{"id":"bgbl2-2013-4-37","kind":"bgbl2","year":2013,"number":4,"date":"2013-02-26T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2013/4#page=41","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2013-4-37/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2013/bgbl2_2013_4.pdf#page=41","order":37,"title":"Bekanntmachung der Neufassung des Anhangs zu dem Übereinkommen vom 16. November 1989 gegen Doping/der Anlage I zu dem Internationalen Übereinkommen vom 19. Oktober 2005 gegen Doping im Sport","law_date":"2013-01-25T00:00:00Z","page":177,"pdf_page":41,"num_pages":10,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2013 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2013 177\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Europäischen Übereinkommens über die internationale Beförderung\nvon gefährlichen Gütern auf Binnenwasserstraßen (ADN)\nVom 24. Januar 2013\nDas Europäische Übereinkommen vom 26. Mai 2000 über die internationale\nBeförderung von gefährlichen Gütern auf Binnenwasserstraßen (ADN) (BGBl.\n2007 II S. 1906, 1908) ist nach seinem Artikel 11 für\nKroatien am 4. April 2009\nPolen am 25. Juli 2010\nTschechische Republik am 21. Oktober 2011\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n7. April 2011 (BGBl. II S. 675).\nBerlin, den 24. Januar 2013\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. P a s c a l H e c t o r\nBekanntmachung\nder Neufassung\ndes Anhangs zu dem Übereinkommen vom 16. November 1989\ngegen Doping/\nder Anlage I zu dem Internationalen Übereinkommen vom 19. Oktober 2005\ngegen Doping im Sport\nVom 25. Januar 2013\nDie Beobachtende Begleitgruppe zum Übereinkommen vom 16. November\n1989 gegen Doping (BGBl. 1994 II S. 334, 335) hat die Änderung des Anhangs\ndes Übereinkommens beschlossen. Die Änderung ist am 1. Januar 2013 in Kraft\ngetreten.\nDie Vertragsstaatenkonferenz des Internationalen Übereinkommens vom\n19. Oktober 2005 gegen Doping im Sport (BGBl. 2007 II S. 354, 355) hat die\nÄnderung der Anlage I des Übereinkommens beschlossen. Die Änderung ist am\n1. Januar 2013 in Kraft getreten.\nDie Liste der verbotenen Stoffe und Methoden (zugleich Anhang des Überein-\nkommens von 1989; zugleich Anlage I des Übereinkommens von 2005) wird in\nder Fassung, in der sie aufgrund der Änderung ab dem 1. Januar 2013 gilt, nach-\nstehend mit einer amtlichen deutschen Übersetzung veröffentlicht.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n26. Januar 2012 (BGBl. II S. 118).\nBerlin, den 25. Januar 2013\nBundesministerium des Innern\nIm Auftrag\nMoog","178 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2013 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2013\nThe 2013 Prohibited List\nWorld Anti-Doping Code\nValid 1 January 2013\nIn accordance with Article 4.2.2 of the World Anti-Doping Code, all Prohibited Substances\nshall be considered as “Specified Substances” except Substances in classes S1, S2, S4.4,\nS4.5, S6.a, and Prohibited Methods M1, M2 and M3.\nSubstances and methods\nprohibited at all times (in- and out-of-competition)\nProhibited substances\nS0. Non-approved substances b. Endogenous** AAS when administered exogenously:\nAny pharmacological substance which is not addressed by any androstenediol (androst-5-ene-3β,17β-diol);\nof the subsequent sections of the List and with no current androstenedione (androst-4-ene-3,17-dione);\napproval by any governmental regulatory health authority for dihydrotestosterone (17β-hydroxy-5α-androstan-3-one);\nhuman therapeutic use (e.g drugs under pre-clinical or clinical prasterone (dehydroepiandrosterone, DHEA, 3β-\ndevelopment or discontinued, designer drugs, substances hydroxyandrost-5-en-17-one); testosterone;\napproved only for veterinary use) is prohibited at all times. and their metabolites and isomers, including but not lim-\nS1. Anabolic agents ited to:\n5α-androstane-3α,17α-diol; 5α-androstane-3α,17β-diol;\nAnabolic agents are prohibited. 5α-androstane-3β,17α-diol; 5α-androstane-3β,17β-diol;\n1. Anabolic Androgenic Steroids (AAS) androst-4-ene-3α,17α-diol; androst-4-ene-3α,17β-diol;\nandrost-4-ene-3β,17α-diol; androst-5-ene-3α,17α-diol;\na. Exogenous* AAS, including: androst-5-ene-3α,17β-diol; androst-5-ene-3β,17α-diol;\n4-androstenediol (androst-4-ene-3β,17β-diol);\n1-androstenediol (5α-androst-1-ene-3β,17β-diol); 5-androstenedione (androst-5-ene-3,17-dione); epi-\n1-androstenedione (5α-androst-1-ene-3,17-dione); dihydrotestosterone; epitestosterone; etiocholanolone;\nbolandiol (estr-4-ene-3β,17β-diol); bolasterone; 3α-hydroxy-5α-androstan-17-one; 3β-hydroxy-5α-\nboldenone; boldione (androsta-1,4-diene-3,17- androstan-17-one; 7α-hydroxy-DHEA; 7β-hydroxy-\ndione); calusterone; clostebol; danazol ([1,2]oxazolo DHEA; 7-keto-DHEA; 19-norandrosterone;\n[4',5':2,3]pregna-4-en-20-yn-17α-ol); 19-noretiocholanolone.\ndehydrochlormethyltestosterone (4-chloro-17β-hydroxy-\n17α-methylandrosta-1,4-dien-3-one); 2. Other Anabolic Agents, including but not limited to:\ndesoxymethyltestosterone (17α-methyl-5α-androst-2-en- Clenbuterol, selective androgen receptor modulators\n17β-ol); drostanolone; ethylestrenol (19-norpregna-4-en- (SARMs), tibolone, zeranol, zilpaterol.