{"id":"bgbl2-2013-7-33","kind":"bgbl2","year":2013,"number":7,"date":"2013-03-20T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2013/7#page=45","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2013-7-33/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2013/bgbl2_2013_7.pdf#page=45","order":33,"title":"Bekanntmachung der deutsch-marokkanischen Vereinbarung über Finanzielle Zusammenarbeit","law_date":"2013-02-14T00:00:00Z","page":333,"pdf_page":45,"num_pages":2,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2013 Teil II Nr. 7, ausgegeben zu Bonn am 20. März 2013 333\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten\ndes deutsch-san-marinesischen Abkommens\nüber die Unterstützung in Steuer- und Steuerstrafsachen\ndurch Informationsaustausch\nVom 12. Februar 2013\nNach Artikel 2 Absatz 2 des Gesetzes vom 30. Septem-\nber 2011 zu dem Abkommen vom 21. Juni 2010 zwi-\nschen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik\nSan Marino über die Unterstützung in Steuer- und Steuer-\nstrafsachen durch Informationsaustausch (BGBl. 2011 II\nS. 908, 909) wird bekannt gemacht, dass das Abkommen\nnach seinem Artikel 12 Absatz 2\nam 21. Dezember 2011\nin Kraft getreten ist.\nBerlin, den 12. Februar 2013\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. M a r t i n N e y\nBekanntmachung\nder deutsch-marokkanischen Vereinbarung\nüber Finanzielle Zusammenarbeit\nVom 14. Februar 2013\nDie in Rabat am 21. Dezember 2012 unterzeichnete\nVereinbarung zwischen der Regierung der Bundes-\nrepublik Deutschland und der Regierung des Königreichs\nMarokko über Finanzielle Zusammenarbeit 2009 ist nach\nihrem Artikel 5\nam 21. Dezember 2012\nin Kraft getreten; sie wird nachstehend veröffentlicht.\nBonn, den 14. Februar 2013\nBundesministerium\nfür wirtschaftliche Zusammenarbeit\nund Entwicklung\nIm Auftrag\nMichael Fiebig","334                  Bundesgesetzblatt\u0007Jahrgang\u00072013\u0007Teil\u0007II\u0007Nr.\u00077,\u0007ausgegeben\u0007zu\u0007Bonn\u0007am\u000720. März\u00072013\nVereinbarung\nzwischen\u0007der\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\nund\u0007der\u0007Regierung\u0007des\u0007Königreichs\u0007Marokko\nüber\u0007Finanzielle\u0007Zusammenarbeit\u00072009\nDie\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland            Regierung\u0007 des\u0007 Königreichs\u0007 Marokko\u0007 eine\u0007 Staatsgarantie\u0007 ge-\nwährt,\u0007sofern\u0007sie\u0007nicht\u0007selbst\u0007Kreditnehmerin\u0007wird.\u0007Die\u0007Vorhaben\nund\nkönnen\u0007nicht\u0007durch\u0007andere\u0007Vorhaben\u0007ersetzt\u0007werden.\ndie\u0007Regierung\u0007des\u0007Königreichs\u0007Marokko\u0007–\n(2)\u0007 Falls\u0007die\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\u0007es\u0007der\nim\u0007 Geist\u0007 der\u0007 bestehenden\u0007 freundschaftlichen\u0007 Beziehungen    Regierung\u0007des\u0007Königreichs\u0007Marokko\u0007zu\u0007einem\u0007späteren\u0007Zeitpunkt\nzwischen\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\u0007und\u0007dem\u0007Königreich         ermöglicht,\u0007weitere\u0007Darlehen\u0007oder\u0007Finanzierungsbeiträge\u0007zur\u0007Vor-\nMarokko,                                                           bereitung\u0007der\u0007unter\u0007Nummer\u00071\u0007und\u00072\u0007genannten\u0007Vorhaben\u0007oder\nweitere\u0007Finanzierungsbeiträge\u0007für\u0007notwendige\u0007Begleitmaßnah-\nim\u0007Wunsch,\u0007diese\u0007freundschaftlichen\u0007Beziehungen\u0007durch\u0007part-     men\u0007zur\u0007Durchführung\u0007und\u0007Betreuung\u0007der\u0007unter\u0007Nummer\u00071\u0007und 2\nnerschaftliche\u0007Finanzielle\u0007Zusammenarbeit\u0007zu\u0007festigen\u0007und\u0007zu       genannten\u0007Vorhaben\u0007von\u0007der\u0007KfW\u0007zu\u0007erhalten,\u0007findet\u0007diese\u0007Ver-\nvertiefen,                                                         einbarung\u0007Anwendung.\nim\u0007 Bewusstsein,\u0007 dass\u0007 die\u0007 Aufrechterhaltung\u0007 dieser\u0007 Bezie\u0007-    (3)\u0007 Finanzierungsbeiträge\u0007für\u0007Vorbereitungs-\u0007und\u0007Begleitmaß-\nhungen\u0007die\u0007Grundlage\u0007dieses\u0007Abkommens\u0007ist,                         nahmen\u0007nach\u0007Absatz\u00072\u0007werden\u0007in\u0007Darlehen\u0007umgewandelt,\u0007wenn\nsie\u0007nicht\u0007für\u0007solche\u0007Maßnahmen\u0007verwendet\u0007werden.