{"id":"bgbl2-2017-18-6","kind":"bgbl2","year":2017,"number":18,"date":"2017-07-25T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2017/18#page=125","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2017-18-6/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2017/bgbl2_2017_18.pdf#page=125","order":6,"title":"Bekanntmachung von Berichtigungen zur 25. ADR-Änderungsverordnung","law_date":"2017-06-21T00:00:00Z","page":933,"pdf_page":125,"num_pages":3,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 18, ausgegeben zu Bonn am 25. Juli 2017 933\nBekanntmachung\nvon Berichtigungen\nzur 25. ADR-Änderungsverordnung\nVom 21. Juni 2017\nZu der 25. ADR-Änderungsverordnung vom 25. Oktober 2016 (BGBl. 2016 II\nS. 1203, Anlageband) wird nachfolgend die Berichtigung der UN/ECE WP.15\n(ECE/TRANS/WP.15/235, Annex II) in Englisch und eine deutsche Übersetzung\nbekannt gemacht.\nBerlin, den 21. Juni 2017\nBundesministerium\nf ü r Ve r k e h r u n d d i g i t a l e I n f ra s t r u k t u r\nIm Auftrag\nRein","934                Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 18, ausgegeben zu Bonn am 25. Juli 2017\nFEHLERVERZEICHNIS 1\nzur 25. ADR-Änderungsverordnung\nECE/TRANS/WP.15/235\nAnnex II\nCorrections to annexes A and B of ADR as modified by\namendments entering into force on 1 January 2017\n(Reference documents: ECE/TRANS/WP.15/2016/14, ECE/TRANS/WP.15/2016/21\nand informal document INF.8/Rev.1 and INF.10)\nChapter 1.1, 1.1.3.2 (a)\nNot applicable to the English text.\nChapter 2.2, 2.2.43.1.8 (c)\nNot applicable to the English text.\nChapter 2.2, 2.2.7.2.3.3.6 (a)(i)\nFor equal to or less read less\nChapter 3.3, special provision 363 (a)\nDelete in quantities above those specified in column (7a) of Table A of Chapter 3.2\nChapter 4.3, 4.3.2.3.7, first paragraph, at the end\nFor 6.8.3.4.10 read 6.8.3.4.12\nChapter 4.3, 4.3.4.1.3 (b), for UN No. 3533 (code SGAN) and UN No. 3534 (code L4BN)\nDelete stabilized,\nChapter 6.2, 6.2.4.1\nNot applicable to the English text.\nChapter 6.8, 6.8.2.6.1\nNot applicable to the English text.\nChapter 6.8, 6.8.3.2.15, last sentence (For type testing of the effectiveness of the insulation system, see 6.8.3.4.11.)\nTransfer in the right-hand column.\nChapter 7.5, 7.5.2.1, in the table, in the heading of the last row and of the last column\nFor 9 read 9, 9A\nChapter 7.5, 7.5.5.3\nInsert the following heading:\nLimitations with respect to organic peroxides, self-reactive substances and polymerizing substances\nChapter 9.2, 9.2.1.1, table, at the end\nInsert the following line:\nVEHICLES                         COMMENTS\nTECHNICAL SPECIFICATIONS                        EX/II       EX/III       FL         AT\n9.2.7         Prevention of other risks caused by fuels                               X         X","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil II Nr. 18, ausgegeben zu Bonn am 25. Juli 2017                      935\nHinweise:\n1. Die deutsche Übersetzung des Dokuments ECE/TRANS/WP.15/235, Annex II, berücksichtigt nur die für die deutsche Fassung\ndes ADR relevanten Korrekturen.\n2. Zusätzlich berücksichtigt das Fehlerverzeichnis Korrekturen, die nur die deutsche Übersetzung der 25. ADR-Änderungsverordnung\nbetreffen.\n3. Das Fehlerverzeichnis 1 enthält alle Korrekturen in fortlaufender Reihenfolge.\nTEIL 1\n1.8.3.1       „Sicherheitsberater, nachstehend «Gefahrgutbeauftragter» genannt, für die Beförderung gefährlicher Güter“ ändern in:\n„Sicherheitsberater für die Beförderung gefährlicher Güter, nachstehend «Gefahrgutbeauftragter» genannt,“.\n1.8.3.18      Vor „Schulungsnachweis des Gefahrgutbeauftragten“ folgende Überschrift einfügen:\n„Muster des Nachweises“.\nKapitel 3.2\nTabelle B\n„POLYMERISIERENDER STOFF, fest, STABILISIERT, N.A.G.“ (UN 3531) ändern in:\n„POLYMERISIERENDER STOFF, FEST, STABILISIERT, N.A.G.“.\n[Korrektur der deutschen 25. ADR-Änderungsverordnung]\nKapitel 3.3\n3.3.1\nSV 194        „ist“ ändern in:\n„sind“.\n[Korrektur der deutschen 25. ADR-Änderungsverordnung; Änderungsanweisung in der 25. ADR-Änderungsverordnung\nwird damit rückgängig gemacht]\nSV 581        „P1“ ändern in:\n„P 1“ (zweimal).\n[Korrektur der deutschen 25. ADR-Änderungsverordnung]\n„P2“ ändern in:\n„P 2“ (zweimal).\n[Korrektur der deutschen 25. ADR-Änderungsverordnung]\nKapitel 4.1\n4.1.4.1\nP 001         In der Sondervorschrift für die Verpackung PP 93 am Anfang „Für die UN-Nummer 3532“ ändern in:\n„Für die UN-Nummern 3532 und 3534“.\n[Korrektur der deutschen 25. ADR-Änderungsverordnung]\nP 002         In der Sondervorschrift für die Verpackung PP 92 am Anfang „Für die UN-Nummer 3531“ ändern in:\n„Für die UN-Nummern 3532 und 3533“.\n[Korrektur der deutschen 25. ADR-Änderungsverordnung]\n4.1.4.2\nIBC 03        In der Sondervorschrift für die Verpackung B 19 am Anfang „Für die UN-Nummer 3532“ ändern in:\n„Für die UN-Nummern 3532 und 3534“.\n[Korrektur der deutschen 25. ADR-Änderungsverordnung]\nIBC 07        In der Sondervorschrift für die Verpackung B 18 am Anfang „Für die UN-Nummer 3531“ ändern in:\n„Für die UN-Nummern 3532 und 3533“.\n[Korrektur der deutschen 25. ADR-Änderungsverordnung]\nTEIL 7\nKapitel 7.5\n7.5.5.3       Nach „polymerisierender Stoffe“ einfügen:\n„der Klasse 4.1“.\nTEIL 9\n9.2.1.1       Am Ende der Tabelle folgende Zeile hinzufügen:\n„\nFAHRZEUGE                        BEMERKUNGEN\nTECHNISCHE MERKMALE                           EX/II       EX/III       AT          FL\n9.2.7       Verhinderung anderer von Kraftstoffen                                     X           X\nausgehenden Risiken\n“"]}