\n17α-ol); fluoxymesterone; formebolone; furazabol (17α-\nmethyl[1,2,5]oxadiazolo[3',4':2,3]-5α-androstan-17β-ol); S2. Peptide hormones, growth factors and related sub-\ngestrinone; 4-hydroxytestosterone (4,17β- stances\ndihydroxyandrost-4-en-3-one); mestanolone; The following substances and their releasing factors are prohib-\nmesterolone; metenolone; methandienone (17β-hydroxy- ited:\n17α-methylandrosta-1,4-dien-3-one); methandriol;\nmethasterone (17β-hydroxy-2α,17α-dimethyl-5α- 1. Erythropoiesis-Stimulating Agents [e.g. erythropoietin (EPO),\nandrostan-3-one); methyldienolone (17β-hydroxy-17α- darbepoetin (dEPO), hypoxia-inducible factor (HIF)\nmethylestra-4,9-dien-3-one); methyl-1-testosterone (17β- stabilizers, methoxy polyethylene glycol-epoetin beta (CERA),\nhydroxy-17α-methyl-5α-androst-1-en-3-one); peginesatide (Hematide)];\nmethylnortestosterone (17β-hydroxy-17α-methylestr-4- 2. Chorionic Gonadotrophin (CG) and Luteinizing Hormone (LH)\nen-3-one); methyltestosterone; metribolone in males;\n(methyltrienolone, 17β-hydroxy-17α-methylestra-\n4,9,11-trien-3-one); mibolerone; nandrolone; 3. Corticotrophins;\n19-norandrostenedione (estr-4-ene-3,17-dione);\n4. Growth Hormone (GH), Insulin-like Growth Factor-1 (IGF-1),\nnorboletone; norclostebol; norethandrolone; oxabolone;\nFibroblast Growth Factors (FGFs), Hepatocyte Growth\noxandrolone; oxymesterone; oxymetholone; prostanozol\nFactor (HGF), Mechano Growth Factors (MGFs), Platelet-\n(17β-[(tetrahydropyran-2-yl)oxy]-1'H-pyrazolo[3,4:2,3]-5α-\nDerived Growth Factor (PDGF), Vascular-Endothelial Growth\nandrostane); quinbolone; stanozolol; stenbolone;\nFactor (VEGF) as well as any other growth factor affecting\n1-testosterone (17β-hydroxy-5α-androst-1-en-3-one);\nmuscle, tendon or ligament protein synthesis/degradation,\ntetrahydrogestrinone (17-hydroxy-18a-homo-19-nor-\nvascularisation, energy utilization, regenerative capacity or\n17α-pregna-4,9,11-trien-3-one); trenbolone (17β-\nfibre type switching;\nhydroxyestr-4,9,11-trien-3-one); and other substances\nwith a similar chemical structure or similar biological and other substances with similar chemical structure or similar\neffect(s). biological effect(s).\nFor purposes of this section:\n* “exogenous” refers to a substance which is not ordinarily capable of being produced by the body naturally.\n** “endogenous” refers to a substance which is capable of being produced by the body naturally.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2013 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2013 179\nS3. Beta-2 agonists a) Insulins\nAll beta-2 agonists, including all optical isomers (e.g. d- and l-) b) Peroxisome Proliferator Activated Receptor δ (PPARδ)\nwhere relevant, are prohibited except inhaled salbutamol agonists (e.g. GW 1516), PPARδ-AMP-activated protein\n(maximum 1600 micrograms over 24 hours), inhaled formoterol kinase (AMPK) axis agonists (e.g. AICAR)\n(maximum delivered dose 54 micrograms over 24 hours) and\nS5. Diuretics and other masking agents\nsalmeterol when taken by inhalation in accordance with the\nmanufacturers’ recommended therapeutic regimen. Masking agents are prohibited. They include:\nThe presence in urine of salbutamol in excess of 1000 ng/mL or Diuretics, desmopressin, plasma expanders (e.g. glycerol; intra-\nformoterol in excess of 40 ng/mL is presumed not to be an in- venous administration of albumin, dextran, hydroxyethyl starch\ntended therapeutic use of the substance and will be considered and mannitol), probenecid; and other substances with similar\nas an Adverse Analytical Finding unless the Athlete proves, biological effect(s).\nthrough a controlled pharmacokinetic study, that the abnormal\nLocal administration of felypressin in dental anaesthesia is not\nresult was the consequence of the use of the therapeutic inhaled\nprohibited.\ndose up to the maximum indicated above.\nS4. Hormone and metabolic modulators Diuretics include:\nThe following are prohibited: Acetazolamide, amiloride, bumetanide, canrenone,\nchlorthalidone, etacrynic acid, furosemide, indapamide,\n1. Aromatase inhibitors including, but not limited to: metolazone, spironolactone, thiazides (e.g. bendroflumethiazide,\naminoglutethimide, anastrozole, androsta-1,4,6-triene-3,17- chlorothiazide, hydrochlorothiazide), triamterene; and other\ndione (androstatrienedione), 4-androstene-3,6,17 trione substances with a similar chemical structure or similar biological\n(6-oxo), exemestane, formestane, letrozole, testolactone. effect(s) (except drospirenone, pamabrom and topical\n2. Selective estrogen receptor modulators (SERMs) including, dorzolamide and brinzolamide, which are not prohibited).\nbut not limited to: raloxifene, tamoxifen, toremifene. The use In- and Out-of-Competition, as applicable, of any\n3. Other anti-estrogenic substances including, but not limited quantity of a substance subject to threshold limits (i.e. formoterol,\nto: clomiphene, cyclofenil, fulvestrant. salbutamol, cathine, ephedrine, methylephedrine and\npseudoephedrine) in conjunction with a diuretic or other masking\n4. Agents modifying myostatin function(s) including, but not\nagent requires the deliverance of a specific Therapeutic Use\nlimited, to: myostatin inhibitors.\nExemption for that substance in addition to the one granted for\n5. Metabolic modulators: the diuretic or other masking agent.\nProhibited Methods\nM1. Manipulation of blood and blood components 1. Tampering, or attempting to tamper, in order to alter the in-\ntegrity and validity of Samples collected during Doping Con-\nThe following are prohibited:\ntrol. These include but are not limited to urine substitution\n1. The administration or reintroduction of any quantity of and/or adulteration (e.g. proteases).\nautologous, homologous or heterologous blood or red blood\ncell products of any origin into the circulatory system. 