{"id":"bgbl2-2016-13-11","kind":"bgbl2","year":2016,"number":13,"date":"2016-05-19T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2016/13#page=22","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2016-13-11/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2016/bgbl2_2016_13.pdf#page=22","order":11,"title":"Berichtigung der Veröffentlichung der deutschen Übersetzung der Änderung des Internationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See und des Protokolls von 1988 zu diesem Übereinkommen","law_date":"2016-05-13T00:00:00Z","page":526,"pdf_page":22,"num_pages":51,"content":["526 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016\nBerichtigung\nder Veröffentlichung der deutschen Übersetzung\nder Änderung des Internationalen Übereinkommens von 1974\nzum Schutz des menschlichen Lebens auf See\nund des Protokolls von 1988 zu diesem Übereinkommen\nVom 13. Mai 2016\nDie mit der 25. SOLAS-Änderungsverordnung vom 5. Dezember 2014 (BGBl.\n2014 II S. 1122) veröffentlichten Anlagen\nzu der am 30. November 2012 angenommenen Entschließung MSC.338(91)\n(Änderungen des Internationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des\nmenschlichen Lebens auf See in seiner zuletzt geänderten Fassung) sowie\nzu der am 30. November 2012 angenommenen Entschließung MSC.344(91)\n(Änderungen des Protokolls von 1988 zu dem Internationalen Übereinkommen\nvon 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See) einschließlich Ent-\nschließung\nsind in ihrer amtlichen deutschen Übersetzung jeweils wie folgt zu berichtigen:\nI.\nAnlage zu der Entschließung MSC.338(91)\nNummer 4\n(zu Kapitel II-2 Teil A Regel 1 Absatz 2.5)\nStatt „der Regel 10.10.2“\nmuss es heißen\n„der Regel 10.10.21 (1 Der Verweis auf Regel 10.10.2 ist unrichtig, gemeint ist\nRegel 10.1.2)“.\nNummern 5 bis 7 sowie 9 bis 13\n(zu Kapitel II-2 Teil C Regel 9)\nStatt „A-30 g“\nmuss es jeweils heißen\n„A-30 g)“.\nNummern 8 und 14\n(zu Kapitel II-2 Teil C Regel 9)\nStatt „A-60 g“\nmuss es jeweils heißen\n„A-60 g)“.\nNummer 15\n(zu Kapitel II-2 Teil C Regel 9)\nStatt „g“\nmuss es heißen\n„g)“.\nNummer 16\n(zu Kapitel II-2 Teil C Regel 9)\nStatt „das Symbol „*h“ durch das Symbol „A-30 j“ ersetzt.“\nmuss es heißen\n„das Symbol „*)h)“ durch das Symbol „A-30 j)“ ersetzt.“\nNummer 17\n(zu Kapitel II-2 Teil C Regel 9)\nStatt „das Symbol „*“ durch das Symbol „A-0 j“ ersetzt.“\nmuss es heißen\n„das Symbol „*)“ durch das Symbol „A-0 j)“ ersetzt.“","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016 527\nNummer 18\n(zu Kapitel II-2 Teil C Regel 9)\nStatt „das Symbol „*h“ durch das Symbol „A-30 j“ ersetzt.“\nmuss es heißen\n„das Symbol „*)h)“ durch das Symbol „A-30 j)“ ersetzt.“\nNummer 19\n(zu Kapitel II-2 Teil C Regel 9)\nStatt „das Symbol „*“ durch das Symbol „A-0 j“ ersetzt.“\nmuss es heißen\n„das Symbol „*)“ durch das Symbol „A-0 j)“ ersetzt.“\nNummer 21\n(zu Kapitel II-2 Teil C Regel 9)\nStatt „ j“\nmuss es heißen\n„j)“.\nNummer 29\n(zum Anhang Zeugnisse)\nDie Muster der veröffentlichten Zeugnisse und Ausrüstungsverzeichnisse\nwerden nachstehend in einer sprachlich überarbeiteten amtlichen deutschen\nÜbersetzung neu abgedruckt.\nII.\nEntschließung MSC.344(91)\nDritter Absatz\n(zu Präambel)\nStatt „Mustervordrucke“\nmuss es jeweils heißen\n„Zeugnismuster“.\nStatt „im Übereinkommen und dem SOLAS-Protokoll von 1978 anzupassen;“\nmuss es heißen\n„im Übereinkommen und im SOLAS-Protokoll von 1978 anzupassen;“.\nIII.\nAnlage zu der Entschließung MSC.344(91)\nAnhang\n(zu „Änderungen und Ergänzungen des Anhangs zur Anlage des Internationalen\nÜbereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See“)\nStatt „Alle im Anhang zur Anlage enthaltenden Mustervordrucke der Zeugnisse“\nmuss es heißen\n„Alle im Anhang zur Anlage enthaltenen Muster der Zeugnisse“.\nAnhang Z e u g n i s s e\nDie Muster der veröffentlichten Zeugnisse werden nachstehend in einer\nsprachlich überarbeiteten amtlichen deutschen Übersetzung neu abgedruckt.\nBerlin, den 13. Mai 2016\nBundesministerium\nf ü r Ve r k e h r u n d d i g i t a l e I n f ra s t r u k t u r\nIm Auftrag\nPlaaß","528 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016\nEntschließung MSC.338(91)\n(angenommen am 30. November 2012)\nMuster des Sicherheitszeugnisses für Fahrgastschiffe\nSicherheitszeugnis für Fahrgastschiffe\nDieses Zeugnis ist durch ein Ausrüstungsverzeichnis zur Fahrgastschiffsicherheit (Muster P) zu ergänzen\n(Dienstsiegel) (Staat)\nfür Auslandfahrt / beschränkte Auslandfahrt1\nAusgestellt nach den Vorschriften des\nInternationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See\nin seiner zuletzt geänderten Fassung\nim Namen der Regierung von\n.........................................................................................................................................................\n(Name des Staates)\ndurch .........................................................................................................................................................\n(ermächtigte Person oder Stelle)\nAngaben zum Schiff 2\nName des Schiffes .................................................................................................................................................................................\nUnterscheidungssignal ...........................................................................................................................................................................\nHeimathafen ...........................................................................................................................................................................................\nBruttoraumzahl/-gehalt ..........................................................................................................................................................................\nSeegebiete, die das Schiff laut Zeugnis befahren darf (Regel IV/2) .......................................................................................................\nIMO-Nummer .........................................................................................................................................................................................\nBaudatum:\nDatum des Bauvertrags ......................................................................................................................................................................\nDatum, an dem der Kiel gelegt wurde oder das Schiff sich in einem entsprechenden Bauzustand befand .....................................\nAblieferungsdatum .............................................................................................................................................................................\nDatum, an dem ein Umbau oder eine Änderung oder Veränderung größerer Art begonnen wurde\n(sofern zutreffend) ...............................................................................................................................................................................\nEs sind alle zutreffenden Daten einzutragen.\nHiermit wird bescheinigt,\n1 dass das Schiff in Übereinstimmung mit den Vorschriften der Regel I/7 des Übereinkommens besichtigt worden ist;\n2 dass die Besichtigung ergeben hat,\n2.1 dass das Schiff den Vorschriften des Übereinkommens entspricht in Bezug auf\n.1 Bauausführung, Haupt- und Hilfsmaschinen, Kessel und sonstige Druckbehälter;\n.2 Anordnung und Einzelheiten der wasserdichten Unterteilung;\n.3 folgende Schottenladelinien:\nFestgelegte Schottenladelinien, die an der Freibord Anzuwenden, wenn die Räume, in denen\nAußenhaut mittschiffs angemarkt sind Fahrgäste befördert werden, folgende\n(Regel II-1/18)3 wahlweise zu benutzende Räume einschließen\nP1 ................ ...............................................................\nP2 ................ ...............................................................\nP3 ................ ...............................................................\n2.2 dass das Schiff den Vorschriften des Übereinkommens in Bezug auf baulichen Brandschutz, Brandsicherheitssysteme\nund -einrichtungen sowie Brandschutzpläne entspricht;\n2.3 dass die Rettungsmittel und die Ausrüstung der Rettungsboote, Rettungsflöße und Bereitschaftsboote in Übereinstimmung\nmit den Vorschriften des Übereinkommens vorhanden sind;","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016 529\n2.4 dass das Schiff in Übereinstimmung mit den Vorschriften des Übereinkommens mit einem Leinenwurfgerät und Funkanlagen,\ndie in Rettungsmitteln verwendet werden, ausgerüstet ist;\n2.5 dass das Schiff den Vorschriften des Übereinkommens in Bezug auf die Funkanlagen entspricht;\n2.6 dass die Wirkungsweise der Funkanlagen, die in den Rettungsmitteln verwendet werden, den Vorschriften des Übereinkom-\nmens entspricht;\n2.7 dass das Schiff den Vorschriften des Übereinkommens in Bezug auf die Navigationsausrüstung an Bord, Vorkehrungen zur\nLotsenübernahme sowie nautische Veröffentlichungen entspricht;\n2.8 dass das Schiff mit Lichtern, Signalkörpern, Vorrichtungen zur Abgabe von Schall- und Notsignalen in Übereinstimmung mit\nden Vorschriften des Übereinkommens und den Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See in der\ngeltenden Fassung ausgerüstet ist;\n2.9 dass das Schiff in jeder anderen Hinsicht den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens entspricht;\n2.10 dass das Schiff alternative Ausführungen und Anordnungen nach der Regel / den Regeln II-1/55 / II-2/17 / III/381 des Über-\neinkommens aufweist/nicht aufweist1;\n2.11 dass diesem Zeugnis eine Bescheinigung über die Zulassung alternativer Ausführungen und Anordnungen von Maschinen und\nelektrischen Anlagen/des Brandschutzes/der Rettungsmittel und -vorrichtungen1 beigefügt/nicht beigefügt1 ist;\n3 dass ein Ausnahmezeugnis ausgestellt/nicht ausgestellt1 worden ist.\nDieses Zeugnis gilt bis .........................................................................................................................................................................\nAbschlussdatum der Besichtigung, auf der dieses Zeugnis beruht: ................................................................................ (TT/MM/JJJJ)\nAusgestellt in ..........................................................................................................................................................................................\n(Ort der Ausstellung des Zeugnisses)\n................................................... ....................................................................................................................\n(Datum der Ausstellung) (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten, der das Zeugnis ausstellt)\n(Siegel bzw. Stempel der ausstellenden Behörde)\n1 Nichtzutreffendes streichen.\n2 Die Angaben zum Schiff können auch waagerecht in Kästchen angeordnet werden.\n3 Bei vor dem 1. Januar 2009 gebauten Schiffen sollen die jeweiligen Unterteilungsbezeichnungen „C.1, C.2 und C.3“ verwendet werden.","530 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016\nAusrüstungsverzeichnis zur Fahrgastschiffsicherheit (Muster P)\nAusrüstungsverzeichnis nach Maßgabe des\nInternationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See\nin seiner zuletzt geänderten Fassung\n1 Angaben zum Schiff\nName des Schiffes ...............................................................................................................................................................................\nUnterscheidungssignal ........................................................................................................................................................................\nFahrgastzahl laut Zeugnis ....................................................................................................................................................................\nMindestanzahl der Personen mit vorgeschriebener Befähigung zum Bedienen der Funkanlagen .....................................................\n2 Nähere Angaben zu den Rettungsmitteln\n1 Gesamtzahl der Personen, für die Rettungsmittel vorgesehen sind ....................................................................\nBackbordseite Steuerbordseite\n2 Gesamtzahl der Rettungsboote ............................... ...............................\n2.1 Gesamtzahl der Personen, die von ihnen aufgenommen werden können ............................... ...............................\n2.2 Anzahl der teilweise geschlossenen Rettungsboote (Regel III/21 und\nLSA-Code, Abschnitt 4.5) ............................... ...............................\n2.3 Anzahl der selbstaufrichtenden teilweise geschlossenen\nRettungsboote (Regel III/431) ............................... ...............................\n2.4 Anzahl der vollständig geschlossenen Rettungsboote (Regel III/21 und\nLSA-Code, Abschnitt 4.6) ............................... ...............................\n2.5 Andere Rettungsboote\n2.5.1 Anzahl ............................... ...............................\n2.5.2 Typ ............................... ...............................\n3 Anzahl der Motorrettungsboote (in der oben angegebenen\nGesamtzahl der Rettungsboote enthalten) ....................................................................\n3.1 Anzahl der Rettungsboote, die mit Suchscheinwerfern ausgerüstet sind ....................................................................\n4 Anzahl der Bereitschaftsboote ....................................................................\n4.1 Anzahl der Boote, die in der oben angegebenen Gesamtzahl der\nRettungsboote enthalten sind ....................................................................\n4.2 Anzahl der schnellen Bereitschaftsboote ....................................................................\n5 Rettungsflöße\n5.1 Flöße, für die zugelassene Aussetzvorrichtungen erforderlich sind\n5.1.1 Anzahl der Rettungsflöße ....................................................................\n5.1.2 Anzahl der Personen, die von ihnen aufgenommen werden können ....................................................................\n5.2 Flöße, für die zugelassene Aussetzvorrichtungen nicht erforderlich sind\n5.2.1 Anzahl der Rettungsflöße ....................................................................\n5.2.2 Anzahl der Personen, die von ihnen aufgenommen werden können ....................................................................\n6 Anzahl der Schiffsevakuierungssysteme (Marine Evacuation Systems, MES) ....................................................................\n6.1 Anzahl der Rettungsflöße, die diese bedienen können ....................................................................\n6.2 Anzahl der Personen, die von ihnen aufgenommen werden können ....................................................................\n7 Rettungsgeräte\n7.1 Anzahl der Geräte ....................................................................\n7.2 Anzahl der Personen, die von ihnen getragen werden können ....................................................................\n8 Anzahl der Rettungsringe ....................................................................\n9 Anzahl der Rettungswesten (insgesamt) ....................................................................\n9.1 Anzahl der Rettungswesten für Erwachsene ....................................................................\n9.2 Anzahl der Rettungswesten für Kinder ....................................................................\n9.3 Anzahl der Rettungswesten für Kleinkinder ....................................................................\n10 Eintauchanzüge\n10.1 Gesamtzahl ....................................................................\n10.2 Anzahl der Anzüge, welche die Anforderungen für Rettungswesten erfüllen ....................................................................\n11 Anzahl der Wetterschutzanzüge ....................................................................","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016 531\n2 Nähere Angaben zu den Rettungsmitteln (Fortsetzung)\n12 Anzahl der Wärmeschutzhilfsmittel2 ....................................................................\n13 Funkanlagen, die in Rettungsmitteln verwendet werden\n13.1 Anzahl der Ortungsgeräte zum Einsatz bei Suche und Rettung ....................................................................\n13.1.1 Radartransponder zum Einsatz bei Suche und Rettung (SART) ....................................................................\n13.1.2 AIS-Transponder zum Einsatz bei Suche und Rettung (AIS-SART) ....................................................................\n13.2 Anzahl der UKW-Sprechfunkgeräte (Senden/Empfangen) ....................................................................\n3 Nähere Angaben zu den Funkeinrichtungen\nGegenstand Vorhandene Ausstattung\n1 Hauptanlagen\n1.1 UKW-Funkanlage\n1.1.1 DSC-Kodierer ....................................................................\n1.1.2 DSC-Wachempfänger ....................................................................\n1.1.3 Sprechfunk ....................................................................\n1.2 GW-Funkanlage\n1.2.1 DSC-Kodierer ....................................................................\n1.2.2 DSC-Wachempfänger ....................................................................\n1.2.3 Sprechfunk ....................................................................\n1.3 GW/KW-Funkanlage\n1.3.1 DSC-Kodierer ....................................................................\n1.3.2 DSC-Wachempfänger ....................................................................\n1.3.3 Sprechfunk ....................................................................