{"id":"bgbl2-2014-7-2","kind":"bgbl2","year":2014,"number":7,"date":"2014-03-24T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2014/7#page=4","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2014-7-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2014/bgbl2_2014_7.pdf#page=4","order":2,"title":"Bekanntmachung des deutsch-nigrischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit","law_date":"2014-01-21T00:00:00Z","page":212,"pdf_page":4,"num_pages":2,"content":["212 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2014 Teil II Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 24. März 2014\nBekanntmachung\ndes deutsch-nigrischen Abkommens\nüber Finanzielle Zusammenarbeit\nVom 21. Januar 2014\nDas in Niamey am 29. November 2013 unterzeichnete\nAbkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik\nDeutschland und der Regierung der Republik Niger über\nFinanzielle Zusammenarbeit 2011 ist nach seinem Arti-\nkel 8\nam 29. November 2013\nin Kraft getreten; es wird nachstehend veröffentlicht.\nBonn, den 21. Januar 2014\nBundesministerium\nfür wirtschaftliche Zusammenarbeit\nund Entwicklung\nIm Auftrag\nJulia Kaiser","Bundesgesetzblatt\u0007Jahrgang\u00072014\u0007Teil\u0007II\u0007Nr.\u00077,\u0007ausgegeben\u0007zu\u0007Bonn\u0007am\u000724. März\u00072014                          213\nAbkommen\nzwischen\u0007der\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\nund\u0007der\u0007Regierung\u0007der\u0007Republik\u0007Niger\nüber\u0007Finanzielle\u0007Zusammenarbeit\u00072011\nDie\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland              Absatz\u00071\u0007genannten\u0007Vorhaben\u0007oder\u0007für\u0007notwendige\u0007Begleitmaß-\nnahmen\u0007zur\u0007Durchführung\u0007und\u0007Betreuung\u0007der\u0007in\u0007Absatz\u00071\u0007ge-\nund\nnannten\u0007Vorhaben\u0007von\u0007der\u0007KfW\u0007zu\u0007erhalten,\u0007findet\u0007dieses\u0007Ab-\ndie\u0007Regierung\u0007der\u0007Republik\u0007Niger\u0007–                kommen\u0007Anwendung.\nim\u0007Geiste\u0007der\u0007bestehenden\u0007freundschaftlichen\u0007Beziehungen\nArtikel 2\nzwischen\u0007 der\u0007 Bundesrepublik\u0007 Deutschland\u0007 und\u0007 der\u0007 Republik\u0007\nNiger,                                                                 (1)\u0007 Die\u0007Verwendung\u0007der\u0007in\u0007Artikel\u00071\u0007Absatz\u00071\u0007genannten\u0007Be-\nträge,\u0007die\u0007Bedingungen,\u0007zu\u0007denen\u0007sie\u0007zur\u0007Verfügung\u0007gestellt\u0007wer-\nim\u0007Wunsch,\u0007diese\u0007freundschaftlichen\u0007Beziehungen\u0007durch\u0007part-      den,\u0007sowie\u0007das\u0007Verfahren\u0007der\u0007Auftragsvergabe\u0007bestimmen\u0007die\nnerschaftliche\u0007Finanzielle\u0007Zusammenarbeit\u0007zu\u0007festigen\u0007und\u0007zu        zwischen\u0007der\u0007KfW\u0007und\u0007den\u0007Empfängern\u0007der\u0007Finanzierungsbei-\nvertiefen,                                                          träge\u0007zu\u0007schließenden\u0007Verträge,\u0007die\u0007den\u0007in\u0007der\u0007Bundesrepublik\nDeutschland\u0007geltenden\u0007Rechtsvorschriften\u0007unterliegen.\nim\u0007Bewusstsein,\u0007dass\u0007die\u0007Aufrechterhaltung\u0007dieser\u0007Beziehun-\ngen\u0007die\u0007Grundlage\u0007dieses\u0007Abkommens\u0007ist,                                (2)\u0007 Die\u0007Zusage\u0007der\u0007in\u0007Artikel\u00071\u0007Absatz\u00071\u0007genannten\u0007Beträge\nentfällt,\u0007soweit\u0007nicht\u0007innerhalb\u0007einer\u0007Frist\u0007von\u0007acht\u0007Jahren\u0007nach\nin\u0007der\u0007Absicht,\u0007zur\u0007sozialen\u0007und\u0007wirtschaftlichen\u0007Entwicklung\u0007in dem\u0007Zusagejahr\u0007die\u0007entsprechenden\u0007Finanzierungsverträge\u0007ge-\nder\u0007Republik\u0007Niger\u0007beizutragen,                                     schlossen\u0007wurden.\u0007Für\u0007diese\u0007Beträge\u0007endet\u0007die\u0007Frist\u0007mit\u0007Ablauf\ndes\u000731.\u0007Dezember\u00072019.\u0007\nunter\u0007Bezugnahme\u0007auf\u0007das\u0007Protokoll\u0007der\u0007Regierungsverhand-           (3)\u0007 Die\u0007Regierung\u0007der\u0007Republik\u0007Niger,\u0007soweit\u0007sie\u0007nicht\u0007selbst\nlungen\u0007vom\u000716.