2. Intravenous infusions and/or injections of more than 50 mL\nper 6 hour period except for those legitimately received in the\n2. Artificially enhancing the uptake, transport or delivery of oxy-\ncourse of hospital admissions or clinical investigations.\ngen, including, but not limited to, perfluorochemicals,\nefaproxiral (RSR13) and modified haemoglobin products (e.g. M3. Gene doping\nhaemoglobin-based blood substitutes, microencapsulated\nhaemoglobin products), excluding supplemental oxygen. The following, with the potential to enhance sport performance,\nare prohibited:\n3. Any form of intravascular manipulation of the blood or blood\ncomponents by physical or chemical means. 1. The transfer of polymers of nucleic acids or nucleic acid\nM2. Chemical and physical manipulation analogues;\nThe following are prohibited: 2. The use of normal or genetically modified cells.\nSubstances and methods prohibited in-competition\nIn addition to the categories S0 to S5 and M1 to M3 defined above, the following\ncategories are prohibited In-Competition:\nProhibited Substances\nS6. Stimulants cropropamide; crotetamide; dimethylamphetamine;\netilamphetamine; famprofazone; fencamine; fenetylline;\nAll stimulants, including all optical isomers (e.g. d- and l-) where\nfenfluramine; fenproporex; furfenorex; mefenorex;\nrelevant, are prohibited, except imidazole derivatives for topical\nmephentermine; mesocarb; methamphetamine(d-);\nuse and those stimulants included in the 2013 Monitoring Pro-\np-methylamphetamine; methylenedioxyamphetamine;\ngram*.\nmethylenedioxymethamphetamine; modafinil;\nStimulants include: norfenfluramine; phendimetrazine; phenmetrazine;\nphentermine; 4-phenylpiracetam (carphedon); prenylamine;\na: Non-Specified Stimulants:\nprolintane.\nAdrafinil; amfepramone; amiphenazole; amphetamine;\namphetaminil; benfluorex; benzphetamine; A stimulant not expressly listed in this section is a Specified\nbenzylpiperazine; bromantan; clobenzorex; cocaine; Substance.\n* The following substances included in the 2013 Monitoring Program (bupropion, caffeine, nicotine, phenylephrine, phenylpropanolamine, pipradol,\nsynephrine) are not considered as Prohibited Substances.","180 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2013 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2013\nb: Specified Stimulants (examples): Buprenorphine, dextromoramide, diamorphine (heroin), fentanyl\nand its derivatives, hydromorphone, methadone, morphine,\nAdrenaline**; cathine***; ephedrine****; etamivan; etilefrine;\noxycodone, oxymorphone, pentazocine, pethidine.\nfenbutrazate; fencamfamin; heptaminol; isometheptene;\nlevmetamfetamine; meclofenoxate; methylephedrine****;\nmethylhexaneamine (dimethylpentylamine); methylphenidate; S8. Cannabinoids\nnikethamide; norfenefrine; octopamine; oxilofrine\n(methylsynephrine); parahydroxyamphetamine; pemoline; Natural (e.g. cannabis, hashish, marijuana) or synthetic delta 9-\npentetrazol; phenpromethamine; propylhexedrine; tetrahydrocannabinol (THC) and cannabimimetics (e.g. “Spice”,\npseudoephedrine*****; selegiline; sibutramine; strychnine; JWH018, JWH073, HU-210) are prohibited.\ntuaminoheptane; and other substances with a similar\nchemical structure or similar biological effect(s). S9. Glucocorticosteroids\nS7. Narcotics\nAll glucocorticosteroids are prohibited when administered by\nThe following are prohibited: oral, intravenous, intramuscular or rectal routes.\nSubstances prohibited in particular sports\nP1. Alcohol\nAlcohol (ethanol) is prohibited In-Competition only, in the following sports. Detection will\nbe conducted by analysis of breath and/or blood. The doping violation threshold\n(haematological values) is 0.10 g/L.\n• Aeronautic (FAI)\n• Archery (FITA)\n• Automobile (FIA)\n• Karate (WKF)\n• Motorcycling (FIM)\n• Powerboating (UIM)\nP2. Beta-blockers\nUnless otherwise specified, beta-blockers are prohibited In-Competition only, in the\nfollowing sports.\n• Archery (FITA) (also prohibited Out-of-Competition)\n• Automobile (FIA)\n• Billiards (all disciplines) (WCBS)\n• Darts (WDF)\n• Golf (IGF)\n• Shooting (ISSF, IPC) (also prohibited Out-of-Competition)\n• Skiing/Snowboarding (FIS) in ski jumping, freestyle aerials/halfpipe and snowboard\nhalfpipe/big air\nBeta-blockers include, but are not limited to, the following:\nAcebutolol, alprenolol, atenolol, betaxolol, bisoprolol, bunolol, carteolol, carvedilol,\nceliprolol, esmolol, labetalol, levobunolol, metipranolol, metoprolol, nadolol, oxprenolol,\npindolol, propranolol, sotalol, timolol.\n** Local administration (e.g. nasal, ophthalmologic) of Adrenaline or co-administration with local anaesthetic agents is not prohibited.\n*** Cathine is prohibited when its concentration in urine is greater than 5 micrograms per milliliter.\n**** Each of ephedrine and methylephedrine is prohibited when its concentration in urine is greater than 10 micrograms per milliliter.\n***** Pseudoephedrine is prohibited when its concentration in urine is greater than 150 micrograms per milliliter.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2013 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2013 181\nListe des Interdictions 2013\nCode Mondial Antidopage\nEntrée en vigueur le 1er janvier 2013\nEn conformité avec l’article 4.2.2 du Code mondial antidopage, toutes les substances\ninterdites doivent être considérées comme des «substances spécifiées» sauf les substan-\nces dans les classes S1, S2, S4.4, S4.5, S6.a, et les méthodes interdites M1, M2 et M3.