\n1.3.4 Fernschreibtelegrafie ....................................................................\n1.4 Inmarsat-Schiffs-Erdfunkstelle ....................................................................\n2 Zweite Alarmierungsmöglichkeit ....................................................................\n3 Einrichtungen zum Empfang von Nachrichten für die Sicherheit\nder Seeschifffahrt\n3.1 NAVTEX-Empfänger ....................................................................\n3.2 EGC-Empfänger ....................................................................\n3.3 KW-Fernschreibtelegrafie-Empfänger ....................................................................\n4 Satelliten-EPIRB\n4.1 COSPAS-SARSAT ....................................................................\n5 UKW-EPIRB ....................................................................\n6 Ortungsgerät des Schiffes zum Einsatz bei Suche und Rettung\n6.1 Radartransponder zum Einsatz bei Suche und Rettung (SART) ....................................................................\n6.2 AIS-Transponder zum Einsatz bei Suche und Rettung (AIS-SART) ....................................................................\n4 Maßnahmen zur Sicherstellung der Betriebsbereitschaft von Funkeinrichtungen (Regeln IV/15.6 und 15.7)\n4.1 Dopplung von Geräten ...........................................................................................................................................................\n4.2 Landseitige Instandhaltung ....................................................................................................................................................\n4.3 Instandhaltungsmöglichkeit auf See ......................................................................................................................................\n5 Nähere Angaben zu den Systemen und der Ausrüstung für die Navigation\nGegenstand Vorhandene Ausstattung\n1.1 Magnetregelkompass ....................................................................\n1.2 Magnetreservekompass3 ....................................................................\n1.3 Kreiselkompass3 ....................................................................\n1.4 Tochterkreiselkompass für Kursanzeige3 ....................................................................\n1.5 Tochterkreiselkompass3 ....................................................................\n1.6 Kursregel- oder Bahnführungssystem3 ....................................................................\n1.7 Peildiopter oder Kompasspeileinrichtung3 ....................................................................\n1.8 Vorrichtung zur Korrektur von Kurs und Peilungen ....................................................................","532 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016\n5 Nähere Angaben zu den Systemen und der Ausrüstung für die Navigation (Fortsetzung)\nGegenstand Vorhandene Ausstattung\n1.9 Steuerkurstransmitter (THD)3 ....................................................................\n2.1 Amtliche Seekarten/Elektronisches Seekartendarstellungs- und\nInformationssystem (ECDIS)4 ....................................................................\n2.2 Redundanz-Einrichtungen für ECDIS ....................................................................\n2.3 Nautische Veröffentlichungen ....................................................................\n2.4 Redundanz-Einrichtungen für elektronische nautische Veröffentlichungen ....................................................................\n3.1 Empfänger für ein weltweites Satellitennavigationssystem/terrestrisches\nFunknavigationssystem3, 4 ....................................................................\n3.2 9 GHz Radaranlage3 ....................................................................\n3.3 Zweite Radaranlage (3 GHz/9 GHz4)3 ....................................................................\n3.4 Automatisches Radarbildauswertegerät (ARPA)3 ....................................................................\n3.5 Automatische Zielverfolgungshilfe3 ....................................................................\n3.6 Zweite automatische Zielverfolgungshilfe3 ....................................................................\n3.7 Elektronische Plotthilfe3 ....................................................................\n4.1 Automatisches Schiffsidentifizierungssystem (AIS) ....................................................................\n4.2 System zur Identifizierung und Routenverfolgung über große Entfernungen ....................................................................\n5 Schiffsdatenschreiber (VDR) ....................................................................\n6.1 Gerät zum Anzeigen der Geschwindigkeit und der zurückgelegten\nEntfernung (durch das Wasser)3 ....................................................................\n6.2 Gerät zum Anzeigen der Geschwindigkeit und der zurückgelegten\nEntfernung (über Grund in Vorausrichtung und seitliche Versetzung)3 ....................................................................\n7 Echolotanlage3 ....................................................................\n8.1 Anzeigegerät für die Ruderlage, Propellerdrehzahl, Steigung,\nQuerstrahlruder sowie deren Betriebszustand3 ....................................................................\n8.2 Gerät zum Anzeigen der Drehgeschwindigkeit3 ....................................................................\n9 Schallsignal-Empfangsanlage3 ....................................................................\n10 Telefon zum Notruderstand3 ....................................................................\n11 Tagsignalscheinwerfer3 ....................................................................\n12 Radarreflektor3 ....................................................................\n13 Internationales Signalbuch ....................................................................\n14 IAMSAR-Handbuch, Band III ....................................................................\n15 Wachalarmsystem auf der Kommandobrücke (BNWAS) ....................................................................\nHiermit wird bescheinigt, dass dieses Verzeichnis in jeder Hinsicht zutreffend ist.\nAusgestellt in ..........................................................................................................................................................................................\n(Ort der Ausstellung des Verzeichnisses)\n................................................... .............................................................................................................................\n(Datum der Ausstellung) (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten, der das Verzeichnis ausstellt)\n(Siegel bzw. Stempel der ausstellenden Behörde)\n1 Es wird auf die Änderungen des SOLAS-Übereinkommens von 1983 (MSC.6(48)) verwiesen, die auf Schiffe Anwendung finden, die am oder nach\ndem 1. Juli 1986, aber vor dem 1. Juli 1998 gebaut wurden.\n2 Mit Ausnahme derjenigen, die in den Absätzen 4.1.5.1.24, 4.4.8.31 und 5.1.2.2.13 des LSA-Code vorgeschrieben sind.\n3 Ausrüstungsalternativen, die diese Vorschriften erfüllen, sind gemäß Regel V/19 erlaubt. Abweichende Ausrüstung ist anzugeben.\n4 Nichtzutreffendes streichen.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016 533\nMuster des Bau-Sicherheitszeugnisses für Frachtschiffe\nBau-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe\n(Dienstsiegel) (Staat)\nAusgestellt nach den Vorschriften des\nInternationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See\nin seiner zuletzt geänderten Fassung\nim Namen der Regierung von\n.........................................................................................................................................................\n(Name des Staates)\ndurch .........................................................................................................................................................\n(ermächtigte Person oder Stelle)\nAngaben zum Schiff 1\nName des Schiffes .................................................................................................................................................................................\nUnterscheidungssignal ...........................................................................................................................................................................\nHeimathafen ...........................................................................................................................................................................................\nBruttoraumzahl/-gehalt ..........................................................................................................................................................................\nTragfähigkeit des Schiffes (metrische Tonnen)2 .....................................................................................................................................\nIMO-Nummer .........................................................................................................................................................................................\nSchiffstyp3\nMassengutschiff\nÖltankschiff\nChemikalientankschiff\nGastankschiff\nFrachtschiff eines anderen Typs als die oben angegebenen Typen\nBaudatum:\nDatum des Bauvertrags ......................................................................................................................................................................\nDatum, an dem der Kiel gelegt wurde oder das Schiff sich in einem entsprechenden Bauzustand befand .....................................\nAblieferungsdatum .............................................................................................................................................................................\nDatum, an dem ein Umbau oder eine Änderung oder Veränderung größerer Art begonnen wurde\n(sofern zutreffend) ...............................................................................................................................................................................\nEs sind alle zutreffenden Daten einzutragen.\nHiermit wird bescheinigt,\n1. dass das Schiff in Übereinstimmung mit den Vorschriften der Regel I/10 des Übereinkommens besichtigt worden ist;\n2. dass die Besichtigung ergeben hat, dass der Zustand der Bauausführung, der Maschinen und der Ausrüstung, wie in der ge-\nnannten Regel bezeichnet, zufriedenstellend ist und das Schiff den einschlägigen Vorschriften der Kapitel II-1 und II-2 des Über-\neinkommens (mit Ausnahme der Vorschriften über Brandsicherheitssysteme und -einrichtungen und Brandschutzpläne) entspricht;\n3. dass ein Ausnahmezeugnis ausgestellt/nicht ausgestellt3 worden ist;\n4. dass das Schiff alternative Ausführungen und Anordnungen nach der Regel / den Regeln II-1/55 / II-2/173 des Übereinkommens\naufweist/nicht aufweist3;\n5. dass diesem Zeugnis eine Bescheinigung über die Zulassung alternativer Ausführungen und Anordnungen von Maschinen und\nelektrischen Anlagen/des Brandschutzes3 beigefügt/nicht beigefügt3 ist.","534 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016\nDieses Zeugnis gilt bis .........................................................................................................................................................................\nAbschlussdatum der Besichtigung, auf der dieses Zeugnis beruht: ................................................................................ (TT/MM/JJJJ)\nAusgestellt in ..........................................................................................................................................................................................\n(Ort der Ausstellung des Zeugnisses)\n................................................... ....................................................................................................................\n(Datum der Ausstellung) (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten, der das Zeugnis ausstellt)\n(Siegel bzw. Stempel der ausstellenden Behörde)\n1 Die Angaben zum Schiff können auch waagerecht in Kästchen angeordnet werden.\n2 Nur für Öl-, Chemikalien- und Gastankschiffe.\n3 Nichtzutreffendes streichen.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016 535\nMuster des Ausrüstungs-Sicherheitszeugnisses für Frachtschiffe\nAusrüstungs-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe\nDieses Zeugnis ist durch ein Ausrüstungsverzeichnis zur Frachtschiffsicherheit (Muster E) zu ergänzen\n(Dienstsiegel) (Staat)\nAusgestellt nach den Vorschriften des\nInternationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See\nin seiner zuletzt geänderten Fassung\nim Namen der Regierung von\n.........................................................................................................................................................\n(Name des Staates)\ndurch .........................................................................................................................................................\n(ermächtigte Person oder Stelle)\nAngaben zum Schiff 1\nName des Schiffes .................................................................................................................................................................................\nUnterscheidungssignal ...........................................................................................................................................................................\nHeimathafen ...........................................................................................................................................................................................\nBruttoraumzahl/-gehalt ..........................................................................................................................................................................\nTragfähigkeit des Schiffes (metrische Tonnen)2 .....................................................................................................................................\nLänge des Schiffes (Regel III/3.12) .........................................................................................................................................................\nIMO-Nummer .........................................................................................................................................................................................\nSchiffstyp3\nMassengutschiff\nÖltankschiff\nChemikalientankschiff\nGastankschiff\nFrachtschiff eines anderen Typs als die oben genannten Typen\nDatum, an dem der Kiel gelegt wurde oder das Schiff sich in einem entsprechenden Bauzustand befand, oder gegebenenfalls Da-\ntum, an dem ein Umbau oder eine Änderung oder eine Veränderung größerer Art begonnen wurde ..................................................\nHiermit wird bescheinigt,\n1 dass das Schiff in Übereinstimmung mit den Vorschriften der Regel I/8 des Übereinkommens besichtigt worden ist;\n2 dass die Besichtigung ergeben hat,\n2.1 dass das Schiff den Vorschriften des Übereinkommens in Bezug auf Brandsicherheitssysteme und -einrichtungen sowie Brand-\nschutzpläne entspricht;\n2.2 dass die Rettungsmittel und die Ausrüstung der Rettungsboote, Rettungsflöße und Bereitschaftsboote in Übereinstimmung\nmit den Vorschriften des Übereinkommens vorhanden sind;\n2.3 dass das Schiff in Übereinstimmung mit den Vorschriften des Übereinkommens mit einem Leinenwurfgerät und Funkanlagen,\ndie in Rettungsmitteln verwendet werden, ausgerüstet ist;\n2.4 dass das Schiff den Vorschriften des Übereinkommens in Bezug auf die Navigationsausrüstung an Bord, Vorkehrungen zur\nLotsenübernahme sowie nautische Veröffentlichungen entspricht;\n2.5 dass das Schiff mit Lichtern, Signalkörpern, Vorrichtungen zur Abgabe von Schall- und Notsignalen in Übereinstimmung mit\nden Vorschriften des Übereinkommens und den Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See in der\ngeltenden Fassung ausgerüstet ist;\n2.6 dass das Schiff in jeder anderen Hinsicht den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens entspricht;\n2.7 dass das Schiff alternative Ausführungen und Anordnungen nach der Regel / den Regeln II-2/17 / III/383 des Übereinkommens\naufweist/nicht aufweist3;\n2.8 dass diesem Zeugnis eine Bescheinigung über die Zulassung alternativer Ausführungen und Anordnungen des\nBrandschutzes/der Rettungsmittel und -vorrichtungen3 beigefügt/nicht beigefügt3 ist;\n3 dass das Schiff in Übereinstimmung mit Regel III/26.1.1.14 innerhalb der Grenzen des Einsatzgebiets ……………………. ein-\ngesetzt wird;\n4 dass ein Ausnahmezeugnis ausgestellt/nicht ausgestellt3 worden ist.","536 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016\nDieses Zeugnis gilt bis .........................................................................................................................................................................\nAbschlussdatum der Besichtigung, auf der dieses Zeugnis beruht: ................................................................................ (TT/MM/JJJJ)\nAusgestellt in ..........................................................................................................................................................................................\n(Ort der Ausstellung des Zeugnisses)\n................................................... ....................................................................................................................