\u0007November\u00072011\u0007–\u0007                                     Empfänger\u0007der\u0007Finanzierungsbeiträge\u0007ist,\u0007wird\u0007etwaige\u0007Rückzah-\nlungsansprüche,\u0007die\u0007aufgrund\u0007der\u0007nach\u0007Absatz\u00071\u0007zu\u0007schließen-\nsind\u0007wie\u0007folgt\u0007übereingekommen:                                  den\u0007 Finanzierungsverträge\u0007 entstehen\u0007 können,\u0007 gegenüber\u0007 der\nKfW\u0007garantieren.\nArtikel 1\n(1)\u0007 Die\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\u0007ermöglicht                                  Artikel 3\nes\u0007der\u0007Regierung\u0007der\u0007Republik\u0007Niger\u0007oder\u0007anderen,\u0007von\u0007beiden           Die\u0007Regierung\u0007der\u0007Republik\u0007Niger\u0007stellt\u0007die\u0007KfW\u0007von\u0007sämtli-\nRegierungen\u0007gemeinsam\u0007auszuwählenden\u0007Empfängern,\u0007von\u0007der            chen\u0007Steuern\u0007und\u0007sonstigen\u0007öffentlichen\u0007Abgaben\u0007frei,\u0007die\u0007im\u0007Zu-\nKreditanstalt\u0007für\u0007Wiederaufbau\u0007(KfW)\u0007Finanzierungsbeiträge\u0007in       sammenhang\u0007mit\u0007Abschluss\u0007und\u0007Durchführung\u0007der\u0007in\u0007Artikel\u00072\nHöhe\u0007von\u0007insgesamt\u000735\u0007Millionen\u0007Euro\u0007für\u0007die\u0007folgenden\u0007Vor\u0007-        Absatz\u00071\u0007erwähnten\u0007Verträge\u0007in\u0007der\u0007Republik\u0007Niger\u0007erhoben\u0007wer-\nhaben\u0007zu\u0007erhalten:                                                  den.\na) „Programm\u0007Dezentralisierung\u0007und\u0007kommunale\u0007Entwicklung\u0007–\nKommunaler\u0007Investitionsfonds\u0007FICOD“\u0007bis\u0007zu\u000710\u0007Millionen                                     Artikel 4\nEuro,\u0007\nDie\u0007Regierung\u0007der\u0007Republik\u0007Niger\u0007überlässt\u0007bei\u0007den\u0007sich\u0007aus\nb) „Programm\u0007ländliche\u0007Entwicklung\u0007und\u0007produktive\u0007Landwirt-         der\u0007Gewährung\u0007der\u0007Finanzierungsbeiträge\u0007ergebenden\u0007Transpor-\nschaft“\u0007bis\u0007zu\u000715\u0007Millionen\u0007Euro,\u0007                             ten\u0007von\u0007Personen\u0007und\u0007Gütern\u0007im\u0007See-,\u0007Land-\u0007und\u0007Luftverkehr\nc) „Social\u0007Marketing\u0007–\u0007Familienplanung\u0007und\u0007HIV/Aids-Präven\u0007-        den\u0007Passagieren\u0007und\u0007Lieferanten\u0007die\u0007freie\u0007Wahl\u0007der\u0007Verkehrsun-\ntionsprogramm“\u0007bis\u0007zu\u000710\u0007Millionen\u0007Euro,                       ternehmen,\u0007trifft\u0007keine\u0007Maßnahmen,\u0007welche\u0007die\u0007gleichberechtig-\nte\u0007Beteiligung\u0007der\u0007Verkehrsunternehmen\u0007mit\u0007Sitz\u0007in\u0007der\u0007Bundes-\nwenn\u0007nach\u0007Prüfung\u0007die\u0007Förderungswürdigkeit\u0007dieser\u0007Vorhaben          republik\u0007Deutschland\u0007ausschließen\u0007oder\u0007erschweren,\u0007und\u0007erteilt\nfestgestellt\u0007worden\u0007ist.                                            gegebenenfalls\u0007die\u0007für\u0007eine\u0007Beteiligung\u0007dieser\u0007Verkehrsunterneh-\n(2)\u0007 Die\u0007in\u0007Absatz\u00071\u0007bezeichneten\u0007Vorhaben\u0007können\u0007im\u0007Einver-     men\u0007erforderlichen\u0007Genehmigungen.\nnehmen\u0007zwischen\u0007der\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutsch-\nland\u0007und\u0007der\u0007Regierung\u0007der\u0007Republik\u0007Niger\u0007durch\u0007andere\u0007Vor\u0007-                                     Artikel 5\nhaben\u0007ersetzt\u0007werden.\u0007\nDie\u0007im\u0007Abkommen\u0007vom\u00078.\u0007Juli\u00072008\u0007zwischen\u0007der\u0007Regierung\n(3)\u0007 Falls\u0007die\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\u0007es\u0007der   der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\u0007und\u0007der\u0007Regierung\u0007der\u0007Republik\nRegierung\u0007der\u0007Republik\u0007Niger\u0007zu\u0007einem\u0007späteren\u0007Zeitpunkt\u0007er-        Niger\u0007über\u0007Finanzielle\u0007Zusammenarbeit\u00072004/2006\u0007für\u0007das\u0007Vor\u0007-\nmöglicht,\u0007weitere\u0007Finanzierungsbeiträge\u0007zur\u0007Vorbereitung\u0007der\u0007in     haben\u0007„Programmorientierte\u0007Gemeinschaftsfinanzierung\u0007Grund-"]}