\nSubstances et méthodes\ninterdites en permanence (en et hors compétition)\nSubstances interdites\nS0. Substances non approuvées b. SAA endogènes** par administration exogène:\nToute substance pharmacologique non incluse dans une section androstènediol (androst-5-ène-3β,17β-diol);\nde la Liste ci-dessous et qui n’est pas actuellement approuvée androstènedione (androst-4-ène-3,17-dione);\npour une utilisation thérapeutique chez l’Homme par une autorité dihydrotestostérone (17β-hydroxy-5α-androstan-3-one);\ngouvernementale réglementaire de la Santé (par ex. médica- prastérone (déhydroépiandrostérone, DHEA, 3β-\nments en développement préclinique ou clinique ou qui ne sont hydroxyandrost-5-ène-17-one); testostérone;\nplus disponibles, médicaments à façon, substances approuvées\nseulement pour usage vétérinaire) est interdite en permanence. et les métabolites et isomères suivants, incluant sans s’y\nlimiter:\nS1. Agents anabolisants\n5α-androstane-3α,17α-diol; 5α-androstane-3α,17β-diol;\nLes agents anabolisants sont interdits. 5α-androstane-3β,17α-diol; 5α-androstane-3β,17β-diol;\nandrost-4-ène-3α,17α-diol; androst-4-ène-3α,17β-diol;\n1. Stéroïdes anabolisants androgènes (SAA)\nandrost-4-ène-3β,17α-diol; androst-5-ène-3α,17α-diol;\na. SAA exogènes*, incluant: androst-5-ène-3α,17β-diol; androst-5-ène-3β,17α-diol; 4-\nandrostènediol (androst-4-ène-3β,17β-diol);\n1-androstènediol (5α-androst-1-ène-3β,17β-diol); 5-androstènedione (androst-5-ène-3,17-dione); épi-\n1-androstènedione (5α-androst-1-ène-3,17-dione); dihydrotestostérone; épitestostérone; étiocholanolone;\nbolandiol (estr-4-ène-3β,17β-diol); bolastérone; 3α-hydroxy-5α-androstan-17-one; 3β-hydroxy-5α-\nboldénone; boldione (androsta-1,4-diène-3,17- androstan-17-one; 7α-hydroxy-DHEA; 7β-hydroxy-DHEA;\ndione); calustérone; clostébol; danazol 7-keto-DHEA; 19-norandrostérone; 19-\n([1,2]oxazolo[4',5':2,3]prégna-4-ène-20-yn-17α-ol); norétiocholanolone.\ndéhydrochlorméthyltestostérone (4-chloro-17β-\nhydroxy-17α-méthylandrosta-1,4-diène-3-one); 2. Autres agents anabolisants, incluant sans s’y limiter:\ndésoxyméthyltestostérone (17α-méthyl-5α-androst-2-\nClenbutérol, modulateurs sélectifs des récepteurs aux\nène-17β-ol); drostanolone; éthylestrénol (19-norprégna-\nandrogènes (SARMs), tibolone, zéranol, zilpatérol.\n4-ène-17α-ol); fluoxymestérone; formébolone; furazabol\n(17α-méthyl[1,2,5]oxadiazolo[3',4':2,3]-5α- S2. Hormones peptidiques, facteurs de croissance et\nandrostane-17β-ol); gestrinone; 4-hydroxytestostérone substances apparentées\n(4,17β-dihydroxyandrost-4-ène-3-one); mestanolone;\nmestérolone; méténolone; méthandiénone (17β-hydroxy- Les substances qui suivent et leurs facteurs de libération sont in-\n17α-méthylandrosta-1,4-diène-3-one); méthandriol; terdits:\nméthastérone (17β-hydroxy-2α,17α-diméthyl-5α- 1. Agents stimulants de l’érythropoïèse [par ex. érythropoïétine\nandrostane-3-one); méthyldiénolone (17β-hydroxy-17α- (EPO), darbépoétine (dEPO), méthoxy polyéthylène\nméthylestra-4,9-diène-3-one); méthyl-1-testostérone glycol-époétine béta (CERA), péginesatide (Hématide),\n(17β-hydroxy-17α-méthyl-5α-androst-1-ène-3-one); stabilisateurs de facteurs inductibles par l’hypoxie (HIF)];\nméthylnortestostérone (17β-hydroxy-17α-méthylestr-4-\nen-3-one); méthyltestostérone; métribolone 2. Gonadotrophine chorionique (CG) et hormone lutéinisante\n(méthyltriènolone, 17β-hydroxy-17α-méthylestra-4,9,11- (LH), interdites chez le sportif de sexe masculin seulement;\ntriène-3-one); mibolérone; nandrolone; 19- 3. Corticotrophines;\nnorandrostènedione (estr-4-ène-3,17-dione);\nnorbolétone; norclostébol; noréthandrolone; oxabolone; 4. Hormone de croissance (GH), facteur de croissance analogue\noxandrolone; oxymestérone; oxymétholone; prostanozol à l’insuline-1 (IGF-1), facteur de croissance dérivé des\n(17β-[(tétrahydropyrane-2-yl)oxy]-1'H-pyrazolo[3,4:2,3]- plaquettes (PDGF), facteur de croissance endothélial\n5α-androstane); quinbolone; stanozolol; stenbolone; vasculaire (VEGF), facteur de croissance des hépatocytes\n1-testostérone (17β-hydroxy-5α-androst-1-ène-3-one); (HGF), facteurs de croissance fibroblastiques (FGF), facteurs\ntétrahydrogestrinone (17-hydroxy-18a-homo-19-nor-17α- de croissance mécaniques (MGF), ainsi que tout autre\nprégna-4,9,11-triène-3-one); trenbolone (17β- facteur de croissance influençant, dans le muscle, le tendon\nhydroxyestr-4,9,11-triène-3-one); et autres substances ou le ligament, la synthèse/dégradation protéique, la\npossédant une structure chimique similaire ou un (des) vascularisation, l’utilisation de l’énergie, la capacité\neffet(s) biologique(s) similaire(s). régénératrice ou le changement du type de fibre;\nPour les besoins du présent document:\n* «exogène» désigne une substance qui ne peut pas être habituellement produite naturellement par l’organisme humain.\n** «endogène» désigne une substance qui peut être produite naturellement par l’organisme humain.","182 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2013 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2013\net autres substances possédant une structure chimique similaire 5. Modulateurs métaboliques:\nou un (des) effet(s) biologique(s) similaire(s).\na) Insulins\nS3. Bêta-2 agonistes\nb) les agonistes du récepteur activé par les proliférateurs\nTous les bêta-2 agonistes, y compris tous leurs isomères op- des péroxysomes δ (PPARδ) (par ex. GW 1516) et les\ntiques (par ex. d- et l-) s’il y a lieu sont interdits, sauf le salbuta- agonistes de l’axe PPARδ-protéine kinase activée par\nmol inhalé (maximum 1600 microgrammes par 24 heures), le for- l’AMP (AMPK) (par ex. AICAR).