{"id":"bgbl2-2016-16-5","kind":"bgbl2","year":2016,"number":16,"date":"2016-06-24T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2016/16#page=39","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2016-16-5/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2016/bgbl2_2016_16.pdf#page=39","order":5,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten","law_date":"2016-05-11T00:00:00Z","page":663,"pdf_page":39,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 16, ausgegeben zu Bonn am 24. Juni 2016        663\n5. Im Übrigen gelten die Bestimmungen der eingangs erwähnten Vereinbarung über\nFinanzielle Zusammenarbeit vom 23. Juli 2013 auch für diese Vereinbarung.\n6. Diese Vereinbarung wird in deutscher und spanischer Sprache geschlossen, wobei\njeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.\nFalls sich die Regierung der Vereinigten Mexikanischen Staaten mit den unter den Num-\nmern 1 bis 6 gemachten Vorschlägen einverstanden erklärt, werden diese Note und die\ndas Einverständnis Ihrer Regierung zum Ausdruck bringende Antwortnote Eurer Exzellenz\neine Vereinbarung zwischen unseren Regierungen bilden, die mit dem Datum Ihrer Ant-\nwortnote in Kraft tritt.\nGenehmigen Sie, Frau Exekutivdirektorin, die Versicherung meiner ausgezeichnetsten\nHochachtung.\nViktor Elbling\nIhrer Exzellenz\nMaría Eugenia Casar\nExekutivdirektorin\n– Agencia Mexicana de Cooperción Internacional\npara el Desarrollo –\nMéxico, D. F.\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Übereinkommens\nzur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten\nVom 11. Mai 2016\nDas Übereinkommen vom 23. Juni 1979 zur Erhaltung der wandernden wild-\nlebenden Tierarten (BGBl. 1984 II S. 569, 571; 1997 II S. 2126, 2127, 2130) ist\nnach seinem Artikel XVIII Absatz 2 für\nAfghanistan                                                     am 1. August 2015\nBrasilien                                                       am 1. Oktober 2015\nVereinigte Arabische Emirate                                    am       1. Mai 2016\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n17. März 2015 (BGBl. II S. 480).\nBerlin, den 11. Mai 2016\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. M i c h a e l K o c h"]}