\n(Datum der Ausstellung) (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten, der das Zeugnis ausstellt)\n(Siegel bzw. Stempel der ausstellenden Behörde)\n1 Die Angaben zum Schiff können auch waagerecht in Kästchen angeordnet werden.\n2 Nur für Öl-, Chemikalien- und Gastankschiffe.\n3 Nichtzutreffendes streichen.\n4 Soweit selbstaufrichtende teilweise geschlossene Rettungsboote an Bord sind, wird auf die Änderungen des SOLAS-Übereinkommens von 1983\n(MSC.6(48)) verwiesen, die auf Schiffe Anwendung finden, die am oder nach dem 1. Juli 1986, aber vor dem 1. Juli 1998 gebaut wurden.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016 537\nAusrüstungsverzeichnis zur Frachtschiffsicherheit (Muster E)\nAusrüstungsverzeichnis nach Maßgabe des\nInternationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See\nin seiner zuletzt geänderten Fassung\n1 Angaben zum Schiff\nName des Schiffes ...............................................................................................................................................................................\nUnterscheidungssignal ........................................................................................................................................................................\n2 Nähere Angaben zu den Rettungsmitteln\n1 Gesamtzahl der Personen, für die Rettungsmittel vorgesehen sind ....................................................................\nBackbordseite Steuerbordseite\n2 Gesamtzahl der Rettungsboote ............................... ...............................\n2.1 Gesamtzahl der Personen, die von ihnen aufgenommen werden können ............................... ...............................\n2.2 Anzahl der selbstaufrichtenden teilweise geschlossenen\nRettungsboote (Regel III/431) ............................... ...............................\n2.3 Anzahl der vollständig geschlossenen Rettungsboote (Regel III/31 und\nLSA-Code, Abschnitt 4.6) ............................... ...............................\n2.4 Anzahl der Rettungsboote mit eigenem Luftversorgungssystem\n(Regel III/31 und LSA-Code, Abschnitt 4.8) ............................... ...............................\n2.5 Anzahl der brandgeschützten Rettungsboote (Regel III/31 und LSA-Code,\nAbschnitt 4.9) ............................... ...............................\n2.6 Andere Rettungsboote\n2.6.1 Anzahl ............................... ...............................\n2.6.2 Typ ............................... ...............................\n2.7 Anzahl der Frei-Fall-Rettungsboote ....................................................................\n2.7.1 Vollständig geschlossen (Regel III/31 und LSA-Code, Abschnitt 4.7) ....................................................................\n2.7.2 Mit eigenem Luftversorgungssystem (Regel III/31 und LSA-Code,\nAbschnitt 4.8) ....................................................................\n2.7.3 Brandgeschützt (Regel III/31 und LSA-Code, Abschnitt 4.9) ....................................................................\n3 Anzahl der Motorrettungsboote (in der oben angegebenen Gesamtzahl der\nRettungsboote enthalten) ....................................................................\n3.1 Anzahl der Rettungsboote, die mit Suchscheinwerfern ausgerüstet sind ....................................................................\n4 Anzahl der Bereitschaftsboote ....................................................................\n4.1 Anzahl der Boote, die in der oben angegebenen Gesamtzahl der\nRettungsboote enthalten sind ....................................................................\n5 Rettungsflöße\n5.1 Flöße, für die zugelassene Aussetzvorrichtungen erforderlich sind\n5.1.1 Anzahl der Rettungsflöße .....................................................................\n5.1.2 Anzahl der Personen, die von ihnen aufgenommen werden können ....................................................................\n5.2 Flöße, für die zugelassene Aussetzvorrichtungen nicht erforderlich sind\n5.2.1 Anzahl der Rettungsflöße ....................................................................\n5.2.2 Anzahl der Personen, die von ihnen aufgenommen werden können ....................................................................\n5.3 Anzahl der in Regel III/31.1.4 vorgeschriebenen Rettungsflöße ....................................................................\n6 Anzahl der Rettungsringe ....................................................................\n7 Anzahl der Rettungswesten ....................................................................\n8 Eintauchanzüge\n8.1 Gesamtzahl ....................................................................\n8.2 Anzahl der Anzüge, welche die Anforderungen für Rettungswesten erfüllen ....................................................................\n9 Anzahl der Wetterschutzanzüge ....................................................................\n10 Funkanlagen, die in Rettungsmitteln verwendet werden\n10.1 Anzahl der Ortungsgeräte zum Einsatz bei Suche und Rettung\n10.1.1 Radartransponder zum Einsatz bei Suche und Rettung (SART) ....................................................................\n10.1.2 AIS-Transponder zum Einsatz bei Suche und Rettung (AIS-SART) ....................................................................\n10.2 Anzahl der UKW-Sprechfunkgeräte (Senden/Empfangen) ....................................................................","538 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016\n3 Nähere Angaben zu den Systemen und der Ausrüstung für die Navigation\nGegenstand Vorhandene Ausstattung\n1.1 Magnetregelkompass2 ....................................................................\n1.2 Magnetreservekompass2 ....................................................................\n1.3 Kreiselkompass2 ....................................................................\n1.4 Tochterkreiselkompass für Kursanzeige2 ....................................................................\n1.5 Tochterkreiselpeilkompass2 ....................................................................\n1.6 Kursregel- oder Bahnführungssystem2 ....................................................................\n1.7 Peildiopter oder Kompasspeileinrichtung2 ....................................................................\n1.8 Vorrichtung zur Korrektur von Kurs und Peilungen ....................................................................\n1.9 Steuerkurstransmitter (THD)2 ....................................................................\n2.1 Amtliche Seekarten/Elektronisches Seekartendarstellungs- und\nInformationssystem (ECDIS)3 ....................................................................\n2.2 Redundanz-Einrichtungen für ECDIS ....................................................................\n2.3 Nautische Veröffentlichungen ....................................................................\n2.4 Redundanz-Einrichtungen für elektronische nautische Veröffentlichungen ....................................................................\n3.1 Empfänger für ein weltweites Satellitennavigationssystem/terrestrisches\nFunknavigationssystem2, 3 ....................................................................\n3.2 9 GHz Radaranlage2 ....................................................................\n3.3 Zweite Radaranlage (3 GHz/9 GHz3)2 ....................................................................\n3.4 Automatisches Radarbildauswertegerät (ARPA)2 ....................................................................\n3.5 Automatische Zielverfolgungshilfe2 ....................................................................\n3.6 Zweite automatische Zielverfolgungshilfe2 ....................................................................\n3.7 Elektronische Plotthilfe2 ....................................................................\n4.1 Automatisches Schiffsidentifizierungssystem (AIS) ....................................................................\n4.2 System zur Identifizierung und Routenverfolgung über große Entfernungen ....................................................................\n5.1 Schiffsdatenschreiber (VDR)3 ....................................................................\n5.2 Vereinfachter Schiffsdatenschreiber (S-VDR)3 ....................................................................\n6.1 Gerät zum Anzeigen der Geschwindigkeit und der zurückgelegten\nEntfernung (durch das Wasser)2 ....................................................................\n6.2 Gerät zum Anzeigen der Geschwindigkeit und der zurückgelegten\nEntfernung (über Grund in Vorausrichtung und seitliche Versetzung)2 ....................................................................\n7 Echolotanlage2 ....................................................................\n8.1 Anzeigegerät für die Ruderlage, Propellerdrehzahl, Steigung,\nQuerstrahlruder sowie deren Betriebszustand2 ....................................................................\n8.2 Gerät zum Anzeigen der Drehgeschwindigkeit2 ....................................................................\n9 Schallsignal-Empfangsanlage2 ....................................................................\n10 Telefon zum Notruderstand2 ....................................................................\n11 Tagsignalscheinwerfer2 ....................................................................\n12 Radarreflektor2 ....................................................................\n13 Internationales Signalbuch ....................................................................\n14 IAMSAR-Handbuch, Band III ....................................................................\n15 Wachalarmsystem auf der Kommandobrücke (BNWAS) ....................................................................","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016 539\nHiermit wird bescheinigt, dass dieses Verzeichnis in jeder Hinsicht zutreffend ist.\nAusgestellt in ..........................................................................................................................................................................................\n(Ort der Ausstellung des Verzeichnisses)\n................................................... .............................................................................................................................\n(Datum der Ausstellung) (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten, der das Verzeichnis ausstellt)\n(Siegel bzw. Stempel der ausstellenden Behörde)\n1 Es wird auf die Änderungen des SOLAS-Übereinkommens von 1983 (MSC.6(48)) verwiesen, die auf Schiffe Anwendung finden, die am oder nach\ndem 1. Juli 1986, aber vor dem 1. Juli 1998 gebaut wurden.\n2 Ausrüstungsalternativen, die diese Vorschriften erfüllen, sind gemäß Regel V/19 erlaubt. Abweichende Ausrüstung ist anzugeben.\n3 Nichtzutreffendes streichen.","540 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016\nMuster des Funk-Sicherheitszeugnisses für Frachtschiffe\nFunk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe\nDieses Zeugnis ist durch ein Ausrüstungsverzeichnis zur Funk-Sicherheit von Frachtschiffen (Muster R) zu ergänzen\n(Dienstsiegel) (Staat)\nAusgestellt nach den Vorschriften des\nInternationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See\nin seiner zuletzt geänderten Fassung\nim Namen der Regierung von\n.........................................................................................................................................................\n(Name des Staates)\ndurch .........................................................................................................................................................\n(ermächtigte Person oder Stelle)\nAngaben zum Schiff 1\nName des Schiffes .................................................................................................................................................................................\nUnterscheidungssignal ...........................................................................................................................................................................\nHeimathafen ...........................................................................................................................................................................................\nBruttoraumzahl/-gehalt ..........................................................................................................................................................................\nSeegebiete, die das Schiff laut Zeugnis befahren darf (Regel IV/2) .......................................................................................................\nIMO-Nummer .........................................................................................................................................................................................\nDatum, an dem der Kiel gelegt wurde oder das Schiff sich in einem entsprechenden Bauzustand befand, oder gegebenenfalls Datum,\nan dem ein Umbau oder eine Änderung oder eine Veränderung größerer Art begonnen wurde ..........................................................\nHiermit wird bescheinigt,\n1 dass das Schiff in Übereinstimmung mit den Vorschriften der Regel I/9 des Übereinkommens besichtigt worden ist;\n2 dass die Besichtigung ergeben hat,\n2.1 dass das Schiff den Vorschriften des Übereinkommens in Bezug auf die Funkanlagen entspricht;\n2.2 dass die Wirkungsweise der Funkanlagen, die in den Rettungsmitteln verwendet werden, den Vorschriften des Übereinkom-\nmens entspricht;\n3 dass ein Ausnahmezeugnis ausgestellt/nicht ausgestellt2 worden ist.\nDieses Zeugnis gilt bis .........................................................................................................................................................................\nAbschlussdatum der Besichtigung, auf der dieses Zeugnis beruht: ................................................................................ (TT/MM/JJJJ)\nAusgestellt in ..........................................................................................................................................................................................\n(Ort der Ausstellung des Zeugnisses)\n................................................... ....................................................................................................................\n(Datum der Ausstellung) (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten, der das Zeugnis ausstellt)\n(Siegel bzw. Stempel der ausstellenden Behörde)\n1 Die Angaben zum Schiff können auch waagerecht in Kästchen angeordnet werden.\n2 Nichtzutreffendes streichen.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016 541\nAusrüstungsverzeichnis zur Funk-Sicherheit von Frachtschiffen (Muster R)\nAusrüstungsverzeichnis nach Maßgabe des\nInternationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See\nin seiner zuletzt geänderten Fassung\n1 Angaben zum Schiff\nName des Schiffes ...............................................................................................................................................................................\nUnterscheidungssignal ........................................................................................................................................................................\nMindestanzahl der Personen mit vorgeschriebener Befähigung zum Bedienen der Funkanlagen .....................................................\n2 Nähere Angaben zu den Funkeinrichtungen\nGegenstand Vorhandene Ausstattung\n1 Hauptanlagen\n1.1 UKW-Funkanlage\n1.1.1 DSC-Kodierer ....................................................................\n1.1.2 DSC-Wachempfänger ....................................................................\n1.1.3 Sprechfunk ....................................................................\n1.2 GW-Funkanlage\n1.2.1 DSC-Kodierer ....................................................................\n1.2.2 DSC-Wachempfänger ....................................................................\n1.2.3 Sprechfunk ....................................................................\n1.3 GW/KW-Funkanlage\n1.3.1 DSC-Kodierer ....................................................................\n1.3.2 DSC-Wachempfänger ....................................................................\n1.3.3 Sprechfunk ....................................................................\n1.3.4 Fernschreibtelegrafie ....................................................................\n1.4 Inmarsat-Schiffs-Erdfunkstelle ....................................................................\n2 Zweite Alarmierungsmöglichkeit ....................................................................\n3 Einrichtungen zum Empfang von Nachrichten für die Sicherheit\nder Seeschifffahrt\n3.1 NAVTEX-Empfänger ....................................................................\n3.2 EGC-Empfänger ....................................................................\n3.3 KW-Fernschreibtelegrafie-Empfänger ....................................................................\n4 Satelliten-EPIRB ....................................................................\n4.1 COSPAS-SARSAT ....................................................................\n5 UKW-EPIRB ....................................................................\n6 Ortungsgerät des Schiffes zum Einsatz bei Suche und Rettung\n6.1 Radartransponder zum Einsatz bei Suche und Rettung (SART) ....................................................................\n6.2 AIS-Transponder zum Einsatz bei Suche und Rettung (AIS-SART) ....................................................................