\nmotérol inhalé (dose maximale délivrée de 54 microgrammes par\n24 heures) et le salmétérol administré par inhalation conformé- S5. Diurétiques et autres agents masquants\nment aux schémas d’administration thérapeutique recomman- Les agents masquants sont interdits. Ils incluent:\ndés par les fabricants.\nDiurétiques, desmopressine, probénécide, succédanés de\nLa présence dans l’urine de salbutamol à une concentration plasma (par ex. glycérol; administration intraveineuse d’albumine,\nsupérieure à 1000 ng/mL ou de formotérol à une concentration dextran, hydroxyéthylamidon et mannitol), et autres substances\nsupérieure à 40 ng/mL sera présumée ne pas être une utilisation possédant un (des) effet(s) biologique(s) similaire(s). L’adminis-\nthérapeutique intentionnelle et sera considérée comme un résul- tration locale de la félypressine en anesthésie dentaire n’est pas\ntat d’analyse anormal, à moins que le sportif ne prouve par une interdite.\nétude de pharmacocinétique contrôlée que ce résultat anormal\nest bien la conséquence de l’usage d’une dose thérapeutique Les diurétiques incluent:\npar inhalation jusqu’à la dose maximale indiquée ci-dessus. Acétazolamide, amiloride, bumétanide, canrénone, chlortalidone,\nS4. Modulateurs hormonaux et métaboliques acide étacrynique, furosémide, indapamide, métolazone,\nspironolactone, thiazides (par ex. bendrofluméthiazide,\nLes substances suivantes sont interdites: chlorothiazide, hydrochlorothiazide), triamtérène, et autres\n1. Inhibiteurs d’aromatase, incluant sans s’y limiter: substances possédant une structure chimique similaire ou un\naminoglutéthimide, anastrozole, androsta-1,4,6-triène- (des) effet(s) biologique(s) similaire(s) (sauf la drospirénone, le\n3,17-dione (androstatriènedione), 4-androstène-3,6,17 trione pamabrome et l’administration topique de dorzolamide et\n(6-oxo), exémestane, formestane, létrozole, testolactone. brinzolamide, qui ne sont pas interdits).\n2. Modulateurs sélectifs des récepteurs aux œstrogènes L’usage en compétition, et hors compétition si applicable, de\n(SERM), incluant sans s’y limiter: raloxifène, tamoxifène, toute quantité d’une substance étant soumise à un niveau seuil\ntorémifène. (c’est-à-dire formotérol, salbutamol, cathine, éphédrine,\nméthyléphédrine et pseudoéphédrine) conjointement avec un\n3. Autres substances anti-oestrogéniques, incluant sans s’y\ndiurétique ou un autre agent masquant, requiert la délivrance\nlimiter: clomifène, cyclofénil, fulvestrant.\nd’une autorisation d’usage à des fins thérapeutiques spécifique\n4. Agents modificateurs de(s) la fonction(s) de la myostatine, pour cette substance, outre celle obtenue pour le diurétique ou\nincluant sans s’y limiter: les inhibiteurs de la myostatine. un autre agent masquant.\nMéthodes interdites\nM1. Manipulation de sang ou de composants sanguins 1. La falsification, ou la tentative de falsification, dans le but\nd’altérer l’intégrité et la validité des échantillons recueillis lors\nCe qui suit est interdit: du contrôle du dopage. Cette catégorie comprend, sans s’y\n1. L’administration ou réintroduction de n’importe quelle quan- limiter, la substitution et/ou l’altération de l’urine (par ex. pro-\ntité de sang autologue, homologue ou hétérologue ou de glo- téases).\nbules rouges de toute origine dans le système circulatoire.\n2. Les perfusions intraveineuses et/ou injections de plus de\n2. L’amélioration artificielle de la consommation, du transport 50 mL par période de 6 heures, sauf celles reçues légitime-\nou de la libération de l’oxygène incluant, sans s’y limiter, les ment dans le cadre d’admissions hospitalières ou lors d’exa-\nproduits chimiques perfluorés, l’éfaproxiral (RSR13) et les mens cliniques.\nproduits d’hémoglobine modifiée (par ex. les substituts de\nsang à base d’hémoglobine, les produits à base d’hémoglo- M3. Dopage génétique\nbines réticulées), mais excluant la supplémentation en oxy- Ce qui suit, ayant la capacité potentielle d’améliorer la perfor-\ngène. mance sportive, est interdit:\n3. Toute manipulation intravasculaire de sang ou composant(s)\n1. Le transfert de polymères d’acides nucléiques ou d’ana-\nsanguin(s) par des méthodes physiques ou chimiques.\nlogues d’acides nucléiques;\nM2. Manipulation chimique et physique\n2. L’utilisation de cellules normales ou génétiquement modi-\nCe qui suit est interdit: fiées;\nSubstances et Méthodes Interdites en Compétition\nOutre les catégories S0 à S5 et M1 à M3 définies ci-dessus, les catégories suivantes sont\ninterdites en compétition:\nSubstances interdites\nS6. Stimulants l’imidazole en application topique et des stimulants figurant dans\nle Programme de surveillance 2013*.\nLes stimulants incluent:\nTous les stimulants, y compris tous leurs isomères optiques (par\nex. d- et l) s’il y a lieu, sont interdits, à l’exception des dérivés de a: Stimulants non spécifiés:\n* Les substances figurant dans le Programme de surveillance 2013 (bupropion, caféine, nicotine, phényléphrine, phénylpropanolamine, pipradrol,\nsynéphrine) ne sont pas considérées comme des substances interdites.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2013 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2013 183\nAdrafinil, amfépramone, amiphénazole, amphétamine, pentétrazole, phenprométhamine, propylhexédrine,\namphétaminil, benfluorex, benzphétamine, benzylpipérazine, pseudoéphédrine*****, sélégiline, sibutramine, strychnine,\nbromantan, clobenzorex, cocaïne, cropropamide, tuaminoheptane; et autres substances possédant une\ncrotétamide, diméthylamphétamine, étilamphétamine, structure chimique similaire ou un (des) effet(s) biologique(s)\nfamprofazone, fencamine, fenétylline, fenfluramine, similaire(s).