{"id":"bgbl2-2013-9-11","kind":"bgbl2","year":2013,"number":9,"date":"2013-04-16T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2013/9#page=23","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2013-9-11/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2013/bgbl2_2013_9.pdf#page=23","order":11,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF) in der Fassung des Änderungsprotokolls vom 3. Juni 1999","law_date":"2013-03-01T00:00:00Z","page":399,"pdf_page":23,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt\u0007Jahrgang\u00072013\u0007Teil\u0007II\u0007Nr.\u00079,\u0007ausgegeben\u0007zu\u0007Bonn\u0007am\u000716. April\u00072013                                 399\nund\u0007für\u0007das\u0007Vorhaben\u0007„Programm\u0007Schutz\u0007der Biodiversität\u0007in\u0007Küs-            \u0007 inem\u0007Betrag\u0007von\u0007347 949,46\u0007Euro\u0007reprogrammiert\u0007und\u0007für\u0007das\ne\ntengebieten“\u0007verwendet,\u0007wenn\u0007nach\u0007Prüfung\u0007dessen\u0007Förderungs-               Vorhaben\u0007„Fischereiüberwachung\u0007V“\u0007verwendet,\u0007wenn\u0007nach\u0007Prü-\nwürdigkeit\u0007festgestellt\u0007worden\u0007ist.                                        fung\u0007dessen\u0007Förderungswürdigkeit\u0007festgestellt\u0007worden\u0007ist.\n(2)\u0007 Der\u0007im\u0007Abkommen\u0007vom\u00074.\u0007Oktober\u00072005\u0007zwischen\u0007der\u0007Re-\ngierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\u0007und\u0007der\u0007Regierung\u0007der                                            Artikel 6\nIslamischen\u0007Republik\u0007Mauretanien\u0007über\u0007Finanzielle\u0007Zusammenar-\nbeit\u00072004\u0007für\u0007das\u0007Vorhaben\u0007„Dezentralisierung\u0007und\u0007Kommunal-                    Dieses\u0007 Abkommen\u0007 tritt\u0007 am\u0007 Tage\u0007 seiner\u0007 Unterzeichnung\u0007 in\nentwicklung\u0007 III“\u0007 vorgesehene\u0007 Finanzierungsbeitrag\u0007 wird\u0007 mit            Kraft.\nGeschehen\u0007zu\u0007Nouakchott\u0007am\u000715.\u0007Juli\u00072012\u0007in\u0007zwei\u0007Urschrif-\nten,\u0007jede\u0007in\u0007deutscher\u0007und\u0007französischer\u0007Sprache,\u0007wobei\u0007jeder\nWortlaut\u0007gleichermaßen\u0007verbindlich\u0007ist.\nFür\u0007die\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\nDietmar\u0007Blaas\nFür\u0007die\u0007Regierung\u0007der\u0007Islamischen\u0007Republik\u0007Mauretanien\nS i d i \u0007 O u l d \u0007 Ta h\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Übereinkommens\nüber den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF)\nin der Fassung des Änderungsprotokolls vom 3. Juni 1999\nVom 1. März 2013\nDas Übereinkommen vom 9. Mai 1980 über den internationalen Eisenbahn-\nverkehr (COTIF) in der durch das Protokoll vom 3. Juni 1999 geänderten Fassung\n(BGBl. 1985 II S. 130, 132; 2010 II S. 1246, 1247) ist nach seinem Artikel 37 § 3\nfür\nMarokko                                                                 am 28. April 2011\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n2. Juli 2010 (BGBl. II S. 864).\nBerlin, den 1. März 2013\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. M a r t i n N e y"]}