\n3 Maßnahmen zur Sicherstellung der Betriebsbereitschaft von Funkeinrichtungen (Regeln IV/15.6 und 15.7)\n3.1 Dopplung von Geräten ...........................................................................................................................................................\n3.2 Landseitige Instandhaltung ....................................................................................................................................................\n3.3 Instandhaltungsmöglichkeit auf See ......................................................................................................................................\nHiermit wird bescheinigt, dass dieses Verzeichnis in jeder Hinsicht zutreffend ist.\nAusgestellt in ..........................................................................................................................................................................................\n(Ort der Ausstellung des Verzeichnisses)\n................................................... .............................................................................................................................\n(Datum der Ausstellung) (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten, der das Verzeichnis ausstellt)\n(Siegel bzw. Stempel der ausstellenden Behörde)","542 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016\nMuster des Ausnahmezeugnisses\nAusnahmezeugnis\n(Dienstsiegel) (Staat)\nAusgestellt nach den Vorschriften des\nInternationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See\nin seiner zuletzt geänderten Fassung\nim Namen der Regierung von\n.........................................................................................................................................................\n(Name des Staates)\ndurch .........................................................................................................................................................\n(ermächtigte Person oder Stelle)\nAngaben zum Schiff 1\nName des Schiffes .................................................................................................................................................................................\nUnterscheidungssignal ...........................................................................................................................................................................\nHeimathafen ...........................................................................................................................................................................................\nBruttoraumzahl/-gehalt ..........................................................................................................................................................................\nIMO-Nummer .........................................................................................................................................................................................\nHiermit wird bescheinigt,\ndass das Schiff aufgrund der Ermächtigung in Regel ............................................................................................... des Übereinkom-\nmens von den Vorschriften ........................................................................................................................................ des Übereinkom-\nmens befreit ist.\nEtwaige Bedingungen, unter denen das Ausnahmezeugnis erteilt wird:\n.................................................................................................................................................................................................................\n.................................................................................................................................................................................................................\nEtwaige Reisen, für die das Ausnahmezeugnis erteilt wird:\n.................................................................................................................................................................................................................\n.................................................................................................................................................................................................................\nDieses Zeugnis gilt bis .................................................................................................................................................. vorbehaltlich\nder Gültigkeit des ................................................ Sicherheitszeugnisses für ................................................................................., dem\ndieses Zeugnis beigefügt wird.\nAusgestellt in ..........................................................................................................................................................................................\n(Ort der Ausstellung des Zeugnisses)\n................................................... ....................................................................................................................\n(Datum der Ausstellung) (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten, der das Zeugnis ausstellt)\n(Siegel bzw. Stempel der ausstellenden Behörde)\n1 Die Angaben zum Schiff können auch waagerecht in Kästchen angeordnet werden.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016 543\nMuster des Sicherheitszeugnisses für Reaktor-Fahrgastschiffe\nSicherheitszeugnis für Reaktor-Fahrgastschiffe\nDieses Zeugnis ist durch ein Ausrüstungsverzeichnis zur Fahrgastschiffsicherheit (Muster P) zu ergänzen\n(Dienstsiegel) (Staat)\nfür Auslandfahrt / beschränkte Auslandfahrt1\nAusgestellt nach den Vorschriften des\nInternationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See\nin seiner zuletzt geänderten Fassung\nim Namen der Regierung von\n.........................................................................................................................................................\n(Name des Staates)\ndurch .........................................................................................................................................................\n(ermächtigte Person oder Stelle)\nAngaben zum Schiff 2\nName des Schiffes .................................................................................................................................................................................\nUnterscheidungssignal ...........................................................................................................................................................................\nHeimathafen ...........................................................................................................................................................................................\nBruttoraumzahl/-gehalt ..........................................................................................................................................................................\nSeegebiete, die das Schiff laut Zeugnis befahren darf (Regel IV/2) .......................................................................................................\nIMO-Nummer .........................................................................................................................................................................................\nBaudatum:\nDatum des Bauvertrags ......................................................................................................................................................................\nDatum, an dem der Kiel gelegt wurde oder das Schiff sich in einem entsprechenden Bauzustand befand .....................................\nAblieferungsdatum .............................................................................................................................................................................\nDatum, an dem ein Umbau oder eine Änderung oder Veränderung größerer Art begonnen wurde\n(sofern zutreffend) ...............................................................................................................................................................................\nEs sind alle zutreffenden Daten einzutragen.\nHiermit wird bescheinigt,\n1 dass das Schiff in Übereinstimmung mit den Vorschriften der Regel VIII/9 des Übereinkommens besichtigt worden ist;\n2 dass das Schiff als Reaktorschiff allen Vorschriften des Kapitels VIII des Übereinkommens und dem für das Schiff genehmigten\nSicherheitsbericht entspricht und\n2.1 dass das Schiff den Vorschriften des Übereinkommens entspricht in Bezug auf\n.1 Bauausführung, Haupt- und Hilfsmaschinen, Kessel und sonstige Druckbehälter, einschließlich der Reaktor-Antriebsanlage\nund des Kollisionsschutzaufbaus;\n.2 Anordnung und Einzelheiten der wasserdichten Unterteilung;\n.3 folgende Schottenladelinien:\nFestgelegte Schottenladelinien, die an der Freibord Anzuwenden, wenn die Räume, in denen\nAußenhaut mittschiffs angemarkt sind Fahrgäste befördert werden, folgende wahlweise\n(Regel II-1/18)3 zu benutzende Räume einschließen\nP1 ................ ...............................................................\nP2 ................ ...............................................................\nP3 ................ ...............................................................\n2.2 dass das Schiff den Vorschriften des Übereinkommens in Bezug auf baulichen Brandschutz, Brandsicherheitssysteme und\n-einrichtungen sowie Brandschutzpläne entspricht;\n2.3 dass das Schiff den Vorschriften des Übereinkommens in Bezug auf die Strahlenschutzsysteme und -ausrüstung entspricht;\n2.4 dass die Rettungsmittel und die Ausrüstung der Rettungsboote, Rettungsflöße und Bereitschaftsboote in Übereinstimmung\nmit den Vorschriften des Übereinkommens vorhanden sind;\n2.5 dass das Schiff in Übereinstimmung mit den Vorschriften des Übereinkommens mit einem Leinenwurfgerät und Funkanlagen,\ndie in Rettungsmitteln verwendet werden, ausgerüstet ist;","544 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016\n2.6 dass das Schiff den Vorschriften des Übereinkommens in Bezug auf die Funkanlagen entspricht;\n2.7 dass die Wirkungsweise der Funkanlagen, die in den Rettungsmitteln verwendet werden, den Vorschriften des Übereinkom-\nmens entspricht;\n2.8 dass das Schiff den Vorschriften des Übereinkommens in Bezug auf die Navigationsausrüstung an Bord, Vorkehrungen zur\nLotsenübernahme sowie nautische Veröffentlichungen entspricht;\n2.9 dass das Schiff mit Lichtern, Signalkörpern, Vorrichtungen zur Abgabe von Schall- und Notsignalen in Übereinstimmung mit\nden Vorschriften des Übereinkommens und den Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See in der\ngeltenden Fassung ausgerüstet ist;\n2.10 dass das Schiff in jeder anderen Hinsicht den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens entspricht;\n2.11 dass das Schiff alternative Ausführungen und Anordnungen nach der Regel / den Regeln II-1/55 / II-2/17 / III/381 des Über-\neinkommens aufweist/nicht aufweist1;\n2.12 dass diesem Zeugnis eine Bescheinigung über die Zulassung alternativer Ausführungen und Anordnungen von Maschinen und\nelektrischen Anlagen/des Brandschutzes/der Rettungsmittel und -vorrichtungen1 beigefügt/nicht beigefügt1 ist.\nDieses Zeugnis gilt bis .........................................................................................................................................................................\nAbschlussdatum der Besichtigung, auf der dieses Zeugnis beruht: ................................................................................ (TT/MM/JJJJ)\nAusgestellt in ..........................................................................................................................................................................................\n(Ort der Ausstellung des Zeugnisses)\n................................................... ....................................................................................................................\n(Datum der Ausstellung) (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten, der das Zeugnis ausstellt)\n(Siegel bzw. Stempel der ausstellenden Behörde)\n1 Nichtzutreffendes streichen.\n2 Die Angaben zum Schiff können auch waagerecht in Kästchen angeordnet werden.\n3 Bei vor dem 1. Januar 2009 gebauten Schiffen sollen die jeweiligen Unterteilungsbezeichnungen „C.1, C.2 und C.3“ verwendet werden.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016 545\nMuster des Sicherheitszeugnisses für Reaktor-Frachtschiffe\nSicherheitszeugnis für Reaktor-Frachtschiffe\nDieses Zeugnis ist durch ein Ausrüstungsverzeichnis zur Frachtschiffsicherheit (Muster C) zu ergänzen\n(Dienstsiegel) (Staat)\nAusgestellt nach den Vorschriften des\nInternationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See\nin seiner zuletzt geänderten Fassung\nim Namen der Regierung von\n.........................................................................................................................................................\n(Name des Staates)\ndurch .........................................................................................................................................................\n(ermächtigte Person oder Stelle)\nAngaben zum Schiff 1\nName des Schiffes .................................................................................................................................................................................\nUnterscheidungssignal ...........................................................................................................................................................................\nHeimathafen ...........................................................................................................................................................................................\nBruttoraumzahl/-gehalt ..........................................................................................................................................................................\nTragfähigkeit des Schiffes (metrische Tonnen)2 .....................................................................................................................................\nLänge des Schiffes (Regel III/3.12) .........................................................................................................................................................\nSeegebiete, die das Schiff laut Zeugnis befahren darf (Regel IV/2) .......................................................................................................\nIMO-Nummer .........................................................................................................................................................................................\nSchiffstyp3\nMassengutschiff\nÖltankschiff\nChemikalientankschiff\nGastankschiff\nFrachtschiff eines anderen Typs als die oben genannten Typen\nBaudatum:\nDatum des Bauvertrags ......................................................................................................................................................................\nDatum, an dem der Kiel gelegt wurde oder das Schiff sich in einem entsprechenden Bauzustand befand .....................................\nAblieferungsdatum .............................................................................................................................................................................\nDatum, an dem ein Umbau oder eine Änderung oder Veränderung größerer Art begonnen wurde\n(sofern zutreffend) ...............................................................................................................................................................................\nEs sind alle zutreffenden Daten einzutragen.\nHiermit wird bescheinigt,\n1 dass das Schiff in Übereinstimmung mit den Vorschriften der Regel VIII/9 des Übereinkommens besichtigt worden ist;\n2 dass das Schiff als Reaktorschiff allen Vorschriften des Kapitels VIII des Übereinkommens und dem für das Schiff genehmigten\nSicherheitsbericht entspricht und\n2.1 dass der Zustand der Bauausführung, der Maschinen und der Ausrüstung, wie in Regel I/10 bezeichnet (soweit zur Erfüllung\nder Regel VIII/9 anwendbar), einschließlich der Reaktor-Antriebsanlage und des Kollisionsschutzaufbaus, zufriedenstellend ist\nund dass das Schiff den einschlägigen Vorschriften der Kapitel II-1 und II-2 des Übereinkommens (mit Ausnahme der Vor-\nschriften über Brandsicherheitssysteme und -einrichtungen sowie Brandschutzpläne) entspricht;\n2.2 dass das Schiff den Vorschriften des Übereinkommens in Bezug auf Brandsicherheitssysteme und -einrichtungen sowie Brand-\nschutzpläne entspricht;\n2.3 dass die Rettungsmittel und die Ausrüstung der Rettungsboote, Rettungsflöße und Bereitschaftsboote in Übereinstimmung\nmit den Vorschriften des Übereinkommens vorhanden sind;\n2.4 dass das Schiff in Übereinstimmung mit den Vorschriften des Übereinkommens mit einem Leinenwurfgerät und Funkanlagen,\ndie in Rettungsmitteln verwendet werden, ausgerüstet ist;\n2.5 dass das Schiff den Vorschriften des Übereinkommens in Bezug auf die Funkanlagen entspricht;","546 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016\n2.6 dass die Wirkungsweise der Funkanlagen, die in den Rettungsmitteln verwendet werden, den Vorschriften des Übereinkom-\nmens entspricht;\n2.7 dass das Schiff den Vorschriften des Übereinkommens in Bezug auf die Navigationsausrüstung an Bord, Vorkehrungen zur\nLotsenübernahme sowie nautische Veröffentlichungen entspricht;\n2.8 dass das Schiff mit Lichtern, Signalkörpern, Vorrichtungen zur Abgabe von Schall- und Notsignalen in Übereinstimmung mit\nden Vorschriften des Übereinkommens und den Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See in der\ngeltenden Fassung ausgerüstet ist;\n2.9 dass das Schiff in jeder anderen Hinsicht den einschlägigen Vorschriften der Regeln entspricht, soweit diese auf das Schiff\nanwendbar sind;\n2.10 dass das Schiff alternative Ausführungen und Anordnungen nach der Regel / den Regeln II-1/55 / II-2/17 / III/383 des Über-\neinkommens aufweist/nicht aufweist3;\n2.11 dass diesem Zeugnis eine Bescheinigung über die Zulassung alternativer Ausführungen und Anordnungen von Maschinen und\nelektrischen Anlagen/des Brandschutzes/der Rettungsmittel und -vorrichtungen3 beigefügt/nicht beigefügt3 ist.