\nfenproporex, furfénorex, méfénorex, méphentermine,\nmésocarbe, méthamphétamine (d-), p-méthylamphétamine, S7. Narcotiques\nméthylènedioxyamphétamine, Ce qui suit est interdit:\nméthylènedioxyméthamphétamine, modafinil,\nnorfenfluramine, phendimétrazine, phenmétrazine, Buprénorphine, dextromoramide, diamorphine (héroïne),\nphentermine, 4-phenylpiracétam (carphédon), prénylamine, fentanyl et ses dérivés, hydromorphone, méthadone, morphine,\nprolintane. oxycodone, oxymorphone, pentazocine, péthidine.\nUn stimulant qui n’est pas expressément nommé dans cette S8. Cannabinoïdes\nsection est une substance spécifiée.\nLe Δ9-tétrahydrocannabinol (THC) naturel (par ex. le cannabis, le\nb: Stimulants spécifiés (exemples): haschisch, la marijuana) ou synthétique et les cannabimimé-\nAdrénaline**, cathine***, éphédrine****, étamivan, étiléfrine, tiques (par ex. le «Spice», le JWH018, le JWH073, le HU-210)\nfenbutrazate, fencamfamine, heptaminol, isométheptène, sont interdits.\nlevmétamfétamine, méclofenoxate, méthyléphedrine****, S9. Glucocorticoïdes\nméthylhéxaneamine (diméthylpentylamine), méthylphenidate,\nnicéthamide, norfénefrine, octopamine, oxilofrine Tous les glucocorticoïdes sont interdits lorsqu’ils sont adminis-\n(méthylsynéphrine), parahydroxyamphétamine, pémoline, trés par voie orale, intraveineuse, intramusculaire ou rectale.\nSubstances interdites dans certains sports\nP1. Alcool\nL’alcool (éthanol) est interdit en compétition seulement, dans les sports suivants. La\ndétection sera effectuée par éthylométrie et/ou analyse sanguine. Le seuil de violation\n(valeurs hématologiques) est 0,10 g/L.\n• Aéronautique (FAI)\n• Automobile (FIA)\n• Karaté (WKF)\n• Motocyclisme (FIM)\n• Motonautique (UIM)\n• Tir à l’arc (FITA)\nP2. Bêta-bloquants\nÀ moins d’indication contraire, les bêta-bloquants sont interdits en compétition seulement,\ndans les sports suivants.\n• Automobile (FIA)\n• Billard (toutes les disciplines) (WCBS)\n• Fléchettes (WDF)\n• Golf (IGF)\n• Ski (FIS) pour le saut à skis, le saut freestyle/halfpipe et le snowboard halfpipe/big air\n• Tir (ISSF, IPC) (aussi interdits hors compétition)\n• Tir à l’arc (FITA) (aussi interdits hors compétition)\nLes bêta-bloquants incluent sans s’y limiter:\nAcébutolol, alprénolol, aténolol, bétaxolol, bisoprolol, bunolol, cartéolol, carvédilol,\ncéliprolol, esmolol, labétalol, lévobunolol, métipranolol, métoprolol, nadolol, oxprénolol,\npindolol, propranolol, sotalol, timolol.\n** L’usage local (par ex. par voie nasale ou ophtalmologique) de l’adrénaline ou sa co-administration avec les anesthésiques locaux ne sont pas\ninterdits.\n*** La cathine est interdite quand sa concentration dans l’urine dépasse 5 microgrammes par millilitre.\n**** L’éphédrine et la méthyléphédrine sont interdites quand leurs concentrations respectives dans l’urine dépassent 10 microgrammes par millilitre.\n***** La pseudoéphédrine est interdite quand sa concentration dans l’urine dépasse 150 microgrammes par millilitre.","184 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2013 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2013\nVerbotsliste 2013\nWelt-Anti-Doping-Code\nInkrafttreten: 1. Januar 2013\nIn Einklang mit Artikel 4.2.2 des Welt-Anti-Doping-Codes gelten alle verbotenen Stoffe* als\n„spezifische Stoffe“ mit Ausnahme der Stoffe in den Klassen S1, S2, S4.4, S4.5 und S6.a\nsowie der verbotenen Methoden M1, M2 und M3.\n(Übersetzung)\nStoffe und Methoden,\ndie zu allen Zeiten (in und außerhalb von Wettkämpfen) verboten sind\nVe r b o te n e S to f f e\nS0. Nicht zugelassene Stoffe und andere Stoffe mit ähnlicher chemischer Struktur oder\nähnlicher/n biologischer/n Wirkung(en).\nPharmakologisch wirksame Stoffe, die in den folgenden Ab-\nschnitten der Verbotsliste nicht aufgeführt und derzeit nicht durch b. Endogene**) AAS bei exogener Verabreichung:\neine staatliche Gesundheitsbehörde für die therapeutische An- Androstendiol (Androst-5-en-3beta,17beta-diol);\nwendung beim Menschen zugelassen sind (zum Beispiel Arznei- Androstendion (Androst-4-en-3,17-dion);\nmittel in der präklinischen oder klinischen Entwicklung bezie- Dihydrotestosteron (17beta-Hydroxy-5alpha-androstan-\nhungsweise Arzneimittel, deren Entwicklung eingestellt wurde, 3-on)§; Prasteron (Dehydroepiandrosteron, DHEA, 3beta-\nDesignerdrogen, nur für die Anwendung bei Tieren zugelassene Hydroxyandrost-5-en-17-on); Testosteron\nStoffe), sind zu jeder Zeit verboten.\nund ihre Metaboliten und Isomere, darunter unter ande-\nS1. Anabole Stoffe rem\nAnabole Stoffe sind verboten. 5alpha-Androstan-3alpha,17alpha-diol; 5alpha-\nAndrostan-3alpha,17beta-diol; 5alpha-Androstan-\n1. Anabol-androgene Steroide (AAS)\n3beta,17alpha-diol; 5alpha-Androstan-3beta,17beta-diol;\na. Exogene*) AAS, einschließlich Androst-4-en-3alpha,17alpha-diol; Androst-4-en-\n3alpha,17beta-diol; Androst-4-en-3beta,17alpha-diol;\n1-Androstendiol (5alpha-Androst-1-en-3beta,17beta- Androst-5-en-3alpha,17alpha-diol; Androst-5-en-\ndiol); 1-Androstendion (5alpha-Androst-1-en-3,17- 3alpha,17beta-diol; Androst-5-en-3beta,17alpha-diol;\ndion); Bolandiol (Estr-4-en-3beta,17beta-diol); 4-Androstendiol (Androst-4-en-3beta,17beta-diol);\nBolasteron; Boldenon; Boldion (Androsta-1,4-dien- 5-Androstendion (Androst-5-en-3,17-dion);\n3,17-dion); Calusteron; Clostebol; Danazol Epidihydrotestosteron; Epitestosteron; Etiocholanolon;\n([1,2]Oxazolo[4',5':2,3]pregna-4-en-20-yn-17alpha- 3alpha-Hydroxy-5alpha-androstan-17-on; 3beta-\nol); Dehydrochlormethyltestosteron (4-Chlor-17beta- Hydroxy-5alpha-androstan-17-on; 7alpha-Hydroxy-\nhydroxy-17alpha-methylandrosta-1,4-dien-3-on); DHEA; 7beta-Hydroxy-DHEA; 7-Keto-DHEA;\nDesoxymethyltestosteron (17alpha-Methyl-5alpha- 19-Norandrosteron; 19-Noretiocholanolon.