 4 5 6\n9 Voertuigen, machines, andere half- en eindproducten,\nbijzondere transportgoederen 12)\n91 Voer- en vaartuigen 12)\n92 Landbouwmachines 12)\n93 Elektrotechnische producten, andere machines\n931 Elektrotechnische producten 12)\n9314 Elektroafval (elektronicaschroot) X X S\n939 Andere machines, niet nader gespecificeerd (inclusief voertuigmotoren) 12)\n94 Metaalproducten 12)\n95 Glas, glasproducten, keramische en andere\nminerale producten 12)\n9512 Glas, gemalen, glasafval, -breuk, -scherven A\n96 Leder, lederwaren, textiel, bekleding 12)\n961 Leder, bewerkte huiden, lederwaren\n9610 Pelzen, huiden, leder, bontwerk X A\n962 Garens, weefsel en aanverwante artikelen\n9620 Chemiedraden, -garens, draden en garens van plantaardige spinstoffen,\nvan dierenharen, van wol, vilt, -waren, weefsels en stoffen, jute zakken,\ndekzeilen, touwwerk, tapijten, watten X A\n963 Kleding, schoenen, reisartikelen\n9630 Kleding, lederwaren, pelswaren, textiel X A\n97 Andere half- en eindproducten 12)\n972 Papier en karton\n9721 Bitumenvilt, -papier, -karton, dakvilt, viltkarton, teervilt, -papier, teerkarton X X S\n9722 Karton, behangpapier, perkamentpapier, golfkarton, celstofwatten (papierwatten) X A\n9723 Kaftpapier, (in)pakpapier, papier in rollen, krantenpapier X A\n973 Papier- en kartonproducten\n9730 Papier- en kartonproducten X A\n99 Bijzondere transportgoederen\n(inclusief groepage- en stukgoed) 12)\n9999 Goederen, niet nader gespecificeerd X X S 12)\nOpmerkingen: 12) Zie de bepalingen onder 8, onderdeel d, voor stukgoed.","1480 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 30, ausgegeben zu Bonn am 27. November 2017\nBeschluss CDNI 2016-II-5\nÄnderung des\nArtikels 5.03 der Anwendungsbestimmung\nRésolution CDNI 2016-II-5\nAmendement de\nl’article 5.03 du Règlement d’application\nBesluit CDNI 2016-II-5\nWijziging van\nartikel 5.03 van de Uitvoeringsregeling\nDie Konferenz der Vertragsparteien, La Conférence des Parties Contrac- De Conferentie van Verdragsluitende\ntantes, Partijen,\n– gestützt auf das Übereinkommen über vu la Convention relative à la collecte, au gezien het Verdrag inzake de verzame-\ndie Sammlung, Abgabe und Annahme dépôt et à la réception des déchets ling, afgifte en inname van afval in de\nvon Abfällen in der Rhein- und Binnen- survenant en navigation rhénane et Rijn- en binnenvaart (CDNI) en met name de\nschifffahrt (CDNI) und insbesondere intérieure (CDNI) et notamment ses articles artikelen 10, 14 en 19 van dit Verdrag,\ndessen Artikel 10, 14 und 19, 10, 14 et 19,\n– in der Erwägung, dass eine einheitliche considérant qu’il importe de mettre en overwegende dat een uniforme\nRegelung getroffen werden muss, die mit œuvre une réglementation uniforme regelgeving toegepast moet worden die\ndem Europa- und Völkerrecht vereinbar compatible avec le droit européen et compatibel is met het Europese en interna-\nist, international, tionale recht,\n– auf Vorschlag ihrer Arbeitsgruppe sur la proposition de son groupe de op voorstel van haar werkgroep,\nCDNI/G, travail,\nbeschließt, Artikel 5.03 der Anwendungsbe- décide d’amender l’article 5.03 du besluit artikel 5.03 van de Uitvoerings-\nstimmung wie folgt zu ändern: Règlement d’application comme suit: regeling als volgt te wijzigen:\n„Dieser Teil B gilt nicht für das Laden und «La présente Partie B ne s’applique pas au „Dit Deel B geldt niet voor het laden en\nLöschen von Seeschiffen chargement et déchargement de navires de lossen van zeeschepen\nmer\na) in Seehäfen an Seeschifffahrtsstraßen; a) dans les ports maritimes de voies de a) in zeehavens aan zeetoegangswegen;\nnavigation maritime;\nb) in Binnenhäfen, die der Europäischen b) dans les ports intérieurs soumis à la b) in binnenhavens die onder de Europese\nRichtlinie 2000/59/EG1 unterliegen. directive européenne 2000/59/CE1.» Richtlijn 2000/59/EG1 vallen.”\n1 Richtlinie 2000/59/EG des Europäischen Parla- 1 Directive 2000/59/CE du Parlement européen et 1 Richtlijn 2000/59/EG van het Europees\nments und des Rates vom 27. November 2000 du Conseil du 27 novembre 2000 sur les Parlement en de Raad van 27 november 2000\nüber Hafenauffangeinrichtungen für Schiffsab- installations de réception portuaires pour les betreffende havenontvangstvoorzieningen voor\nfälle und Ladungsrückstände (ABl. L 332 vom déchets d’exploitation des navires et les résidus scheepsafval en ladingresiduen (PB L 332 van\n28.12.2000, S. 81).“ de cargaison (J.O.L 332 du 28.12.2000, p. 81)» 28.12.2000, blz. 81).\nDieser Beschluss tritt am 1. Januar 2018 La présente résolution entre en vigueur le Dit besluit treedt in werking op\nin Kraft. 1er janvier 2018. 1 januari 2018."]}