\nDieses Zeugnis gilt bis .........................................................................................................................................................................\nAbschlussdatum der Besichtigung, auf der dieses Zeugnis beruht: ................................................................................ (TT/MM/JJJJ)\nAusgestellt in ..........................................................................................................................................................................................\n(Ort der Ausstellung des Zeugnisses)\n................................................... ....................................................................................................................\n(Datum der Ausstellung) (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten, der das Zeugnis ausstellt)\n(Siegel bzw. Stempel der ausstellenden Behörde)\n1 Die Angaben zum Schiff können auch waagerecht in Kästchen angeordnet werden.\n2 Nur für Öl-, Chemikalien- und Gastankschiffe.\n3 Nichtzutreffendes streichen.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016 547\nAusrüstungsverzeichnis zur Frachtschiffsicherheit (Muster C)\nAusrüstungsverzeichnis nach Maßgabe des\nInternationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See\nin seiner zuletzt geänderten Fassung\n1 Angaben zum Schiff\nName des Schiffes ...............................................................................................................................................................................\nUnterscheidungssignal ........................................................................................................................................................................\nMindestanzahl der Personen mit vorgeschriebener Befähigung zum Bedienen der Funkanlagen .....................................................\n2 Nähere Angaben zu den Rettungsmitteln\n1 Gesamtzahl der Personen, für die Rettungsmittel vorgesehen sind ....................................................................\nBackbordseite Steuerbordseite\n2 Gesamtzahl der Rettungsboote ............................... ...............................\n2.1 Gesamtzahl der Personen, die von ihnen aufgenommen werden können ............................... ...............................\n2.2 Anzahl der selbstaufrichtenden teilweise geschlossenen\nRettungsboote (Regel III/431) ............................... ...............................\n2.3 Anzahl der vollständig geschlossenen Rettungsboote (Regel III/31 und\nLSA-Code, Abschnitt 4.6) ............................... ...............................\n2.4 Anzahl der Rettungsboote mit eigenem Luftversorgungssystem\n(Regel III/31 und LSA-Code, Abschnitt 4.8) ............................... ...............................\n2.5 Anzahl der brandgeschützten Rettungsboote (Regel III/31 und LSA-Code,\nAbschnitt 4.9) ............................... ...............................\n2.6 Andere Rettungsboote\n2.6.1 Anzahl ............................... ...............................\n2.6.2 Typ ............................... ...............................\n2.7 Anzahl der Frei-Fall-Rettungsboote ....................................................................\n2.7.1 Vollständig geschlossen (Regel III/31 und LSA-Code, Abschnitt 4.7) ....................................................................\n2.7.2 Mit eigenem Luftversorgungssystem (Regel III/31 und LSA-Code,\nAbschnitt 4.8) ....................................................................\n2.7.3 Brandgeschützt (Regel III/31 und LSA-Code, Abschnitt 4.9) ....................................................................\n3 Anzahl der Motorrettungsboote (in der oben angegebenen Gesamtzahl\nder Rettungsboote enthalten) ....................................................................\n3.1 Anzahl der Rettungsboote, die mit Suchscheinwerfern ausgerüstet sind ....................................................................\n4 Anzahl der Bereitschaftsboote ....................................................................\n4.1 Anzahl der Boote, die in der oben angegebenen Gesamtzahl der\nRettungsboote enthalten sind ....................................................................\n5 Rettungsflöße\n5.1 Flöße, für die zugelassene Aussetzvorrichtungen erforderlich sind\n5.1.1 Anzahl der Rettungsflöße ....................................................................\n5.1.2 Anzahl der Personen, die von ihnen aufgenommen werden können ....................................................................\n5.2 Flöße, für die zugelassene Aussetzvorrichtungen nicht erforderlich sind\n5.2.1 Anzahl der Rettungsflöße ....................................................................\n5.2.2 Anzahl der Personen, die von ihnen aufgenommen werden können ....................................................................\n5.3 Anzahl der in Regel III/31.1.4 vorgeschriebenen Rettungsflöße ....................................................................\n6 Anzahl der Rettungsringe ....................................................................\n7 Anzahl der Rettungswesten ....................................................................\n8 Eintauchanzüge\n8.1 Gesamtzahl ....................................................................\n8.2 Anzahl der Anzüge, welche die Anforderungen für Rettungswesten erfüllen ....................................................................\n9 Anzahl der Wetterschutzanzüge ....................................................................\n10 Funkanlagen, die in Rettungsmitteln verwendet werden\n10.1 Anzahl der Ortungsgeräte zum Einsatz bei Suche und Rettung\n10.1.1 Radartransponder zum Einsatz bei Suche und Rettung (SART) ....................................................................\n10.1.2 AIS-Transponder zum Einsatz bei Suche und Rettung (AIS-SART) ....................................................................\n10.2 Anzahl der UKW-Sprechfunkgeräte (Senden/Empfangen) ....................................................................","548 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016\n3 Nähere Angaben zu den Funkeinrichtungen\nGegenstand Vorhandene Ausstattung\n1 Hauptanlagen\n1.1 UKW-Funkanlage\n1.1.1 DSC-Kodierer ....................................................................\n1.1.2 DSC-Wachempfänger ....................................................................\n1.1.3 Sprechfunk ....................................................................\n1.2 GW-Funkanlage\n1.2.1 DSC-Kodierer ....................................................................\n1.2.2 DSC-Wachempfänger ....................................................................\n1.2.3 Sprechfunk ....................................................................\n1.3 GW/KW-Funkanlage\n1.3.1 DSC-Kodierer ....................................................................\n1.3.2 DSC-Wachempfänger ....................................................................\n1.3.3 Sprechfunk ....................................................................\n1.3.4 Fernschreibtelegrafie ....................................................................\n1.4 Inmarsat-Schiffs-Erdfunkstelle ....................................................................\n2 Zweite Alarmierungsmöglichkeit ....................................................................\n3 Einrichtungen zum Empfang von Nachrichten für die Sicherheit\nder Seeschifffahrt\n3.1 NAVTEX-Empfänger ....................................................................\n3.2 EGC-Empfänger ....................................................................\n3.3 KW-Fernschreibtelegrafie-Empfänger ....................................................................\n4 Satelliten-EPIRB\n4.1 COSPAS-SARSAT ....................................................................\n5 UKW-EPIRB ....................................................................\n6 Ortungsgerät des Schiffes zum Einsatz bei Suche und Rettung\n6.1 Radartransponder zum Einsatz bei Suche und Rettung (SART) ....................................................................\n6.2 AIS-Transponder zum Einsatz bei Suche und Rettung (AIS-SART) ....................................................................\n4 Maßnahmen zur Sicherstellung der Betriebsbereitschaft von Funkeinrichtungen (Regeln IV/15.6 und 15.7)\n4.1 Dopplung von Geräten ...........................................................................................................................................................\n4.2 Landseitige Instandhaltung ....................................................................................................................................................\n4.3 Instandhaltungsmöglichkeit auf See ......................................................................................................................................\n5 Nähere Angaben zu den Systemen und der Ausrüstung für die Navigation\nGegenstand Vorhandene Ausstattung\n1.1 Magnetregelkompass2 ....................................................................\n1.2 Magnetreservekompass2 ....................................................................\n1.3 Kreiselkompass2 ....................................................................\n1.4 Tochterkreiselkompass für Kursanzeige2 ....................................................................\n1.5 Tochterkreiselpeilkompass2 ....................................................................\n1.6 Kursregel- oder Bahnführungssystem2 ....................................................................\n1.7 Peildiopter oder Kompasspeileinrichtung2 ....................................................................\n1.8 Vorrichtung zur Korrektur von Kurs und Peilungen ....................................................................\n1.9 Steuerkurstransmitter (THD)2 ....................................................................\n2.1 Amtliche Seekarten/Elektronisches Seekartendarstellungs- und\nInformationssystem (ECDIS)3 ....................................................................\n2.2 Redundanz-Einrichtungen für ECDIS ....................................................................\n2.3 Nautische Veröffentlichungen ....................................................................\n2.4 Redundanz-Einrichtungen für elektronische nautische Veröffentlichungen ....................................................................\n3.1 Empfänger für ein weltweites Satellitennavigationssystem/terrestrisches\nFunknavigationssystem2, 3 ....................................................................","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016 549\n5 Nähere Angaben zu den Systemen und der Ausrüstung für die Navigation (Fortsetzung)\nGegenstand Vorhandene Ausstattung\n3.2 9 GHz Radaranlage2 ....................................................................\n3.3 Zweite Radaranlage (3 GHz/9 GHz3)2 ....................................................................\n3.4 Automatisches Radarbildauswertegerät (ARPA)2 ....................................................................\n3.5 Automatische Zielverfolgungshilfe2 ....................................................................\n3.6 Zweite automatische Zielverfolgungshilfe2 ....................................................................\n3.7 Elektronische Plotthilfe2 ....................................................................\n4.1 Automatisches Schiffsidentifizierungssystem (AIS) ....................................................................\n4.2 System zur Identifizierung und Routenverfolgung über große Entfernungen ....................................................................\n5.1 Schiffsdatenschreiber (VDR)3 ....................................................................\n5.2 Vereinfachter Schiffsdatenschreiber (S-VDR)3 ....................................................................\n6.1 Gerät zum Anzeigen der Geschwindigkeit und der zurückgelegten\nEntfernung (durch das Wasser)2 ....................................................................\n6.2 Gerät zum Anzeigen der Geschwindigkeit und der zurückgelegten\nEntfernung (über Grund in Vorausrichtung und seitliche Versetzung)2 ....................................................................\n7 Echolotanlage2 ....................................................................\n8.1 Anzeigegerät für die Ruderlage, Propellerdrehzahl, Steigung,\nQuerstrahlruder sowie deren Betriebszustand2 ....................................................................\n8.2 Gerät zum Anzeigen der Drehgeschwindigkeit2 ....................................................................\n9 Schallsignal-Empfangsanlage2 ....................................................................\n10 Telefon zum Notruderstand2 ....................................................................\n11 Tagsignalscheinwerfer2 ....................................................................\n12 Radarreflektor2 ....................................................................\n13 Internationales Signalbuch ....................................................................\n14 IAMSAR-Handbuch, Band III ....................................................................\n15 Wachalarmsystem auf der Kommandobrücke (BNWAS) ....................................................................\nHiermit wird bescheinigt, dass dieses Verzeichnis in jeder Hinsicht zutreffend ist.\nAusgestellt in ..........................................................................................................................................................................................\n(Ort der Ausstellung des Verzeichnisses)\n................................................... .............................................................................................................................\n(Datum der Ausstellung) (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten, der das Zeugnis ausstellt)\n(Siegel bzw. Stempel der ausstellenden Behörde)\n1 Es wird auf die Änderungen des SOLAS-Übereinkommens von 1983 (MSC.6(48)) verwiesen, die auf Schiffe Anwendung finden, die am oder nach\ndem 1. Juli 1986, aber vor dem 1. Juli 1998 gebaut wurden.\n2 Ausrüstungsalternativen, die diese Vorschriften erfüllen, sind gemäß Regel V/19 erlaubt. Abweichende Ausrüstung ist anzugeben.\n3 Nichtzutreffendes streichen.","550 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016\nEntschließung MSC.344(91)\n(angenommen am 30. November 2012)\nMuster des Sicherheitszeugnisses für Fahrgastschiffe\nSicherheitszeugnis für Fahrgastschiffe\nDieses Zeugnis ist durch ein Ausrüstungsverzeichnis zur Fahrgastschiffsicherheit (Muster P) zu ergänzen\n(Dienstsiegel) (Staat)\nfür Auslandfahrt / beschränkte Auslandfahrt1\nAusgestellt nach den Vorschriften des Internationalen Übereinkommens\nvon 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See in der durch das Protokoll\nvon 1988 zu diesem Übereinkommen geänderten Fassung\nim Namen der Regierung von\n.........................................................................................................................................................\n(Name des Staates)\ndurch .........................................................................................................................................................\n(ermächtigte Person oder Stelle)\nAngaben zum Schiff 2\nName des Schiffes ..................................................................................................................................................................................\nUnterscheidungssignal ............................................................................................................................................................................\nHeimathafen ............................................................................................................................................................................................\nBruttoraumzahl/-gehalt ............................................................................................................................................................................\nSeegebiete, die das Schiff laut Zeugnis befahren darf (Regel IV/2) ........................................................................................................\nIMO-Nummer ...........................................................................................................................................................................................\nBaudatum:\nDatum des Bauvertrags .......................................................................................................................................................................\nDatum, an dem der Kiel gelegt wurde oder das Schiff sich in einem entsprechenden Bauzustand befand ......................................