\nandrost-2-en-17beta-ol); Drostanolon; Ethylestrenol\n(19-Norpregna-4-en-17alpha-ol); Fluoxymesteron; 2. Zu den anderen anabolen Stoffen gehören unter anderem\nFormebolon; Furazabol (17alpha-Methyl- Clenbuterol, Selektive Androgen-Rezeptor-Modulatoren\n[1,2,5]oxadiazolo[3',4':2,3]-5alpha-androstan-17-beta- (SARMs), Tibolon, Zeranol, Zilpaterol.\nol); Gestrinon; 4-Hydroxytestosteron (4,17beta-\nDihydroxyandrost-4-en-3-on); Mestanolon; Mesterolon; S2. Peptidhormone, Wachstumsfaktoren und verwandte\nMetenolon; Methandienon† (17beta-Hydroxy- Stoffe\n17alpha-methylandrosta-1,4-dien-3-on); Methandriol; Die folgenden Stoffe und ihre Releasingfaktoren sind verboten:\nMethasteron (17beta-Hydroxy-2alpha,17alpha-dimethyl-\n1. Erythropoese-stimulierende Stoffe [zum Beispiel\n5alpha-androstan-3-on); Methyldienolon (17beta-\nErythropoetin (EPO), Darbepoetin (dEPO), Hypoxie-\nHydroxy-17alpha-methylestra-4,9-dien-3-on); Methyl-\ninduzierbarer-Faktor (HIF)-Stabilisatoren, Methoxy-\n1-testosteron (17beta-Hydroxy-17alpha-methyl-\nPolyethylenglycol-Epoetin beta (CERA – Continuous\n5alpha-androst-1-en-3-on); Methylnortestosteron\nErythropoiesis Receptor Activator), Peginesatid (Hematid)];\n(17beta-Hydroxy-17alpha-methylestr-4-en-3-on);\nMethyltestosteron; Metribolon (Methyltrienolon, 17beta- 2. Choriongonadotropin (CG) und Luteinisierendes Hormon (LH)\nHydroxy-17alpha-methylestra-4,9,11-trien-3-on); bei Männern;\nMiboleron; Nandrolon; 19-Norandrostendion (Estr-4-en-\n3. Corticotropine;\n3,17-dion); Norbolethon‡; Norclostebol; Norethandrolon;\nOxabolon; Oxandrolon; Oxymesteron; Oxymetholon; 4. Wachstumshormon (GH), insulinähnlicher Wachstums-\nProstanozol (17beta-[(Tetrahydropyran-2-yl)oxy]- faktor-1 (IGF-1), Fibroblasten-Wachstumsfaktoren (FGFs),\n1'H-pyrazolo[3,4:2,3]-5alpha-androstan); Quinbolon; Hepatozyten-Wachstumsfaktor (HGF), mechanisch induzier-\nStanozolol; Stenbolon; 1-Testosteron (17beta-Hydroxy- te Wachstumsfaktoren (MGFs), Blutplättchen-Wachstums-\n5alpha-androst-1-en-3-on); Tetrahydrogestrinon (17- faktor (PDGF), vaskulär-endothelialer Wachstumsfaktor\nHydroxy-18a-homo-19-nor-17alpha-pregna-4,9,11-trien- (VEGF) sowie alle anderen Wachstumsfaktoren, die in Mus-\n3-on); Trenbolon (17beta-Hydroxyestr-4,9,11-trien-3-on) keln, Sehnen oder Bändern die Proteinsynthese/den Protein-\n* Hinzufügung des Bundesinnenministeriums: Soweit in dieser Verbotsliste von „(verbotenen) Stoffen“ die Rede ist, handelt es sich hierbei (auch) um\nverbotene Substanzen i. S. d. Nationalen Anti Doping-Codes (NADC 2009, Version 2.0, vgl. dort Anhang 1: Begriffsbestimmungen, S. 86).\n*) Für die Zwecke dieses Abschnitts bezieht sich der Begriff „exogen“ auf einen Stoff, der vom Körper normalerweise nicht auf natürlichem Wege pro-\nduziert werden kann.\n† Hinzufügung des Bundesinnenministeriums: Synonym (Freiname nach INN): Metandienon.\n‡ Hinzufügung des Bundesinnenministeriums: Synonym (Freiname nach INN): Norboleton.\n**) Für die Zwecke dieses Abschnitts bezieht sich der Begriff „endogen“ auf einen Stoff, der vom Körper auf natürlichem Wege produziert werden kann.\n§ Hinzufügung des Bundesinnenministeriums: Synonym (Freiname nach INN): Androstanolon.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2013 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2013 185\nabbau, die Gefäßbildung/-versorgung, die Energieaus- 5. Stoffwechsel-Modulatoren:\nnutzung, die Regenerationsfähigkeit oder die Umwandlung\na) Insuline\ndes Fasertyps beeinflussen,\nb) PPARδ (Peroxisome Proliferator Activated Receptor\nund andere Stoffe mit ähnlicher chemischer Struktur oder ähn-\nDelta)-Agonisten (zum Beispiel GW 1516) und AMPK\nlicher/n biologischer/n Wirkung(en).\n(PPARδ-AMP-activated protein kinase)-Achse-Agonisten\nS3. Beta-2-Agonisten (zum Beispiel AICAR).\nAlle Beta-2-Agonisten, gegebenenfalls auch alle optischen Iso- S5. Diuretika und andere Maskierungsmittel\nmere (zum Beispiel D- und L-), sind verboten; hiervon ausgenom-\nmen sind inhaliertes Salbutamol (höchstens 1 600 Mikrogramm Maskierungsmittel sind verboten. Hierzu gehören\nüber 24 Stunden), inhaliertes Formoterol (abgegebene Dosis Diuretika, Desmopressin, Plasmaexpander (zum Beispiel\nhöchstens 54 Mikrogramm über 24 Stunden) und Salmeterol, Glycerol; intravenös verabreichtes Albumin, Dextran,\nwenn es entsprechend den therapeutischen Empfehlungen der Hydroxyethylstärke und Mannitol), Probenecid\nHersteller inhaliert wird.\nund andere Stoffe mit ähnlicher/n biologischer/n Wirkung(en).\nEin Salbutamolwert im Urin von mehr als 1 000 Nanogramm/ml\noder ein Formoterolwert im Urin von mehr als 40 Nanogramm/ml Die lokale Verabreichung von Felypressin in der Dentalanästhesie\nwird nicht als beabsichtigte therapeutische Anwendung des ist nicht verboten.\nStoffes angesehen und gilt als ein von der Norm abweichendes Zu den Diuretika gehören\nAnalyseergebnis, es sei denn, der Athlet weist anhand einer\nAcetazolamid, Amilorid, Bumetanid, Canrenon, Chlortalidon,\nkontrollierten pharmakokinetischen Studie nach, dass dieses ab-\nEtacrynsäure, Furosemid, Indapamid, Metolazon, Spironolacton,\nnorme Ergebnis die Folge der Anwendung einer therapeutischen\nThiazide (zum Beispiel Bendroflumethiazid, Chlorothiazid,\ninhalierten Dosis bis zu dem oben genannten Höchstwert war.