{"id":"bgbl2-2014-9-8","kind":"bgbl2","year":2014,"number":9,"date":"2014-04-03T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2014/9#page=13","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2014-9-8/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2014/bgbl2_2014_9.pdf#page=13","order":8,"title":"Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Übereinkommens über die Vorrechte und Immunitäten der Internationalen Organisation für erneuerbare Energien","law_date":"2014-02-27T00:00:00Z","page":269,"pdf_page":13,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt\u0007Jahrgang\u00072014\u0007Teil\u0007II\u0007Nr.\u00079,\u0007ausgegeben\u0007zu\u0007Bonn\u0007am\u00073. April\u00072014                                  269\nArtikel 4                                      eine\u0007Beteiligung\u0007dieser\u0007Verkehrsunternehmen\u0007erforderlichen\u0007Ge-\nnehmigungen.\nDie\u0007Regierung\u0007der\u0007Arabischen\u0007Republik\u0007Ägypten\u0007überlässt\u0007bei\nden\u0007sich\u0007aus\u0007der\u0007Darlehensgewährung\u0007und\u0007der\u0007Gewährung\u0007der                                               Artikel 5\nFinanzierungsbeiträge\u0007ergebenden\u0007Transporten\u0007von\u0007Personen\nund\u0007Gütern\u0007im\u0007See-,\u0007Land-\u0007und\u0007Luftverkehr\u0007den\u0007Passagieren\u0007und                   Dieses\u0007Abkommen\u0007tritt\u0007an\u0007dem\u0007Tag\u0007in\u0007Kraft,\u0007an\u0007dem\u0007die\u0007Re-\nLieferanten\u0007die\u0007freie\u0007Wahl\u0007der\u0007Verkehrsunternehmen,\u0007trifft\u0007keine            gierung\u0007 der\u0007 Arabischen\u0007 Republik\u0007 Ägypten\u0007 der\u0007 Regierung\u0007 der\nMaßnahmen,\u0007welche\u0007die\u0007gleichberechtigte\u0007Beteiligung\u0007der\u0007Ver-                Bundesrepublik\u0007Deutschland\u0007mitgeteilt\u0007hat,\u0007dass\u0007die\u0007rechtlichen\nkehrsunternehmen\u0007mit\u0007Sitz\u0007in\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland                 Voraussetzungen\u0007für\u0007das\u0007Inkrafttreten\u0007erfüllt\u0007sind.\u0007Maßgebend\u0007ist\nausschließen\u0007oder\u0007erschweren,\u0007und\u0007erteilt\u0007gegebenenfalls\u0007die\u0007für            der\u0007Tag\u0007des\u0007Eingangs\u0007der\u0007Mitteilung.\nGeschehen\u0007zu\u0007Kairo\u0007am\u000728.\u0007April\u00072013\u0007in\u0007zwei\u0007Urschriften,\u0007jede\nin\u0007deutscher,\u0007arabischer\u0007und\u0007englischer\u0007Sprache,\u0007wobei\u0007jeder\nWortlaut\u0007 verbindlich\u0007 ist.\u0007 Bei\u0007 unterschiedlicher\u0007 Auslegung\u0007 des\ndeutschen\u0007und\u0007des\u0007arabischen\u0007Wortlauts\u0007ist\u0007der\u0007englische\u0007Wort-\nlaut\u0007maßgebend.\nFür\u0007die\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\nMichael\u0007Bock\nFür\u0007die\u0007Regierung\u0007der\u0007Arabischen\u0007Republik\u0007Ägypten\nDr. A s h r a f \u0007 A l - A r a b y\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten\ndes Übereinkommens über die Vorrechte und Immunitäten\nder Internationalen Organisation für erneuerbare Energien\nVom 27. Februar 2014\nI.\nDas Übereinkommen vom 13. Januar 2013 über die Vorrechte und Immunitä-\nten der Internationalen Organisation für erneuerbare Energien (BGBl. 2013 II\nS. 1202, 1203) ist nach seinem Artikel XII § 36 Absatz 2 für die\nBundesrepublik Deutschland                                              am 15. Januar 2014\nnach Maßgabe der unter II. abgedruckten Erklärung\nin Kraft getreten. Die Ratifikationsurkunde wurde am 16. Dezember 2013 bei dem\nGeneraldirektor der Internationalen Organisation für erneuerbare Energien, der\nVerwahrer des Übereinkommens ist, hinterlegt.\nII.\nDie B u n d e s r e p u b l i k D e u t s c h l a n d hat bei Hinterlegung der Ratifika-\ntionsurkunde folgende E r k l ä r u n g abgegeben:\n„Die Bundesrepublik Deutschland erklärt, dass Artikel III § 8 Buchstabe b nicht so\nauszulegen ist, als befreie er die Bundesrepublik Deutschland von der Anwendung der\nVerbote und Beschränkungen, die durch internationale oder mehrseitige Sanktionen oder\nExportkontrollbestimmungen aufgrund internationaler oder mehrseitiger Verpflichtungen\nauferlegt werden und für Güter gelten, die aus der Bundesrepublik Deutschland aus- oder\nin die Bundesrepublik Deutschland eingeführt werden.\nDie Bundesrepublik Deutschland legt Artikel V § 12 Buchstabe d und Artikel VI § 18\nBuchstabe c so aus, dass die Verpflichtungen und Maßnahmen nach diesen Bestimmun-\ngen im Einklang mit dem Recht der Europäischen Union stehen.“\nBerlin, den 27. Februar 2014\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. M a r t i n N e y"]}