\nAblieferungsdatum ...............................................................................................................................................................................\nDatum, an dem ein Umbau oder eine Änderung oder Veränderung größerer Art begonnen wurde\n(sofern zutreffend) ................................................................................................................................................................................\nEs sind alle zutreffenden Daten einzutragen.\nHiermit wird bescheinigt,\n1 dass das Schiff in Übereinstimmung mit den Vorschriften der Regel I/7 des Übereinkommens besichtigt worden ist;\n2 dass die Besichtigung ergeben hat,\n2.1 dass das Schiff den Vorschriften des Übereinkommens entspricht in Bezug auf\n.1 Bauausführung, Haupt- und Hilfsmaschinen, Kessel und sonstige Druckbehälter;\n.2 Anordnung und Einzelheiten der wasserdichten Unterteilung;\n.3 folgende Schottenladelinien:\nFestgelegte Schottenladelinien, Freibord Anzuwenden, wenn die Räume,\ndie an der Außenhaut mittschiffs angemarkt sind in denen Fahrgäste befördert werden, folgende\n(Regel II-1/18)3 wahlweise zu benutzende Räume einschließen\nP1 ............... ............................................................\nP2 ............... ............................................................\nP3 ............... ............................................................\n2.2 dass das Schiff den Vorschriften des Übereinkommens in Bezug auf baulichen Brandschutz, Brandsicherheitssysteme und\n-einrichtungen sowie Brandschutzpläne entspricht;\n2.3 dass die Rettungsmittel und die Ausrüstung der Rettungsboote, Rettungsflöße und Bereitschaftsboote in Übereinstimmung\nmit den Vorschriften des Übereinkommens vorhanden sind;","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016 551\n2.4 dass das Schiff in Übereinstimmung mit den Vorschriften des Übereinkommens mit einem Leinenwurfgerät und Funkanlagen,\ndie in Rettungsmitteln verwendet werden, ausgerüstet ist;\n2.5 dass das Schiff den Vorschriften des Übereinkommens in Bezug auf die Funkanlagen entspricht;\n2.6 dass die Wirkungsweise der Funkanlagen, die in den Rettungsmitteln verwendet werden, den Vorschriften des Übereinkom-\nmens entspricht;\n2.7 dass das Schiff den Vorschriften des Übereinkommens in Bezug auf die Navigationsausrüstung an Bord, Vorkehrungen zur\nLotsenübernahme sowie nautische Veröffentlichungen entspricht;\n2.8 dass das Schiff mit Lichtern, Signalkörpern, Vorrichtungen zur Abgabe von Schall- und Notsignalen in Übereinstimmung mit\nden Vorschriften des Übereinkommens und den Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See in der\ngeltenden Fassung ausgerüstet ist;\n2.9 dass das Schiff in jeder anderen Hinsicht den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens entspricht;\n2.10 dass das Schiff alternative Ausführungen und Anordnungen nach der Regel / den Regeln II-1/55 / II-2/17 / III/381 des Über-\neinkommens aufweist/nicht aufweist1;\n2.11 dass diesem Zeugnis eine Bescheinigung über die Zulassung alternativer Ausführungen und Anordnungen von Maschinen und\nelektrischen Anlagen/des Brandschutzes/der Rettungsmittel und -vorrichtungen1 beigefügt/nicht beigefügt1 ist;\n3 dass ein Ausnahmezeugnis ausgestellt/nicht ausgestellt1 worden ist.\nDieses Zeugnis gilt bis ..........................................................................................................................................................................\nAbschlussdatum der Besichtigung, auf der dieses Zeugnis beruht: ................................................................................ (TT/MM/JJJJ)\nAusgestellt in ..........................................................................................................................................................................................\n(Ort der Ausstellung des Zeugnisses)\n............................................................... .....................................................................................................................................\n(Datum der Ausstellung) (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten, der das Zeugnis ausstellt)\n(Siegel bzw. Stempel der ausstellenden Behörde)\nVermerk, wenn die Erneuerungsbesichtigung abgeschlossen worden ist und Regel I/14 Buchstabe d Anwendung findet\nDas Schiff entspricht den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens, und dieses Zeugnis wird nach Regel I/14 Buchstabe d\ndes Übereinkommens bis zum .............................................................................. als gültig anerkannt.\ngezeichnet: ..............................................................................................................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ..........................................................................................................................................................................................................\nDatum: ....................................................................................................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)","552 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016\nVermerk zur Verlängerung der Gültigkeit des Zeugnisses bis zum Erreichen des Besichtigungshafens oder um eine Nachfrist,\nwenn Regel I/14 Buchstabe e oder I/14 Buchstabe f Anwendung findet\nDieses Zeugnis wird nach Regel I/14 Buchstabe e oder I/14 Buchstabe f1 des Übereinkommens bis zum ..........................................\nals gültig anerkannt.\ngezeichnet: ..............................................................................................................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt:............................................................................................................................................................................................................\nDatum: ......................................................................................................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\n1 Nichtzutreffendes streichen.\n2 Die Angaben zum Schiff können auch waagerecht in Kästchen angeordnet werden.\n3 Bei vor dem 1. Januar 2009 gebauten Schiffen sollen die jeweiligen Unterteilungsbezeichnungen „C.1, C.2 und C.3“ verwendet werden.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016 553\nMuster des Bau-Sicherheitszeugnisses für Frachtschiffe\nBau-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe\n(Dienstsiegel) (Staat)\nAusgestellt nach den Vorschriften des\nInternationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See\nin der durch das Protokoll von 1988 zu diesem Übereinkommen geänderten Fassung\nim Namen der Regierung von\n.........................................................................................................................................................\n(Name des Staates)\ndurch .........................................................................................................................................................\n(ermächtigte Person oder Stelle)\nAngaben zum Schiff 1\nName des Schiffes ..................................................................................................................................................................................\nUnterscheidungssignal ............................................................................................................................................................................\nHeimathafen ............................................................................................................................................................................................\nBruttoraumzahl/-gehalt ............................................................................................................................................................................\nTragfähigkeit des Schiffes (metrische Tonnen)2 ......................................................................................................................................\nIMO-Nummer ...........................................................................................................................................................................................\nSchiffstyp3\nMassengutschiff\nÖltankschiff\nChemikalientankschiff\nGastankschiff\nFrachtschiff eines anderen Typs als die oben genannten Typen\nBaudatum:\nDatum des Bauvertrags ......................................................................................................................................................................\nDatum, an dem der Kiel gelegt wurde oder das Schiff sich in einem entsprechenden Bauzustand befand ......................................\nAblieferungsdatum ..............................................................................................................................................................................\nDatum, an dem ein Umbau oder eine Änderung oder Veränderung größerer Art begonnen wurde\n(sofern zutreffend) ................................................................................................................................................................................\nEs sind alle zutreffenden Daten einzutragen.\nHiermit wird bescheinigt,\n1. dass das Schiff in Übereinstimmung mit den Vorschriften der Regel I/10 des Übereinkommens besichtigt worden ist;\n2. dass die Besichtigung ergeben hat, dass der Zustand der Bauausführung, der Maschinen und der Ausrüstung, wie in der\ngenannten Regel bezeichnet, zufriedenstellend ist und das Schiff den einschlägigen Vorschriften der Kapitel II-1 und II-2 des\nÜbereinkommens (mit Ausnahme der Vorschriften über Brandsicherheitssysteme und -einrichtungen und Brandschutzpläne)\nentspricht;\n3. dass die letzten beiden Überprüfungen der Außenseite des Schiffsbodens am ...................................................................... und\nam ........................................................................ stattgefunden haben (Daten);\n4. dass ein Ausnahmezeugnis ausgestellt/nicht ausgestellt3 worden ist;\n5. dass das Schiff alternative Ausführungen und Anordnungen nach der Regel / den Regeln II-1/55 / II-2/173 des Übereinkommens\naufweist/nicht aufweist3;\n6. dass diesem Zeugnis eine Bescheinigung über die Zulassung alternativer Ausführungen und Anordnungen von Maschinen und\nelektrischen Anlagen/des Brandschutzes3 beigefügt/nicht beigefügt3 ist.","554 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016\nDieses Zeugnis gilt bis ........................................................4 vorbehaltlich der jährlichen Besichtigungen und Zwischenbesichtigun-\ngen sowie der Überprüfungen der Außenseite des Schiffsbodens in Übereinstimmung mit Regel I/10 des Übereinkommens.\nAbschlussdatum der Besichtigung, auf der dieses Zeugnis beruht: ................................................................................ (TT/MM/JJJJ)\nAusgestellt in ..........................................................................................................................................................................................\n(Ort der Ausstellung des Zeugnisses)\n............................................................... .....................................................................................................................................\n(Datum der Ausstellung) (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten, der das Zeugnis ausstellt)\n(Siegel bzw. Stempel der ausstellenden Behörde)\nVermerk über jährliche Besichtigungen und Zwischenbesichtigungen\nHiermit wird bescheinigt, dass eine Besichtigung nach Regel I/10 des Übereinkommens ergeben hat, dass das Schiff den ein-\nschlägigen Vorschriften des Übereinkommens entspricht.\nJährliche Besichtigung: gezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\nJährliche Besichtigung/Zwischenbesichtigung3: gezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\nJährliche Besichtigung/Zwischenbesichtigung3: gezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016 555\nJährliche Besichtigung: gezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\nJährliche Besichtigung/Zwischenbesichtigung nach Regel I/14 Buchstabe h Ziffer iii\nHiermit wird bescheinigt, dass eine jährliche Besichtigung/eine Zwischenbesichtigung3 nach Regel I/14 Buchstabe h Ziffer iii des\nÜbereinkommens ergeben hat, dass das Schiff den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens entspricht.\ngezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\nVermerk über Überprüfungen der Außenseite des Schiffsbodens5\nHiermit wird bescheinigt, dass eine Überprüfung nach Regel I/10 des Übereinkommens ergeben hat, dass das Schiff den ein-\nschlägigen Vorschriften des Übereinkommens entspricht.\nErste Überprüfung: gezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\nZweite Überprüfung: gezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)","556 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016\nVermerk zur Verlängerung des Zeugnisses, wenn es weniger als fünf Jahre gültig ist und Regel I/14 Buchstabe c Anwendung\nfindet\nDas Schiff entspricht den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens, und dieses Zeugnis wird nach Regel I/14 Buchstabe c\ndes Übereinkommens bis zum .......................................................... als gültig anerkannt.\ngezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\nVermerk, wenn die Erneuerungsbesichtigung abgeschlossen worden ist und Regel I/14 Buchstabe d Anwendung findet\nDas Schiff entspricht den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens, und dieses Zeugnis wird nach Regel I/14 Buchstabe d\ndes Übereinkommens bis zum .......................................................... als gültig anerkannt.\ngezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\nVermerk zur Verlängerung der Gültigkeit des Zeugnisses bis zum Erreichen des Besichtigungshafens oder um eine Nachfrist,\nwenn Regel I/14 Buchstabe e oder I/14 Buchstabe f Anwendung findet\nDieses Zeugnis wird nach Regel I/14 Buchstabe e oder I/14 Buchstabe f 3 des Übereinkommens bis zum ..........................................\nals gültig anerkannt.\ngezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016 557\nVermerk zur Verschiebung des Jahresdatums, wenn Regel I/14 Buchstabe h Anwendung findet\nNach Regel I/14 Buchstabe h des Übereinkommens ist das neue Jahresdatum der ............................................................................\ngezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\nNach Regel I/14 Buchstabe h des Übereinkommens ist das neue Jahresdatum der ............................................................................\ngezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\n1 Die Angaben zum Schiff können auch waagerecht in Kästchen angeordnet werden.\n2 Nur für Öl-, Chemikalien- und Gastankschiffe.\n3 Nichtzutreffendes streichen.\n4 Einzutragen ist das Ablaufdatum, wie es nach Regel I/14 Buchstabe a des Übereinkommens von der Verwaltung festgelegt wurde. Tag und Monat\ndieses Datums entsprechen dem Jahresdatum im Sinne der Regel I/2 Buchstabe n des Übereinkommens, sofern es nicht nach Regel I/14 Buchstabe h\ngeändert wurde.\n5 Es können zusätzliche Überprüfungen vorgesehen werden.","558 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016\nMuster des Ausrüstungs-Sicherheitszeugnisses für Frachtschiffe\nAusrüstungs-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe\nDieses Zeugnis ist durch ein Ausrüstungsverzeichnis zur Frachtschiffsicherheit (Muster E) zu ergänzen\n(Dienstsiegel) (Staat)\nAusgestellt nach den Vorschriften des\nInternationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See\nin der durch das Protokoll von 1988 zu diesem Übereinkommen geänderten Fassung\nim Namen der Regierung von\n.........................................................................................................................................................\n(Name des Staates)\ndurch .........................................................................................................................................................\n(ermächtigte Person oder Stelle)\nAngaben zum Schiff 1\nName des Schiffes ..................................................................................................................................................................................\nUnterscheidungssignal ............................................................................................................................................................................\nHeimathafen ............................................................................................................................................................................................\nBruttoraumzahl/-gehalt ............................................................................................................................................................................\nTragfähigkeit des Schiffes (metrische Tonnen)2 ......................................................................................................................................\nLänge des Schiffes (Regel III/3.12) ..........................................................................................................................................................\nIMO-Nummer ..........................................................................................................................................................................................