{"id":"bgbl2-2015-8-2","kind":"bgbl2","year":2015,"number":8,"date":"2015-03-12T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2015/8#page=15","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2015-8-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2015/bgbl2_2015_8.pdf#page=15","order":2,"title":"Bekanntmachung der deutsch-chinesischen Vereinbarung über die Errichtung eines Generalkonsulats der Volksrepublik China in Düsseldorf","law_date":"2015-02-11T00:00:00Z","page":319,"pdf_page":15,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 12. März 2015           319\nBekanntmachung\nder deutsch-chinesischen Vereinbarung\nüber die Errichtung\neines Generalkonsulats der Volksrepublik China\nin Düsseldorf\nVom 11. Februar 2015\nDie Vereinbarung in der Form eines Notenwechsels\nvom 28. März 2014 zwischen der Regierung der Bundes-\nrepublik Deutschland und der Regierung der Volks-\nrepublik China über die Errichtung eines Generalkonsulats\nder Volksrepublik China in Düsseldorf ist nach ihrer\nInkrafttretensklausel\nam 28. März 2014\nin Kraft getreten; die deutsche Antwortnote wird nach-\nstehend veröffentlicht.\nBerlin, den 11. Februar 2015\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. M a r t i n N e y\nDer Staatssekretär                                                   Berlin, 28. März 2014\ndes Auswärtigen Amts\nExzellenz,\nich beehre mich, den Empfang Ihrer Note vom 28. März 2014 zu bestätigen, mit der Sie\nim Namen Ihrer Regierung den Abschluss einer Vereinbarung zwischen der Regierung der\nBundesrepublik Deutschland und der Regierung der Volksrepublik China über die Einrich-\ntung eines Generalkonsulats der Volksrepublik China in Düsseldorf vorschlagen.\nIhre Note lautet wie folgt:\n„Exzellenz,\nich beehre mich, Ihnen im Namen der Regierung der Volksrepublik China vorzuschlagen,\ndass die Regierung der Volksrepublik China und die Regierung der Bundesrepublik\nDeutschland (im Folgenden „beide Seiten“) geleitet von dem gemeinsamen Wunsch, die\nZusammenarbeit und die freundschaftlichen Beziehungen zwischen der Volksrepublik\nChina und der Bundesrepublik Deutschland fortzuentwickeln, auf dem Wege freundschaft-\nlicher Konsultationen folgende Vereinbarung bezüglich der Errichtung eines General-\nkonsulats der Volksrepublik China in Düsseldorf treffen:\n1. Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland stimmt der Errichtung eines General-\nkonsulats in der Stadt Düsseldorf durch die Volksrepublik China zu, dessen Konsular-\nbezirk das Land Nordrhein-Westfalen umfasst. Zugleich wird der Anpassung des Kon-\nsularbezirks des Generalkonsulats der Volksrepublik China in Frankfurt am Main auf\ndie Länder Hessen, Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz und Saarland zugestimmt."]}