{"id":"bgbl2-2014-7-14","kind":"bgbl2","year":2014,"number":7,"date":"2014-03-24T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2014/7#page=29","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2014-7-14/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2014/bgbl2_2014_7.pdf#page=29","order":14,"title":"Bekanntmachung von Berichtigungen zu der Neufassung der Anlagen A und B zu dem Europäischen Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR)","law_date":"2014-02-25T00:00:00Z","page":237,"pdf_page":29,"num_pages":3,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2014 Teil II Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 24. März 2014                               237\nBekanntmachung\nvon Berichtigungen\nzu der Neufassung der Anlagen A und B\nzu dem Europäischen Übereinkommen über die\ninternationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR)\nVom 25. Februar 2014\nZu der Anlage der Bekanntmachung der Neufassung der Anlagen A und B zu\ndem Europäischen Übereinkommen über die internationale Beförderung gefähr-\nlicher Güter auf der Straße (ADR) vom 3. Juni 2013 (BGBl. 2013 II S. 648,\nAnlageband) werden nachfolgend das Corrigendum der UN/ECE WP.15\n(ECE/TRANS/225, Vol. I and II) in Englisch und eine deutsche Übersetzung sowie\nBerichtigungen der deutschen Fassung des Anlagebandes bekannt gemacht.\nBerlin, den 25. Februar 2014\nBundesministerium\nf ü r Ve r k e h r u n d d i g i t a l e I n f ra s t r u k t u r\nIm Auftrag\nRein\nCorrigendum\nRef. Sales No.: E.12.VIII.1\n(ECE/TRANS/225, Vol. I and II)\nJanuary 2014\nNew York and Geneva\nEuropean Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)\n(applicable as from 1 January 2013)\nCorrigendum\nNote: Corrigenda to this edition, as well as any new amendments to Annexes A and B of ADR which might enter into force before the\nnext edition is published, will be made available on the United Nations Economic Commission for Europe website at the following\naddress:\nhttp://www.unece.org/trans/danger/danger.htm\nVolume I\n1. Chapter 1.6, 1.6.1.25\nNot applicable to English\n2. Chapter 3.2, Table A, for UN Nos. 3478 and 3479, in Column (15)\nFor (B/D) read D","238                 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2014 Teil II Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 24. März 2014\nVolume II\n3. Chapter 4.1, 4.1.4.1, P200 (11), in the last row of the Table, in column “Title of document”\nFor (ISO 11372:2010) read (ISO 11372:2011)\n4. Chapter 6.2, 6.2.4.1, under “for design and construction”, for standard\n“EN 14638-3:2010/AC”, in column (1)\nFor EN 14638-3:2010/AC read EN 14638-3:2010 + AC:2012\n5. Chapter 6.8, 6.8.2.6.1, under “For tanks intended for the carriage of liquid petroleum products ...”, for standard “EN\n13082:2008 + A1:2011”, in column (1)\nFor EN 13082:2008 + A1:2011 read EN 13082:2008 + A1:2012\n(Übersetzung)\nHinweis: Die deutsche Übersetzung sowie die Berichtigungen der deutschen Fassung des Anlagebandes werden in chronologischer\nReihenfolge bekannt gegeben.\nTeil 3\nKapitel 3.2\nTabelle A Bei den UN-Nummern 3478 und 3479 in Spalte (15) „(B/D)“ ändern in:\n„(D)“.\nTeil 4\nKapitel 4.1\n4.1.1.9 Im zweiten Satz „Aufgabe zur Beförderung“ ändern in:\n„Übergabe zur Beförderung“.\n[betrifft nur die deutsche Fassung]\n4.1.4.1\nP 200 (11) In der letzten Zeile der Tabelle in der Spalte „Titel des Dokuments“ für die Norm „EN ISO 11372:2011“ „(ISO 11372:2010)“\nändern in:\n„(ISO 11372:2011)“.\nP 207 In der Sondervorschrift für die Verpackung PP 87 „absorbierendes Material“ ändern in:\n„saugfähiges Material“.\n[betrifft nur die deutsche Fassung]\nP 650 Im zweiten Satz des Absatzes (6) „das absorbierende Material“ ändern in:\n„das saugfähige Material“.\n[betrifft nur die deutsche Fassung]\nIm ersten Satz des Absatzes (7) d) „absorbierendes Material“ ändern in:\n„saugfähiges Material“.\n[betrifft nur die deutsche Fassung]\nIm zweiten Satz des Absatzes (7) d) „Das absorbierende Material“ ändern in:\n„Das saugfähige Material“.\n[betrifft nur die deutsche Fassung]\nIn Absatz (8) d) „mit absorbierendem Material“ ändern in:\n„mit saugfähigem Material“.\n[betrifft nur die deutsche Fassung]","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2014 Teil II Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 24. März 2014                           239\nP 904 Im ersten Satz des Absatzes (2) a) (ii) „absorbierendem Material“ ändern in:\n„saugfähigem Material“.\n[betrifft nur die deutsche Fassung]\nIm zweiten Satz des Absatzes (2) a) (ii) „Das absorbierende Material“ ändern in:\n„Das saugfähige Material“.\n[betrifft nur die deutsche Fassung]\n4.1.4.3\nLP 02 Im zweiten Satz der Sondervorschrift für die Verpackung L 2 „absorbierendes Material“ ändern in:\n„saugfähiges Material“.\n[betrifft nur die deutsche Fassung]\nKapitel 4.3\n4.3.5\nTU 4 Im zweiten Unterabsatz „Aufgabe zur Beförderung“ ändern in:\n„Übergabe zur Beförderung“.\n[betrifft nur die deutsche Fassung]\nTU 16 „Aufgabe zur Beförderung“ ändern in:\n„Übergabe zur Beförderung“.\n[betrifft nur die deutsche Fassung]\nTeil 6\nKapitel 6.2\n6.2.4.1 Bei der Norm „EN 14638-3:2010/AC“ unter „für die Auslegung und den Bau“ erhält die Referenz in Spalte (1) folgenden Wort-\nlaut:\n„EN 14638-3:2010 + AC:2012“.\nKapitel 6.3\n6.3.5.3.5 „absorbierende Material“ ändern in:\n„saugfähige Material“.\n[betrifft nur die deutsche Fassung]\nKapitel 6.8\n6.8.2.6.1 In der Tabelle unter „für Tanks zur Beförderung flüssiger Erdölprodukte, anderer gefährlicher Stoffe der Klasse 3 mit einem\nDampfdruck bei 50 °C von höchstens 110 kPa und von Benzin, die keine Nebengefahr giftig oder ätzend haben“ erhält die Referenz\nfür die Norm „EN 13082:2008 + A1:2011“ in Spalte (1) folgenden Wortlaut:\n„EN 13082:2008 + A1:2012“.\n[betrifft nur die englische Fassung]\nTeil 7\n7.3.2.6.1 d) „absorbierendes Material“ ändern in:\n„saugfähiges Material“.\n[betrifft nur die deutsche Fassung]\n7.3.2.6.2 e) „absorbierendes Material“ ändern in:\n„saugfähiges Material“.\n[betrifft nur die deutsche Fassung]\nTeil 8\n8.5\nS1 In Absatz (1) streichen:\n„genannten Themen“.\n[betrifft nur die deutsche Fassung]"]}