{"id":"bgbl2-2015-18-4","kind":"bgbl2","year":2015,"number":18,"date":"2015-06-25T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2015/18#page=47","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2015-18-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2015/bgbl2_2015_18.pdf#page=47","order":4,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über Streumunition","law_date":"2015-05-19T00:00:00Z","page":899,"pdf_page":47,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil II Nr. 18, ausgegeben zu Bonn am 25. Juni 2015             899\nDer Botschafter                                                      Lima, den 11. Juli 2012\nder Bundesrepublik Deutschland\nHerr Minister,\nich beehre mich, Ihnen im Namen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland unter\nBezugnahme auf den zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der\nRegierung der Republik Peru geschlossenen Notenwechsel vom 17. Dezember 2009 und\n1. Februar 2010 über Finanzielle Zusammenarbeit („Sektorreformprogramm Siedlungswas-\nserwirtschaft“) folgende Berichtigung des Vertragstextes vorzuschlagen:\n1. Das in der Einleitungsformel genannte Abkommensdatum 18. Dezember 1985 wird\ndurch das Datum 9. Januar 1984 ersetzt.\n2. Der berichtigte Text tritt ab initio an die Stelle des mangelhaften Textes.\n3. Diese Vereinbarung wird in deutscher und spanischer Sprache geschlossen, wobei\njeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.\nFalls sich die Regierung der Republik Peru mit den unter den Nummern 1 bis 3 gemach-\nten Vorschlägen einverstanden erklärt, werden diese Note und die das Einverständnis Ihrer\nRegierung zum Ausdruck bringende Antwortnote Eurer Exzellenz eine Vereinbarung\nzwischen unseren Regierungen bilden.\nGenehmigen Sie, Herr Minister, die Versicherung meiner ausgezeichnetsten Hochach-\ntung.\nJoachim Schmillen\nSeiner Exzellenz\ndem Minister für Auswärtige Angelegenheiten\nder Republik Peru\nHerrn Rafael Roncagliolo\nLima\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Übereinkommens über Streumunition\nVom 19. Mai 2015\nDas Übereinkommen vom 30. Mai 2008 über Streumunition (BGBl. 2009 II\nS. 502, 504) wird nach seinem Artikel 17 Absatz 2 für\nParaguay                                                       am 1. September 2015\nin Kraft treten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n24. März 2015 (BGBl. II S. 490).\nBerlin, den 19. Mai 2015\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. M a r t i n N e y"]}