{"id":"bgbl2-2014-27-18","kind":"bgbl2","year":2014,"number":27,"date":"2014-11-26T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2014/27#page=103","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2014-27-18/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2014/bgbl2_2014_27.pdf#page=103","order":18,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Budapester Übereinkommens über den Vertrag über die Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt (CMNI)","law_date":"2014-10-22T00:00:00Z","page":1007,"pdf_page":103,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2014 Teil II Nr. 27, ausgegeben zu Bonn am 26. November 2014                            1007\nDeutschland und der Regierung der Sozialistischen Föderativen                                       Artikel 22\nRepublik Jugoslawien über den grenzüberschreitenden Straßen-                                      Registrierung\npersonen- und -güterverkehr, zuletzt geändert durch den Noten-\nwechsel vom 23. Juli 1976, im Verhältnis zwischen der Bundes-              Die Registrierung dieses Abkommens beim Sekretariat der\nrepublik Deutschland und der Republik Serbien außer Kraft.              Vereinten Nationen nach Artikel 102 der Charta der Vereinten Na-\ntionen wird unverzüglich nach seinem Inkrafttreten von der Ver-\n(3) Das Abkommen wird auf unbestimmte Zeit geschlossen.               tragspartei veranlasst, in deren Hoheitsgebiet es unterzeichnet\nEs kann von jeder Vertragspartei auf diplomatischem Wege                wurde. Die andere Vertragspartei wird unter Angabe der VN-Re-\nschriftlich gekündigt werden. In diesem Fall tritt dieses Abkom-        gistriernummer von der erfolgten Registrierung unterrichtet, so-\nmen sechs Monate nach Eingang der Kündigung bei der anderen             bald diese vom Sekretariat der Vereinten Nationen bestätigt wor-\nVertragspartei außer Kraft.                                             den ist.\nGeschehen zu Leipzig am 23. Mai 2013 in zwei Urschriften,\njede in deutscher und serbischer Sprache, wobei jeder Wortlaut\ngleichermaßen verbindlich ist.\nFür die Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nJörg Ranau\nDr. P e t e r R a m s a u e r\nFür die Regierung der Republik Serbien\nProf. Dr. I v o V i s k o v i ć\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Budapester Übereinkommens über den Vertrag\nüber die Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt (CMNI)\nVom 22. Oktober 2014\nDas Budapester Übereinkommen vom 22. Juni 2001 über den Vertrag über\ndie Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt (CMNI) (BGBl. 2007 II S. 298, 299)\nwird nach seinem Artikel 34 Absatz 2 für die\nUkraine                                                              am 1. Januar 2015\nin Kraft treten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n10. November 2010 (BGBl. II S. 1428).\nBerlin, den 22. Oktober 2014\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. M a r t i n N e y"]}