\nSchiffstyp3\nMassengutschiff\nÖltankschiff\nChemikalientankschiff\nGastankschiff\nFrachtschiff eines anderen Typs als die oben genannten Typen\nDatum, an dem der Kiel gelegt wurde oder das Schiff sich in einem entsprechenden Bauzustand befand, oder gegebenenfalls Datum,\nan dem ein Umbau oder eine Änderung oder eine Veränderung größerer Art begonnen wurde ............................................................\nHiermit wird bescheinigt,\n1 dass das Schiff in Übereinstimmung mit den Vorschriften der Regel I/8 des Übereinkommens besichtigt worden ist;\n2 dass die Besichtigung ergeben hat,\n2.1 dass das Schiff den Vorschriften des Übereinkommens in Bezug auf Brandsicherheitssysteme und -einrichtungen sowie Brand-\nschutzpläne entspricht;\n2.2 dass die Rettungsmittel und die Ausrüstung der Rettungsboote, Rettungsflöße und Bereitschaftsboote in Übereinstimmung\nmit den Vorschriften des Übereinkommens vorhanden sind;\n2.3 dass das Schiff in Übereinstimmung mit den Vorschriften des Übereinkommens mit einem Leinenwurfgerät und Funkanlagen,\ndie in Rettungsmitteln verwendet werden, ausgerüstet ist;\n2.4 dass das Schiff den Vorschriften des Übereinkommens in Bezug auf die Navigationsausrüstung an Bord, Vorkehrungen zur\nLotsenübernahme sowie nautische Veröffentlichungen entspricht;\n2.5 dass das Schiff mit Lichtern, Signalkörpern, Vorrichtungen zur Abgabe von Schall- und Notsignalen in Übereinstimmung mit\nden Vorschriften des Übereinkommens und den Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See in der\ngeltenden Fassung ausgerüstet ist;\n2.6 dass das Schiff in jeder anderen Hinsicht den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens entspricht;\n2.7 dass das Schiff alternative Ausführungen und Anordnungen nach der Regel / den Regeln II-2/17 / III/383 des Übereinkommens\naufweist/nicht aufweist3;\n2.8 dass diesem Zeugnis eine Bescheinigung über die Zulassung alternativer Ausführungen und Anordnungen des\nBrandschutzes/der Rettungsmittel und -vorrichtungen3 beigefügt/nicht beigefügt3 ist;\n3 dass das Schiff in Übereinstimmung mit Regel III/26.1.1.14 innerhalb der Grenzen des Einsatzgebiets ....................................\neingesetzt wird;\n4 dass ein Ausnahmezeugnis ausgestellt/nicht ausgestellt3 worden ist.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016 559\nDieses Zeugnis gilt bis ........................................................5 vorbehaltlich der jährlichen und regelmäßigen Besichtigungen in\nÜbereinstimmung mit Regel I/8 des Übereinkommens.\nAbschlussdatum der Besichtigung, auf der dieses Zeugnis beruht: ................................................................................ (TT/MM/JJJJ)\nAusgestellt in ............................................................................................................................................................................................\n(Ort der Ausstellung des Zeugnisses)\n............................................................... .....................................................................................................................................\n(Datum der Ausstellung) (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten, der das Zeugnis ausstellt)\n(Siegel bzw. Stempel der ausstellenden Behörde)\nVermerk für jährliche und regelmäßige Besichtigungen\nHiermit wird bescheinigt, dass eine Besichtigung nach Regel I/8 des Übereinkommens ergeben hat, dass das Schiff den einschlägigen\nVorschriften des Übereinkommens entspricht.\nJährliche Besichtigung: gezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\nJährliche/regelmäßige3 Besichtigung: gezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\nJährliche/regelmäßige3 Besichtigung: gezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)","560 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016\nJährliche Besichtigung: gezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\nJährliche/regelmäßige Besichtigung nach Regel I/14 Buchstabe h Ziffer iii\nHiermit wird bescheinigt, dass eine jährliche/regelmäßige3 Besichtigung nach Regel I/14 Buchstabe h Ziffer iii des Übereinkommens\nergeben hat, dass das Schiff den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens entspricht.\ngezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\nVermerk zur Verlängerung des Zeugnisses, wenn es weniger als fünf Jahre gültig ist und wenn Regel I/14 Buchstabe c\nAnwendung findet\nDas Schiff entspricht den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens, und dieses Zeugnis wird nach Regel I/14 Buchstabe c\ndes Übereinkommens bis zum .......................................................... als gültig anerkannt.\ngezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\nVermerk, wenn die Erneuerungsbesichtigung abgeschlossen worden ist und Regel I/14 Buchstabe d Anwendung findet\nDas Schiff entspricht den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens, und dieses Zeugnis wird nach Regel I/14 Buchstabe d\ndes Übereinkommens bis zum .......................................................... als gültig anerkannt.\ngezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016 561\nVermerk zur Verlängerung der Gültigkeit des Zeugnisses bis zum Erreichen des Besichtigungshafens oder um eine Nachfrist,\nwenn Regel I/14 Buchstabe e oder I/14 Buchstabe f Anwendung findet\nDieses Zeugnis wird nach Regel I/14 Buchstabe e oder I/14 Buchstabe f3 des Übereinkommens bis zum ..........................................\nals gültig anerkannt.\ngezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\nVermerk zur Verschiebung des Jahresdatums, wenn Regel I/14 Buchstabe h Anwendung findet\nNach Regel I/14 Buchstabe h des Übereinkommens ist das neue Jahresdatum der ............................................................................\ngezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\nNach Regel I/14 Buchstabe h des Übereinkommens ist das neue Jahresdatum der ............................................................................\ngezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\n1 Die Angaben zum Schiff können auch waagerecht in Kästchen angeordnet werden.\n2 Nur für Öl-, Chemikalien- und Gastankschiffe.\n3 Nichtzutreffendes streichen.\n4 Soweit selbstaufrichtende teilweise geschlossene Rettungsboote an Bord sind, wird auf die Änderungen des SOLAS-Übereinkommens von 1983\n(MSC.6(48)) verwiesen, die auf Schiffe Anwendung finden, die am oder nach dem 1. Juli 1986, aber vor dem 1. Juli 1998 gebaut wurden.\n5 Einzutragen ist das Ablaufdatum, wie es nach Regel I/14 Buchstabe a des Übereinkommens von der Verwaltung festgelegt wurde. Tag und Monat\ndieses Datums entsprechen dem Jahresdatum im Sinne der Regel I/2 Buchstabe n des Übereinkommens, sofern es nicht nach Regel I/14 Buchstabe h\ngeändert wurde.","562 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016\nMuster des Funk-Sicherheitszeugnisses für Frachtschiffe\nFunk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe\nDieses Zeugnis ist durch ein Ausrüstungsverzeichnis zur Funk-Sicherheit von Frachtschiffen (Muster R) zu ergänzen\n(Dienstsiegel) (Staat)\nAusgestellt nach den Vorschriften des\nInternationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See\nin der durch das Protokoll von 1988 zu diesem Übereinkommen geänderten Fassung\nim Namen der Regierung von\n.........................................................................................................................................................\n(Name des Staates)\ndurch .........................................................................................................................................................\n(ermächtigte Person oder Stelle)\nAngaben zum Schiff 1\nName des Schiffes ..................................................................................................................................................................................\nUnterscheidungssignal ............................................................................................................................................................................\nHeimathafen ............................................................................................................................................................................................\nBruttoraumzahl/-gehalt ............................................................................................................................................................................\nSeegebiete, die das Schiff laut Zeugnis befahren darf (Regel IV/2) ........................................................................................................\nIMO-Nummer ..........................................................................................................................................................................................\nDatum, an dem der Kiel gelegt wurde oder das Schiff sich in einem entsprechenden Bauzustand befand, oder gegebenenfalls Datum,\nan dem ein Umbau oder eine Änderung oder eine Veränderung größerer Art begonnen wurde ............................................................\nHiermit wird bescheinigt,\n1 dass das Schiff in Übereinstimmung mit den Vorschriften der Regel I/9 des Übereinkommens besichtigt worden ist;\n2 dass die Besichtigung ergeben hat,\n2.1 dass das Schiff den Vorschriften des Übereinkommens in Bezug auf die Funkanlagen entspricht;\n2.2 dass die Wirkungsweise der Funkanlagen, die in den Rettungsmitteln verwendet werden, den Vorschriften des Übereinkom-\nmens entspricht;\n3 dass ein Ausnahmezeugnis ausgestellt/nicht ausgestellt2 worden ist.\nDieses Zeugnis gilt bis ........................................................3 vorbehaltlich der regelmäßigen Besichtigungen in Übereinstimmung\nmit Regel I/9 des Übereinkommens.\nAbschlussdatum der Besichtigung, auf der dieses Zeugnis beruht: ................................................................................ (TT/MM/JJJJ)\nAusgestellt in ..........................................................................................................................................................................................\n(Ort der Ausstellung des Zeugnisses)\n............................................................... .....................................................................................................................................\n(Datum der Ausstellung) (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten, der das Zeugnis ausstellt)\n(Siegel bzw. Stempel der ausstellenden Behörde)","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016 563\nVermerk für regelmäßige Besichtigungen\nHiermit wird bescheinigt, dass eine Besichtigung nach Regel I/9 des Übereinkommens ergeben hat, dass das Schiff den einschlägigen\nVorschriften des Übereinkommens entspricht.\nRegelmäßige Besichtigung: gezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\nRegelmäßige Besichtigung: gezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\nRegelmäßige Besichtigung: gezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\nRegelmäßige Besichtigung: gezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)","564 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016\nRegelmäßige Besichtigung nach Regel I/14 Buchstabe h Ziffer iii\nHiermit wird bescheinigt, dass eine regelmäßige Besichtigung nach Regel I/14 Buchstabe h Ziffer iii des Übereinkommens ergeben\nhat, dass das Schiff den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens entspricht.\ngezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\nVermerk zur Verlängerung des Zeugnisses, wenn es weniger als fünf Jahre gültig ist und Regel I/14 Buchstabe c Anwendung\nfindet\nDas Schiff entspricht den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens, und dieses Zeugnis wird nach Regel I/14 Buchstabe c\ndes Übereinkommens bis zum .......................................................... als gültig anerkannt.\ngezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\nVermerk, wenn die Erneuerungsbesichtigung abgeschlossen worden ist und Regel I/14 Buchstabe d Anwendung findet\nDas Schiff entspricht den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens, und dieses Zeugnis wird nach Regel I/14 Buchstabe d\ndes Übereinkommens bis zum .......................................................... als gültig anerkannt.\ngezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016 565\nVermerk zur Verlängerung der Gültigkeit des Zeugnisses bis zum Erreichen des Besichtigungshafens oder um eine Nachfrist,\nwenn Regel I/14 Buchstabe e oder I/14 Buchstabe f Anwendung findet\nDieses Zeugnis wird nach Regel I/14 Buchstabe e oder I/14 Buchstabe f2 des Übereinkommens bis zum ..........................................\nals gültig anerkannt.\ngezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\nVermerk zur Verschiebung des Jahresdatums, wenn Regel I/14 Buchstabe h Anwendung findet\nNach Regel I/14 Buchstabe h des Übereinkommens ist das neue Jahresdatum der .............................................................................\ngezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\nNach Regel I/14 Buchstabe h des Übereinkommens ist das neue Jahresdatum der .............................................................................\ngezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\n1 Die Angaben zum Schiff können auch waagerecht in Kästchen angeordnet werden.\n2 Nichtzutreffendes streichen.\n3 Einzutragen ist das Ablaufdatum, wie es nach Regel I/14 Buchstabe a des Übereinkommens von der Verwaltung festgelegt wurde. Tag und Monat\ndieses Datums entsprechen dem Jahresdatum im Sinne der Regel I/2 Buchstabe n des Übereinkommens, sofern es nicht nach Regel I/14 Buchstabe h\ngeändert wurde.","566 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016\nMuster des Sicherheitszeugnisses für Frachtschiffe\nSicherheitszeugnis für Frachtschiffe\nDieses Zeugnis ist durch ein Ausrüstungsverzeichnis zur Frachtschiffsicherheit (Muster C) zu ergänzen\n(Dienstsiegel) (Staat)\nAusgestellt nach den Vorschriften des\nInternationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See\nin der durch das Protokoll von 1988 zu diesem Übereinkommen geänderten Fassung\nim Namen der Regierung von\n.........................................................................................................................................................\n(Name des Staates)\ndurch .........................................................................................................................................................\n(ermächtigte Person oder Stelle)\nAngaben zum Schiff 1\nName des Schiffes ..................................................................................................................................................................................\nUnterscheidungssignal ............................................................................................................................................................................\nHeimathafen ............................................................................................................................................................................................\nBruttoraumzahl/-gehalt ............................................................................................................................................................................\nTragfähigkeit des Schiffes (metrische Tonnen)2 ......................................................................................................................................\nLänge des Schiffes (Regel III/3.12) ..........................................................................................................................................................\nSeegebiete, die das Schiff laut Zeugnis befahren darf (Regel IV/2) ........................................................................................................\nIMO-Nummer ..........................................................................................................................................................................................\nSchiffstyp3\nMassengutschiff\nÖltankschiff\nChemikalientankschiff\nGastankschiff\nFrachtschiff eines anderen Typs als die oben genannten Typen\nBaudatum:\nDatum des Bauvertrags ......................................................................................................................................................................\nDatum, an dem der Kiel gelegt wurde oder das Schiff sich in einem entsprechenden Bauzustand befand ......................................\nAblieferungsdatum ..............................................................................................................................................................................\nDatum, an dem ein Umbau oder eine Änderung oder Veränderung größerer Art begonnen wurde\n(sofern zutreffend) ................................................................................................................................................................................\nEs sind alle zutreffenden Daten einzutragen.