{"id":"bgbl2-2014-19-11","kind":"bgbl2","year":2014,"number":19,"date":"2014-08-29T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2014/19#page=12","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2014-19-11/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2014/bgbl2_2014_19.pdf#page=12","order":11,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen","law_date":"2014-07-02T00:00:00Z","page":508,"pdf_page":12,"num_pages":1,"content":["508 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2014 Teil II Nr. 19, ausgegeben zu Bonn am 29. August 2014\nDie Ratifikationsurkunde der V e r e i n i g t e n S t a a t e n enthielt ferner folgen-\nde E r k l ä r u n g :\n(Übersetzung)\n“The United States of America notes that       „Die Vereinigten Staaten von Amerika\nat the time of adoption of the Protocol of     stellen fest, dass von den in Regel 13 ent-\n1997, the NOx emission control limits          haltenen Grenzwerten für NOx-Emissionen\ncontained in Regulation 13 were those          zum Zeitpunkt der Annahme des Protokolls\nagreed as being achievable by January 1        von 1997 übereinstimmend angenommen\n2000, on new marine diesel engines, and        wurde, sie seien bis 1. Januar 2000 für neue\nfurther notes that Regulation 13(3)(b)         Schiffsdieselmotoren erreichbar, und stel-\ncontemplated that new technology would         len des Weiteren fest, dass in Regel 13\nbecome available to reduce on-board NOx        Absatz 3 Buchstabe b davon ausgegangen\nemissions below those limits. As such im-      wurde, dass eine neue Technologie zur Ver-\nproved technology is now available, the        ringerung der an Bord erzeugten NOx-\nUnited States expresses its support for an     Emissionen auf Werte unterhalb dieser\namendment to Annex VI that would, on an        Grenzen verfügbar werden würde. Da eine\nurgent basis, revise the agreed NOx            solche verbesserte Technologie nun zur\nemission control limits contained in Regu-     Verfügung steht, bekunden die Vereinigten\nlation 13 in keeping new technological         Staaten ihre Unterstützung für eine Ände-\ndevelopments.”                                 rung der Anlage VI, durch welche die in\nRegel 13 enthaltenen Grenzwerte schnellst-\nmöglich im Einklang mit den neuen techno-\nlogischen Entwicklungen angepasst wer-\nden.“\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n21. Mai 2013 (BGBl. II S. 992).\nBerlin, den 2. Juli 2014\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. M a r t i n N e y\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Übereinkommens zum Schutz und zur Nutzung\ngrenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen\nVom 2. Juli 2014\nDas Übereinkommen vom 17. März 1992 zum Schutz und zur Nutzung grenz-\nüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen (BGBl. 1994 II S. 2333,\n2334) wird nach seinem Artikel 26 Absatz 3 für\nMontenegro                                                    am 21. September 2014\nin Kraft treten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n10. September 2012 (BGBl. II S. 1044).\nBerlin, den 2. Juli 2014\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. M a r t i n N e y"]}