{"id":"bgbl2-2013-5-13","kind":"bgbl2","year":2013,"number":5,"date":"2013-03-05T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2013/5#page=11","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2013-5-13/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2013/bgbl2_2013_5.pdf#page=11","order":13,"title":"Bekanntmachung der deutsch-tschechischen Vereinbarung zur Beendigung der treuhänderischen Verwaltung von in der  Bundesrepublik Deutschland befindlichen und verwalteten Vermögenswerten tschechischer Gebietskörperschaften","law_date":"2013-01-25T00:00:00Z","page":235,"pdf_page":11,"num_pages":2,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2013 Teil II Nr. 5, ausgegeben zu Bonn am 5. März 2013        235\nEuropäischen Übereinkommens vom 6. Mai 1969 zum Schutz archäologischen\nKulturguts (BGBl. 1974 II S. 1285, 1286) notifiziert.\nNach Artikel 13 Absatz 3 des Übereinkommens ist die Kündigung am 9. April\n2011 wirksam geworden.\nB o s n i e n u n d H e r z e g o w i n a hat dem Generalsekretär des Europarats\nals Verwahrer bei Hinterlegung der Ratifikationsurkunde am 14. Dezember 2010\ndie K ü n d i g u n g des Europäischen Übereinkommens vom 6. Mai 1969 zum\nSchutz archäologischen Kulturguts (BGBl. 1974 II S. 1285, 1286) notifiziert.\nNach Artikel 13 Absatz 3 des Übereinkommens ist die Kündigung am 15. Juni\n2011 wirksam geworden.\nDie R u s s i s c h e F ö d e r a t i o n hat dem Generalsekretär des Europarats als\nVerwahrer bei Hinterlegung der Beitrittsurkunde am 12. Oktober 2011 die\nK ü n d i g u n g des Europäischen Übereinkommens vom 6. Mai 1969 zum Schutz\narchäologischen Kulturguts (BGBl. 1974 II S. 1285, 1286) notifiziert.\nNach Artikel 13 Absatz 3 des Übereinkommens ist die Kündigung am 13. April\n2012 wirksam geworden.\nS p a n i e n hat dem Generalsekretär des Europarats als Verwahrer bei Hinter-\nlegung der Beitrittsurkunde am 31. März 2011 die K ü n d i g u n g des Euro-\npäischen Übereinkommens vom 6. Mai 1969 zum Schutz archäologischen\nKulturguts (BGBl. 1974 II S. 1285, 1286) notifiziert.\nNach Artikel 13 Absatz 3 des Übereinkommens ist die Kündigung am 1. Okto-\nber 2011 wirksam geworden.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n10. November 2010 (BGBl. 2011 II S. 4).\nBerlin, den 25. Januar 2013\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. P a s c a l H e c t o r\nBekanntmachung\nder deutsch-tschechischen Vereinbarung\nzur Beendigung der treuhänderischen Verwaltung\nvon in der Bundesrepublik Deutschland befindlichen und\nverwalteten Vermögenswerten tschechischer Gebietskörperschaften\nVom 25. Januar 2013\nDie Vereinbarung zwischen dem Bundesministerium\ndes Innern der Bundesrepublik Deutschland und dem\nMinisterium für Auswärtige Angelegenheiten der Tsche-\nchischen Republik in Form eines Briefwechsels vom\n12. und 13. Dezember 2012 ist nach ihrer Inkrafttretens-\nklausel\nam 13. Dezember 2012\nin Kraft getreten; der einleitende deutsche Brief wird\nnachstehend veröffentlicht.\nBerlin, den 25. Januar 2013\nBundesministerium des Innern\nIm Auftrag\nPaul Fietz","236 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2013 Teil II Nr. 5, ausgegeben zu Bonn am 5. März 2013\nBundesministerium                                         Berlin, den 12. Dezember 2012\ndes Innern\nDr. Hans-Peter Friedrich\nBundesminister\nHerr Minister,\nich beehre mich, Ihnen im Namen des Bundesministeriums des Innern folgende Verein-\nbarung vorzuschlagen:\nDas Bundesministerium des Innern\nder Bundesrepublik Deutschland\nund\ndas Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten\nder Tschechischen Republik\nausgehend von dem Umstand, dass die in der Tschechischen Republik gelegenen Städ-\nte Asch, Eger und Plan sowie der Rechtsnachfolger der ehemaligen Gemeinde Rathsam\nEigentümer von in der Bundesrepublik Deutschland gelegenen – zum Teil bebauten –\nGrundstücken und als solche in den betreffenden Grundbüchern der Amtsgerichte Hof,\nTirschenreuth und Wunsiedel eingetragen sind, und\ndass die genannten Gebietskörperschaften darüber hinaus Eigentümer weiterer Ver-\nmögenswerte (Bankguthaben, Grundwert-Fondsanteile) sind, die sich ebenfalls in der\nBundesrepublik Deutschland befinden,\nin der Erwägung,\ndass die betreffenden Grundstücke und sonstigen Vermögenswerte seit 1. November\n1965 durch das Bundesministerium des Innern treuhänderisch verwaltet werden, das mit\ndieser Aufgabe die Kreditanstalt für Wiederaufbau beauftragt hat,\nund von dem Wunsch geleitet,\ndiese treuhänderische Verwaltung zu beenden und den betreffenden Gebietskörper-\nschaften der Tschechischen Republik ihre in der Bundesrepublik Deutschland gelegenen\nGrundstücke und hier befindlichen sonstigen Vermögensgegenstände zurückzugeben\nund damit ihre uneingeschränkte Eigentümerstellung wieder herzustellen,\nhaben Folgendes vereinbart:\nArtikel 1\nDie treuhänderische Verwaltung von in der Bundesrepublik Deutschland gelegenen\nGrundstücken der Städte Asch, Eger, Plan sowie des Rechtsnachfolgers der ehemaligen\nGemeinde Rathsam, die in den Grundbüchern der Amtsgerichte Hof, Tirschenreuth und\nWunsiedel eingetragen sind, wird beendet.\nArtikel 2\nDiese, in deutscher und tschechischer Sprache verfasste, Vereinbarung stellt die end-\ngültige zwischenstaatliche Regelung der Rechtsverhältnisse an den Vermögensgegenstän-\nden im Sinne des § 27 Absatz 5 Satz 7 des Gesetzes zur Regelung der Rechtsverhältnis-\nse nicht mehr bestehender Rechtsträger vom 6. September 1965 dar.\nFalls sich das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten der Tschechischen Republik\nmit den unter den Artikeln 1 bis 2 gemachten Vorschlägen einverstanden erklärt, werden\ndieser Brief und der das Einverständnis Ihres Ministeriums zum Ausdruck bringende\nAntwortbrief eine Vereinbarung zwischen unseren beiden Ministerien bilden, die mit dem\nDatum Ihres Antwortbriefs in Kraft tritt.\nGenehmigen Sie, Herr Minister, die Versicherung meiner ausgezeichneten Hochachtung.\nDr. H a n s - P e t e r F r i e d r i c h\nSeiner Exzellenz,\ndem 1. Stellvertretenden Premierminister\nund Minister für auswärtige Angelegenheiten der Tschechischen Republik\nHerrn Karel Schwarzenberg\nPrag"]}