\nHiermit wird bescheinigt,\n1 dass das Schiff in Übereinstimmung mit den Vorschriften der Regeln I/8, I/9 und I/10 des Übereinkommens besichtigt worden\nist;\n2 dass die Besichtigung ergeben hat,\n2.1 dass der Zustand der Bauausführung, der Maschinen und der Ausrüstung wie in Regel I/10 bezeichnet, zufriedenstellend ist\nund das Schiff den einschlägigen Vorschriften der Kapitel II-1 und II-2 des Übereinkommens (mit Ausnahme der Vorschriften\nüber Brandsicherheitssysteme und -einrichtungen sowie Brandschutzpläne) entspricht;\n2.2 dass die letzten beiden Überprüfungen der Außenseite des Schiffsbodens am .................................................................. und\nam .................................................................... stattgefunden haben (Daten);\n2.3 dass das Schiff den Vorschriften des Übereinkommens in Bezug auf Brandsicherheitssysteme und -einrichtungen sowie Brand-\nschutzpläne entspricht;\n2.4 dass die Rettungsmittel und die Ausrüstung der Rettungsboote, Rettungsflöße und Bereitschaftsboote in Übereinstimmung\nmit den Vorschriften des Übereinkommens vorhanden sind;\n2.5 dass das Schiff in Übereinstimmung mit den Vorschriften des Übereinkommens mit einem Leinenwurfgerät und Funkanlagen,\ndie in Rettungsmitteln verwendet werden, ausgerüstet ist;\n2.6 dass das Schiff den Vorschriften des Übereinkommens in Bezug auf die Funkanlagen entspricht;\n2.7 dass die Wirkungsweise der Funkanlagen, die in den Rettungsmitteln verwendet werden, den Vorschriften des Übereinkom-\nmens entspricht;","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016 567\n2.8 dass das Schiff den Vorschriften des Übereinkommens in Bezug auf die Navigationsausrüstung an Bord, Vorkehrungen zur\nLotsenübernahme sowie nautische Veröffentlichungen entspricht;\n2.9 dass das Schiff mit Lichtern, Signalkörpern, Vorrichtungen zur Abgabe von Schall- und Notsignalen in Übereinstimmung mit\nden Vorschriften des Übereinkommens und den Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See in der\ngeltenden Fassung ausgerüstet ist;\n2.10 dass das Schiff in jeder anderen Hinsicht den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens entspricht;\n2.11 dass das Schiff alternative Ausführungen und Anordnungen nach der Regel / den Regeln II-1/55 / II-2/17 / III/383 des Über-\neinkommens aufweist/nicht aufweist3;\n2.12 dass diesem Zeugnis eine Bescheinigung über die Zulassung alternativer Ausführungen und Anordnungen von Maschinen und\nelektrischen Anlagen/des Brandschutzes/der Rettungsmittel und -vorrichtungen3 beigefügt/nicht beigefügt3 ist;\n3 dass das Schiff in Übereinstimmung mit Regel III/26.1.1.14 innerhalb der Grenzen des Einsatzgebiets ....................................\neingesetzt wird;\n4 dass ein Ausnahmezeugnis ausgestellt/nicht ausgestellt3 worden ist.\nDieses Zeugnis gilt bis ........................................................5 vorbehaltlich der jährlichen Besichtigungen, Zwischenbesichtigungen\nund regelmäßigen Besichtigungen sowie der Überprüfungen der Außenseite des Schiffsbodens in Übereinstimmung mit den Regeln\nI/8, I/9 und I/10 des Übereinkommens.\nAbschlussdatum der Besichtigung, auf der dieses Zeugnis beruht: ................................................................................ (TT/MM/JJJJ)\nAusgestellt in ............................................................................................................................................................................................\n(Ort der Ausstellung des Zeugnisses)\n............................................................... .....................................................................................................................................\n(Datum der Ausstellung) (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten, der das Zeugnis ausstellt)\n(Siegel bzw. Stempel der ausstellenden Behörde)\nVermerk über jährliche Besichtigungen und Zwischenbesichtigungen betreffend die Bauausführung, Maschinen und Aus-\nrüstung nach Nummer 2.1 dieses Zeugnisses\nHiermit wird bescheinigt, dass eine Besichtigung nach Regel I/10 des Übereinkommens ergeben hat, dass das Schiff den einschlä-\ngigen Vorschriften des Übereinkommens entspricht.\nJährliche Besichtigung: gezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\nJährliche Besichtigung/Zwischenbesichtigung3: gezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)","568 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016\nJährliche Besichtigung/Zwischenbesichtigung3: gezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\nJährliche Besichtigung: gezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\nJährliche Besichtigung/Zwischenbesichtigung nach Regel I/14 Buchstabe h Ziffer iii\nHiermit wird bescheinigt, dass eine jährliche Besichtigung/eine Zwischenbesichtigung3 nach den Regeln I/10 und I/14 Buchstabe h\nZiffer iii des Übereinkommens ergeben hat, dass das Schiff den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens entspricht.\ngezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\nVermerk über Überprüfungen der Außenseite des Schiffsbodens6\nHiermit wird bescheinigt, dass eine Überprüfung nach Regel I/10 des Übereinkommens ergeben hat, dass das Schiff den einschlä-\ngigen Vorschriften des Übereinkommens entspricht.\nErste Überprüfung: gezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016 569\nZweite Überprüfung: gezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\nVermerk über jährliche und regelmäßige Besichtigungen betreffend die Rettungsmittel und andere Ausrüstungen nach den\nNummern 2.3, 2.4, 2.5, 2.8 und 2.9 dieses Zeugnisses\nHiermit wird bescheinigt, dass eine Besichtigung nach Regel I/8 des Übereinkommens ergeben hat, dass das Schiff den einschlägigen\nVorschriften des Übereinkommens entspricht.\nJährliche Besichtigung: gezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\nJährliche/regelmäßige Besichtigung3: gezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\nJährliche/regelmäßige Besichtigung3: gezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)","570 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016\nJährliche Besichtigung: gezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\nJährliche/regelmäßige Besichtigung nach Regel I/14 Buchstabe h Ziffer iii\nHiermit wird bescheinigt, dass eine jährliche/regelmäßige3 Besichtigung nach den Regeln I/8 und I/14 Buchstabe h Ziffer iii des Über-\neinkommens ergeben hat, dass das Schiff den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens entspricht.\ngezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\nVermerk über regelmäßige Besichtigungen betreffend die Funkanlagen nach den Nummern 2.6 und 2.7 dieses Zeugnisses\nHiermit wird bescheinigt, dass eine Besichtigung nach Regel I/9 des Übereinkommens ergeben hat, dass das Schiff den einschlägigen\nVorschriften des Übereinkommens entspricht.\nRegelmäßige Besichtigung: gezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\nRegelmäßige Besichtigung: gezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016 571\nRegelmäßige Besichtigung: gezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\nRegelmäßige Besichtigung: gezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\nRegelmäßige Besichtigung nach Regel I/14 Buchstabe h Ziffer iii\nHiermit wird bescheinigt, dass eine regelmäßige Besichtigung nach den Regeln I/9 und I/14 Buchstabe h Ziffer iii des Überein-\nkommens ergeben hat, dass das Schiff den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens entspricht.\ngezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\nVermerk zur Verlängerung des Zeugnisses, wenn es weniger als fünf Jahre gültig ist und Regel I/14 Buchstabe c Anwendung\nfindet\nDas Schiff entspricht den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens, und dieses Zeugnis wird nach Regel I/14 Buchstabe c\ndes Übereinkommens bis zum .......................................................... als gültig anerkannt.\ngezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)","572 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016\nVermerk, wenn die Erneuerungsbesichtigung abgeschlossen worden ist und Regel I/14 Buchstabe d Anwendung findet\nDas Schiff entspricht den einschlägigen Vorschriften des Übereinkommens, und dieses Zeugnis wird nach Regel I/14 Buchstabe d\ndes Übereinkommens bis zum .......................................................... als gültig anerkannt.\ngezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\nVermerk zur Verlängerung der Gültigkeit des Zeugnisses bis zum Erreichen des Besichtigungshafens oder um eine Nachfrist,\nwenn Regel I/14 Buchstabe e oder I/14 Buchstabe f Anwendung findet\nDieses Zeugnis wird nach Regel I/14 Buchstabe e oder I/14 Buchstabe f3 des Übereinkommens bis zum ..........................................\nals gültig anerkannt.\ngezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\nVermerk zur Verschiebung des Jahresdatums, wenn Regel I/14 Buchstabe h Anwendung findet\nNach Regel I/14 Buchstabe h des Übereinkommens ist das neue Jahresdatum der ............................................................................\ngezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016 573\nNach Regel I/14 Buchstabe h des Übereinkommens ist das neue Jahresdatum der ............................................................................\ngezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\n1 Die Angaben zum Schiff können auch waagerecht in Kästchen angeordnet werden.\n2 Nur für Öl-, Chemikalien- und Gastankschiffe.\n3 Nichtzutreffendes streichen.\n4 Soweit selbstaufrichtende teilweise geschlossene Rettungsboote an Bord sind, wird auf die Änderungen des SOLAS-Übereinkommens von 1983\n(MSC.6(48)) verwiesen, die auf Schiffe Anwendung finden, die am oder nach dem 1. Juli 1986, aber vor dem 1. Juli 1998 gebaut wurden.\n5 Einzutragen ist das Ablaufdatum, wie es nach Regel I/14 Buchstabe a des Übereinkommens von der Verwaltung festgelegt wurde. Tag und Monat\ndieses Datums entsprechen dem Jahresdatum im Sinne der Regel I/2 Buchstabe n des Übereinkommens, sofern es nicht nach Regel I/14 Buchstabe h\ngeändert wurde.\n6 Es können zusätzliche Überprüfungen vorgesehen werden.","574 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016\nMuster des Ausnahmezeugnisses\nAusnahmezeugnis\n(Dienstsiegel) (Staat)\nAusgestellt nach den Vorschriften des\nInternationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See\nin der durch das Protokoll von 1988 zu diesem Übereinkommen geänderten Fassung\nim Namen der Regierung von\n.........................................................................................................................................................\n(Name des Staates)\ndurch .........................................................................................................................................................\n(ermächtigte Person oder Stelle)\nAngaben zum Schiff 1\nName des Schiffes ..................................................................................................................................................................................\nUnterscheidungssignal ............................................................................................................................................................................\nHeimathafen ............................................................................................................................................................................................\nBruttoraumzahl/-gehalt ............................................................................................................................................................................\nIMO-Nummer ..........................................................................................................................................................................................\nHiermit wird bescheinigt,\ndass das Schiff aufgrund der Ermächtigung in Regel ...................................................................................................................... des\nÜbereinkommens von den Vorschriften ............................................................................................................................................ des\nÜbereinkommens befreit ist.\nEtwaige Bedingungen, unter denen das Ausnahmezeugnis erteilt wird: ................................................................................................\n..................................................................................................................................................................................................................\nEtwaige Reisen, für die das Ausnahmezeugnis erteilt wird: ....................................................................................................................\n..................................................................................................................................................................................................................\n..................................................................................................................................................................................................................\nDieses Zeugnis gilt bis .................................................................. vorbehaltlich der Gültigkeit des ....................................................\nSicherheitszeugnisses für .............................................................................................................................................................., dem\ndieses Zeugnis beigefügt wird.\nAusgestellt in ............................................................................................................................................................................................\n(Ort der Ausstellung des Zeugnisses)\n............................................................... .....................................................................................................................................\n(Datum der Ausstellung) (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten, der das Zeugnis ausstellt)\n(Siegel bzw. Stempel der ausstellenden Behörde)","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016 575\nVermerk zur Verlängerung des Zeugnisses, wenn es weniger als fünf Jahre gültig ist und Regel I/14 Buchstabe c Anwendung\nfindet\nDieses Zeugnis wird nach Regel I/14 Buchstabe c des Übereinkommens bis zum ................................................................ als gültig\nanerkannt, vorbehaltlich der Gültigkeit des ........................................................ Sicherheitszeugnisses für .................................., dem\ndieses Zeugnis beigefügt wird.\ngezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\nVermerk, wenn die Erneuerungsbesichtigung abgeschlossen worden ist und Regel I/14 Buchstabe d Anwendung findet\nDieses Zeugnis wird nach Regel I/14 Buchstabe d des Übereinkommens bis zum ................................................................ als gültig\nanerkannt, vorbehaltlich der Gültigkeit des ............................................ Sicherheitszeugnisses für ............................................, dem\ndieses Zeugnis beigefügt wird.\ngezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)","576 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil II Nr. 13, ausgegeben zu Bonn am 19. Mai 2016\nHerausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz\nPostanschrift: 11015 Berlin\nHausanschrift: Mohrenstraße 37, 10117 Berlin\nTelefon: (0 30) 18 580-0\nRedaktion: Bundesamt für Justiz\nSchriftleitungen des Bundesgesetzblatts Teil I und Teil II\nPostanschrift: 53094 Bonn\nHausanschrift: Adenauerallee 99 – 103, 53113 Bonn\nTelefon: (02 28) 99 410-40\nVerlag: Bundesanzeiger Verlag GmbH\nPostanschrift: Postfach 10 05 34, 50445 Köln\nHausanschrift: Amsterdamer Str. 192, 50735 Köln\nTelefon: (02 21) 9 76 68-0\nSatz, Druck und buchbinderische Verarbeitung: M. DuMont Schauberg, Köln\nBundesgesetzblatt Teil I enthält Gesetze sowie Verordnungen und sonstige\nBekanntmachungen von wesentlicher Bedeutung, soweit sie nicht im Bundes-\ngesetzblatt Teil II zu veröffentlichen sind.\nBundesgesetzblatt Teil II enthält\na) völkerrechtliche Übereinkünfte und die zu ihrer Inkraftsetzung oder Durch-\nsetzung erlassenen Rechtsvorschriften sowie damit zusammenhängende\nBekanntmachungen,\nb) Zolltarifvorschriften.\nLaufender Bezug nur im Verlagsabonnement. Postanschrift für Abonnement-\nbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben:\nBundesanzeiger Verlag GmbH, Postfach 10 05 34, 50445 Köln\nTelefon: (02 21) 9 76 68-2 82, Telefax: (02 21) 9 76 68-2 78\nE-Mail: bgbl@bundesanzeiger.de\nInternet: www.bundesgesetzblatt.de bzw. www.bgbl.de\nBezugspreis für Teil I und Teil II halbjährlich im Abonnement je 63,00 €. Bundesanzeiger Verlag GmbH · Postfach 10 05 34 · 50445 Köln\nBezugspreis dieser Ausgabe: 10,55 € (9,50 € zuzüglich 1,05 € Versandkosten). Postvertriebsstück · Deutsche Post AG · G 1998 · Entgelt bezahlt\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz\nbeträgt 7 %.\nISSN 0341-1109\nVermerk zur Verlängerung der Gültigkeit des Zeugnisses bis zum Erreichen des Besichtigungshafens oder um eine Nachfrist,\nwenn Regel I/14 Buchstabe e oder I/14 Buchstabe f Anwendung findet\nDieses Zeugnis wird nach Regel I/14 Buchstabe e oder I/14 Buchstabe f2 des Übereinkommens bis zum ..........................................\nals gültig anerkannt, vorbehaltlich der Gültigkeit des ...................................... Sicherheitszeugnisses für .................................., dem\ndieses Zeugnis beigefügt wird.\ngezeichnet: ............................................................................................................\n(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)\nOrt: ........................................................................................................................\nDatum: ..................................................................................................................\n(Siegel bzw. Stempel der Behörde)\n1 Die Angaben zum Schiff können auch waagerecht in Kästchen angeordnet werden.\n2 Nichtzutreffendes streichen."]}