\nin\u0007der\u0007Absicht,\u0007zur\u0007sozialen\u0007und\u0007wirtschaftlichen\u0007Entwicklung\nim\u0007Königreich\u0007Marokko\u0007beizutragen,\nArtikel 2\nunter\u0007Bezugnahme\u0007auf\u0007die\u0007Zusage\u0007der\u0007Botschaft\u0007der\u0007Bundes-          (1)\u0007 Die\u0007Verwendung\u0007der\u0007in\u0007Artikel\u00071\u0007genannten\u0007Beträge,\u0007die\u0007Be-\nrepublik\u0007Deutschland\u0007mit\u0007Verbalnote\u0007Nr.\u0007306/09\u0007vom\u00071.\u0007Okto-        dingungen, zu\u0007denen\u0007sie\u0007zur\u0007Verfügung\u0007gestellt\u0007werden,\u0007sowie\nber 2009\u0007sowie\u0007das\u0007Protokoll\u0007der\u0007Regierungsverhandlungen\u0007in        das\u0007Verfahren\u0007der\u0007Auftragsvergabe\u0007bestimmen\u0007die\u0007zwischen\u0007der\nRabat\u0007vom\u000722.\u0007Juni\u00072010\u0007(Nr.\u00073.2.2.4)\u0007                             KfW\u0007und\u0007den\u0007Empfängern\u0007der\u0007Darlehen\u0007und\u0007Finanzierungsbei-\nträge\u0007zu\u0007schließenden\u0007Verträge,\u0007die\u0007den\u0007in\u0007der\u0007Bundesrepublik\nsind\u0007wie\u0007folgt\u0007übereingekommen:\nDeutschland\u0007geltenden\u0007Rechtsverschriften\u0007unterliegen.\u0007\nArtikel 1                               (2)\u0007 Die\u0007Zusage\u0007der\u0007unter\u0007Artikel\u00071,\u0007Absatz\u00071\u0007Nummern\u00071\u0007und\u00072\ngenannten\u0007Beträge\u0007entfällt,\u0007soweit\u0007nicht\u0007innerhalb\u0007von\u0007acht\u0007Jah-\n(1)\u0007 Die\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\u0007ermöglicht\nren\u0007nach\u0007dem\u0007Zusagejahr\u0007die\u0007entsprechenden\u0007Darlehensverträge\nes\u0007der\u0007Regierung\u0007des\u0007Königreichs\u0007Marokko\u0007oder\u0007einem\u0007anderen,\ngeschlossen\u0007wurden.\u0007Für\u0007diesen\u0007Betrag\u0007endet\u0007die\u0007Frist\u0007mit\u0007Ab-\nvon\u0007 beiden\u0007 Regierungen\u0007 gemeinsam\u0007 auszuwählenden\u0007 Darle-\nlauf\u0007des\u000731.\u0007Dezember\u00072017.\nhensnehmer,\u0007\n1. für\u0007das\u0007Vorhaben\u0007„Energieeffizienz/Sparlampenprogramm“             (3)\u0007 Die\u0007Regierung\u0007des\u0007Königsreichs\u0007Marokko,\u0007soweit\u0007sie\u0007nicht\nein\u0007vergünstigtes\u0007Darlehen\u0007der\u0007Kreditanstalt\u0007für\u0007Wiederauf-  selbst\u0007Darlehensnehmer\u0007ist,\u0007wird\u0007gegenüber\u0007der\u0007KfW\u0007alle\u0007Zah-\nbau\u0007(KfW),\u0007das\u0007im\u0007Rahmen\u0007der\u0007öffentlichen\u0007Entwicklungs\u0007-     lungen\u0007in\u0007Euro\u0007in\u0007Erfüllung\u0007von\u0007Verbindlichkeiten\u0007der\u0007Darlehens-\nzusammenarbeit\u0007gewährt\u0007wird,\u0007von\u0007bis\u0007zu\u000724 000 000\u0007Euro       nehmer\u0007aufgrund\u0007der\u0007nach\u0007Absatz\u00071\u0007zu\u0007schließenden\u0007Verträge\nsowie                                                         garantieren.\n2. für\u0007das\u0007Vorhaben\u0007„Errichtung\u0007und\u0007Nutzung\u0007des\u0007Solarkraft-\nwerks\u0007Ouarzazate\u0007–\u0007500\u0007MW/Erneuerbare\u0007Energie\u0007Fonds“\u0007ein                                    Artikel 3\nvergünstigtes\u0007 Darlehen\u0007 der\u0007 KfW,\u0007 das\u0007 im\u0007 Rahmen\u0007 der\nDie\u0007Regierung\u0007des\u0007Königreichs\u0007Marokko\u0007übernimmt\u0007sämtliche\n\u0007öffentlichen\u0007Entwicklungszusammenarbeit\u0007gewährt\u0007wird,\u0007von\nSteuern\u0007und\u0007Abgaben,\u0007die\u0007der\u0007KfW\u0007gegenüber\u0007dem\u0007Königreich\nbis\u0007zu\u000740 000 000\u0007Euro\u0007\nMarokko\u0007im\u0007Zusammenhang\u0007mit\u0007Abschluss\u0007und\u0007Durchführung\nzu\u0007erhalten,\u0007wenn\u0007nach\u0007Prüfung\u0007die\u0007entwicklungspolitische\u0007För-     der\u0007in\u0007Artikel\u00072,\u0007Absatz\u00071\u0007erwähnten\u0007Verträge\u0007eventuell\u0007entste-\nderungswürdigkeit\u0007der\u0007Vorhaben\u0007festgestellt\u0007ist\u0007und\u0007die\u0007gute\u0007Kre-  hen,\u0007so\u0007dass\u0007die\u0007KfW\u0007dem\u0007Königreich\u0007Marokko\u0007weder\u0007Steuern\nditwürdigkeit\u0007des\u0007Garantiegebers\u0007weiterhin\u0007gegeben\u0007ist\u0007und\u0007die     noch\u0007öffentliche\u0007Abgaben\u0007zahlen\u0007muss."]}