{"id":"bgbl2-2014-4-2","kind":"bgbl2","year":2014,"number":4,"date":"2014-02-11T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2014/4#page=4","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2014-4-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2014/bgbl2_2014_4.pdf#page=4","order":2,"title":"Bekanntmachung über das Inkrafttreten der Vereinbarung zur Änderung des Abkommens vom 20. März 1995 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Polen über die Erhaltung der Grenzbrücken im Zuge der deutschen Bundesfernstraßen und der polnischen Landesstraßen an der deutsch-polnischen Grenze","law_date":"2014-01-14T00:00:00Z","page":124,"pdf_page":4,"num_pages":1,"content":["124              Bundesgesetzblatt\u0007Jahrgang\u00072014\u0007Teil\u0007II\u0007Nr.\u00074,\u0007ausgegeben\u0007zu\u0007Bonn\u0007am\u000711. Februar\u00072014\n\u0007 inanzierungsverträge\u0007entstehen\u0007können,\u0007gegenüber\u0007der\u0007KfW\nF                                                                         im\u0007See-,\u0007Land-\u0007und\u0007Luftverkehr\u0007den\u0007Passagieren\u0007und\u0007Lieferan-\ngarantieren.\u0007                                                             ten\u0007die\u0007freie\u0007Wahl\u0007der\u0007Verkehrsunternehmen,\u0007trifft\u0007keine\u0007Maßnah-\nmen,\u0007 welche\u0007 die\u0007 gleichberechtigte\u0007 Beteiligung\u0007 der\u0007 Verkehrs\u0007-\nArtikel 3                                     unternehmen\u0007 mit\u0007 Sitz\u0007 in\u0007 der\u0007 Bundesrepublik\u0007 Deutschland\nausschließen\u0007oder\u0007erschweren,\u0007und\u0007erteilt\u0007gegebenenfalls\u0007die\u0007für\nDer\u0007Ministerrat\u0007der\u0007Republik\u0007Albanien\u0007stellt\u0007die\u0007KfW\u0007von\u0007sämt-         eine\u0007Beteiligung\u0007dieser\u0007Verkehrsunternehmen\u0007erforderlichen\u0007Ge-\nlichen\u0007Steuern\u0007und\u0007sonstigen\u0007öffentlichen\u0007Abgaben\u0007frei,\u0007die\u0007im            nehmigungen.\nZusammenhang\u0007mit\u0007Abschluss\u0007und\u0007Durchführung\u0007der\u0007in\u0007Artikel\u00072\nAbsatz\u00071\u0007erwähnten\u0007Verträge\u0007in\u0007Albanien\u0007erhoben\u0007werden.                                               Artikel 5\nDieses\u0007 Abkommen\u0007 tritt\u0007 an\u0007 dem\u0007 Tag\u0007 in\u0007 Kraft,\u0007 an\u0007 dem\u0007 der\nArtikel 4\n\u0007Ministerrat\u0007der\u0007Republik\u0007Albanien\u0007der\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundes\u0007-\nDer\u0007Ministerrat\u0007der\u0007Republik\u0007Albanien\u0007überlässt\u0007bei\u0007den\u0007sich           republik\u0007Deutschland\u0007mitgeteilt\u0007hat,\u0007dass\u0007die\u0007innerstaatlichen\naus\u0007der\u0007Darlehensgewährung\u0007und\u0007der\u0007Gewährung\u0007der\u0007Finanzie-              \u0007Voraussetzungen\u0007für\u0007das\u0007Inkrafttreten\u0007erfüllt\u0007sind.\u0007Maßgebend\u0007ist\nrungsbeiträge\u0007ergebenden\u0007Transporte\u0007von\u0007Personen\u0007und\u0007Gütern              der\u0007Tag\u0007des\u0007Eingangs\u0007der\u0007Mitteilung.\nGeschehen\u0007zu\u0007Tirana\u0007am\u000719.\u0007Juli\u00072011\u0007in\u0007zwei\u0007Urschriften,\u0007jede\nin\u0007deutscher\u0007und\u0007albanischer\u0007Sprache,\u0007wobei\u0007jeder\u0007Wortlaut\u0007glei-\nchermaßen\u0007verbindlich\u0007ist.\nFür\u0007die\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\nCarola\u0007Müller-Holtkemper\nFür\u0007den\u0007Ministerrat\u0007der\u0007Republik\u0007Albanien\nSokol\u0007Olldashi\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten\nder Vereinbarung\nzur Änderung des Abkommens vom 20. März 1995\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland\nund der Republik Polen\nüber die Erhaltung der Grenzbrücken\nim Zuge der deutschen Bundesfernstraßen\nund der polnischen Landesstraßen\nan der deutsch-polnischen Grenze\nVom 14. Januar 2014\nNach Artikel 3 Absatz 2 des Gesetzes vom 28. August\n2013 zu der Vereinbarung durch Notenwechsel vom\n18. Februar 2011/29. November 2012 zwischen der\nRegierung der Bundesrepublik Deutschland und der\nRegierung der Republik Polen über die Neufassung der\nAnlage zum Abkommen vom 20. März 1995 zwischen der\nBundesrepublik Deutschland und der Republik Polen\nüber die Erhaltung der Grenzbrücken im Zuge der deut-\nschen Bundesfernstraßen und der polnischen Landes-\nstraßen an der deutsch-polnischen Grenze (BGBl. 2013 II\nS. 1181, 1183) wird bekannt gemacht, dass die Verein-\nbarung nach ihrer Nummer 2\nam 16. Oktober 2013\nin Kraft getreten ist.\nBerlin, den 14. Januar 2014\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. M a r t i n N e y"]}