{"id":"bgbl2-2015-19-8","kind":"bgbl2","year":2015,"number":19,"date":"2015-07-13T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2015/19#page=15","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2015-19-8/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2015/bgbl2_2015_19.pdf#page=15","order":8,"title":"Bekanntmachung zu der Satzung der Internationalen Organisation für erneuerbare Energien (IRENA)","law_date":"2015-06-03T00:00:00Z","page":931,"pdf_page":15,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 13. Juli 2015            931\nBekanntmachung\nzu der Satzung der Internationalen Organisation\nfür erneuerbare Energien (IRENA)\nVom 3. Juni 2015\nA r m e n i e n hat mit Verbalnote vom 15. April 2015 gegenüber der Regierung\nder Bundesrepublik Deutschland als dem Verwahrer der Satzung vom 26. Januar\n2009 der Internationalen Organisation für erneuerbare Energien (IRENA) (BGBl.\n2009 II S. 634, 635) zur Erklärung Aserbaidschans (vgl. die Bekanntmachung\nvom 10. September 2014 – BGBl. II S. 752) folgende E r k l ä r u n g abgegeben:\n(Übersetzung)\n“With regard to the Declaration sub-            „Bezüglich der Erklärung, welche die\nmitted by the Republic of Azerbaijan on         Republik Aserbaidschan am 11. Juni 2014\n11 June, 2014 upon depositing the instru-       bei der Hinterlegung der Ratifikationsurkun-\nment of ratification of the Statute of the      de zur Satzung der Internationalen Organi-\nInternational Renewable Energy Agency           sation für erneuerbare Energien (IRENA)\n(IRENA), the Republic of Armenia hereby         vorgelegt hat, erklärt die Republik Armenien\ndeclares:                                       hiermit:\nThe Republic of Azerbaijan deliberately         Die Republik Aserbaidschan stellt das\nmisrepresents the essence of the Nagorno-       Wesen der Berg-Karabach-Frage hinsicht-\nKarabakh issue, with respect to causes and      lich der Ursachen und Auswirkungen des\neffects of the conflict. The conflict arose     Konflikts bewusst falsch dar. Der Konflikt\ndue to the policy of ethnic cleansing of the    entstand aufgrund der Politik der ethni-\nRepublic of Azerbaijan aimed at suppress-       schen Säuberung der Republik Aserbai-\ning the free will of the Nagorno-Karabakh       dschan, welche die Unterdrückung des\npopulation, which has been followed by the      freien Willens der Bevölkerung von Berg-\nmassive military aggression against the         Karabach zum Ziel hatte und auf die der\nself-determined Nagorno-Karabakh Repub-         massive militärische Angriff gegen die\nlic.”                                           selbstbestimmte Republik Berg-Karabach\nfolgte.“\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n13. Februar 2015 (BGBl. II S. 343).\nBerlin, den 3. Juni 2015\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. M a r t i n N e y"]}