{"id":"bgbl2-2017-29-9","kind":"bgbl2","year":2017,"number":29,"date":"2017-11-22T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2017/29#page=11","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2017-29-9/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2017/bgbl2_2017_29.pdf#page=11","order":9,"title":"Bekanntmachung der Vereinbarung zur Änderung der deutsch-amerikanischen Vereinbarung über den Austausch von Studenten","law_date":"2017-11-16T00:00:00Z","page":1387,"pdf_page":11,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 29, ausgegeben zu Bonn am 22. November 2017                                   1387\nBekanntmachung\nder Vereinbarung zur Änderung\nder deutsch-amerikanischen Vereinbarung\nüber den Austausch von Studenten\nVom 16. November 2017\nDie in West Point, New York, am 1. September 2017\nunterzeichnete Vereinbarung zur Änderung der Verein-\nbarung vom 3. April und 23. April 2007 zwischen dem\nBundesministerium der Verteidigung der Bundesrepublik\nDeutschland und dem Heeresministerium der Vereinigten\nStaaten von Amerika über den Austausch von Studenten\n(BGBl. 2017 II S. 176, 177) ist nach ihrem Artikel 6\nam 1. September 2017\nin Kraft getreten; sie wird nachstehend veröffentlicht.\nBonn, den 16. November 2017\nB u n d e s m i n i s te r i u m d e r Ve r te i d i g u n g\nIm Auftrag\nDr. W e i n g ä r t n e r\nVereinbarung\nzur Änderung der Vereinbarung\nzwischen dem Bundesministerium der Verteidigung der Bundesrepublik Deutschland\nund dem Heeresministerium der Vereinigten Staaten von Amerika\nüber den Austausch von Studenten\nDas Bundesministerium der Verteidigung                                                        Artikel 2\nder Bundesrepublik Deutschland\nIn Artikel IV Absatz 4.1 werden die Wörter „Helmut-Schmidt-\nund                                        Universität stellt“ durch die Wörter „Bundeswehruniversitäten\nstellen“ ersetzt.\ndas Heeresministerium\nder Vereinigten Staaten von Amerika\nArtikel 3\nim Folgenden als „Vertragsparteien“ bezeichnet –                            (1) Artikel VIII Satz 2 wird geändert und erhält folgenden neuen\nWortlaut:\nim Hinblick auf Artikel XXII Satz 2 der Vereinbarung vom\n3. April und 23. April 2007 zwischen dem Bundesministerium der              „Austauschstudenten unterliegen dem am Sitz der Ausbildungs-\nVerteidigung der Bundesrepublik Deutschland und dem Heeres-                 stätte geltenden Feiertagsrecht.“\nministerium der Vereinigten Staaten über den Austausch von                     (2) Satz 3 wird gestrichen.\nStudenten, nachstehend als „Vereinbarung“ bezeichnet –\nsind übereingekommen, die Vereinbarung wie folgt zu ändern:                                              Artikel 4\n(1) In Artikel XI Satz 1 werden die Wörter „Vereinbarung zwi-\nArtikel 1                                    schen dem Bundesminister der Verteidigung der Bundesrepublik\nDeutschland und dem Verteidigungsminister der Vereinigten\nArtikel I Absatz 1.1.1 wird geändert und erhält folgenden neuen\nStaaten von Amerika über medizinische Versorgung von Mit-\nWortlaut:\ngliedern der Streitkräfte und ihren Familienangehörigen vom\n„für die Bundesrepublik Deutschland: Studenten der Helmut-                  8.4.1992 (verlängert am 10.2.2004)“ durch die Wörter „Verein-\nSchmidt-Universität und der Universität der Bundeswehr Mün-                 barung vom 5. März und 7. April 2014 zwischen dem Bundes-\nchen, nachfolgend als „Bundeswehruniversitäten“ bezeichnet;“.               ministerium der Verteidigung der Bundesrepublik Deutschland"]}