\nHydrochlorothiazid), Triamteren\nS4. Hormone und Stoffwechsel–Modulatoren\nund andere Stoffe mit ähnlicher chemischer Struktur oder ähn-\nEs gelten folgende Verbote: licher/n biologischer/n Wirkung(en) (ausgenommen Drospirenon,\n1. Aromatasehemmer; dazu gehören unter anderem Pamabrom und topisches Dorzolamid und Brinzolamid, die nicht\nAminoglutethimid, Anastrozol, Androsta-1,4,6-trien-3,17-dion verboten sind).\n(Androstatriendion), 4-Androsten-3,6,17-trion (6-oxo), Für die Verwendung in und gegebenenfalls außerhalb von Wett-\nExemestan, Formestan, Letrozol, Testolacton. kämpfen jeglicher Menge eines Stoffes, der Grenzwerten unter-\n2. Selektive Estrogen-Rezeptor-Modulatoren (SERMs); dazu liegt (das heißt Formoterol, Salbutamol, Cathin, Ephedrin,\ngehören unter anderem Raloxifen, Tamoxifen, Toremifen. Methylephedrin und Pseudoephedrin), in Verbindung mit einem\nDiuretikum oder einem anderen Maskierungsmittel muss neben\n3. Andere antiestrogene Stoffe; dazu gehören unter anderem\nder Medizinischen Ausnahmegenehmigung für das Diuretikum\nClomifen, Cyclofenil, Fulvestrant.\noder ein anderes Maskierungsmittel auch eine gesonderte\n4. Stoffe, welche die Myostatinfunktion(en) verändern; dazu Medizinische Ausnahmegenehmigung für diesen Stoff vorgelegt\ngehören unter anderem Myostatinhemmer. werden.\nVe r b o te n e M e t h o d e n\nM1. Manipulation von Blut und Blutbestandteilen 1. Die tatsächliche oder versuchte unzulässige Einflussnahme,\num die Integrität und Validität der Proben, die während der\nFolgende Methoden sind verboten:\nDopingkontrollen genommen werden, zu verändern. Hier-\n1. Die Verabreichung oder Wiederzufuhr jeder Menge von auto- unter fallen unter anderem der Austausch und/oder die\nlogem, homologem oder heterologem Blut oder Produkten Verfälschung (zum Beispiel mit Proteasen) von Urin.\naus roten Blutkörperchen jeglicher Herkunft in das Kreislauf-\nsystem. 2. Intravenöse Infusionen und/oder Injektionen von mehr\nals 50 ml innerhalb eines Zeitraums von sechs Stunden,\n2. Die künstliche Erhöhung der Aufnahme, des Transports oder es sei denn, sie werden rechtmäßig im Zuge von Kran-\nder Abgabe von Sauerstoff, unter anderem durch Perfluor- kenhauseinweisungen oder klinischen Untersuchungen\nchemikalien, Efaproxiral (RSR 13) und veränderte Hämo- verabreicht.\nglobinprodukte (zum Beispiel Blutersatzstoffe auf Hämo-\nglobinbasis, mikroverkapselte Hämoglobinprodukte), außer M3. Gendoping\nergänzender Sauerstoff. Die folgenden Methoden zur möglichen Steigerung der sport-\n3. Jegliche Form der intravaskulären Manipulation von Blut oder lichen Leistung sind verboten:\nBlutbestandteilen mit physikalischen oder chemischen Mit- 1. Die Übertragung von Nukleinsäure-Polymeren oder Nuklein-\nteln. säure-Analoga;\nM2. Chemische und physikalische Manipulation\n2. die Anwendung normaler oder genetisch veränderter\nFolgende Methoden sind verboten: Zellen.\nIm Wettkampf verbotene Stoffe und Methoden\nZusätzlich zu den oben beschriebenen Kategorien S0 bis S5 und M1 bis M3 sind im Wett-\nkampf folgende Kategorien verboten:\nVe r b o te n e S to f f e\nS6. Stimulanzien Überwachungsprogramm für 2013*) aufgenommenen Stimulan-\nzien.\nAlle Stimulanzien, gegebenenfalls auch alle optischen Isomere\nZu den Stimulanzien gehören\n(zum Beispiel D- und L-), sind verboten; hiervon ausgenommen\nsind Imidazolderivate für die topische Anwendung und die in das a. Nicht-spezifische Stimulanzien:\n*) Die folgenden in das Überwachungsprogramm für 2013 aufgenommenen Stoffe (Bupropion, Koffein, Nikotin, Phenylephrin, Phenylpropanolamin,\nPipradol, Synephrin) gelten nicht als verbotene Stoffe.","186 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2013 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2013\nAdrafinil, Amfepramon, Amiphenazol, Amphetamin, Pseudoephedrin*****), Selegilin, Sibutramin, Strychnin,\nAmphetaminil, Benfluorex, Benzphetamin, Benzylpiperazin, Tuaminoheptan\nBromantan, Clobenzorex, Cocain, Cropropamid, Crotetamid,\nund andere Stoffe mit ähnlicher chemischer Struktur oder\nDimethylamphetamin, Etilamphetamin, Famprofazon,\nähnlicher/n biologischer/n Wirkung(en).\nFencamin, Fenetyllin, Fenfluramin, Fenproporex, Furfenorex,\nMefenorex, Mephentermin, Mesocarb, Methamphetamin S7. Narkotika\n(D-), p-Methylamphetamin, Methylendioxyamphetamin,\nMethylendioxymethamphetamin, Modafinil, Norfenfluramin, Die folgenden Narkotika sind verboten:\nPhendimetrazin, Phenmetrazin, Phentermin, Buprenorphin, Dextromoramid, Diamorphin (Heroin), Fentanyl\n4-Phenylpirazetam (Carphedon), Prenylamin, Prolintan. und seine Derivate, Hydromorphon, Methadon, Morphin,\nStimulanzien, die in diesem Abschnitt nicht ausdrücklich ge- Oxycodon, Oxymorphon, Pentazocin, Pethidin.\nnannt sind, gelten als spezifische Stoffe. S8. Cannabinoide\nb. Spezifische Stimulanzien (Beispiele): Natürliches (zum Beispiel Cannabis, Haschisch, Marihuana)\nAdrenalin**), Cathin***), Ephedrin****), Etamivan, Etilefrin, oder synthetisches Delta-9-Tetrahydrocannabinol (THC) und\nFenbutrazat, Fencamfamin, Heptaminol, Isomethepten, Cannabinomimetika (zum Beispiel „Spice“, JWH018, JWH073,\nLevmetamphetamin, Meclofenoxat, Methylephedrin****), HU-210) sind verboten.\nMethylhexanamin (Dimethylpentylamin), Methylphenidat,\nS9. Glucocorticosteroide\nNicethamid, Norfenefrin, Octopamin, Oxilofrin\n(Methylsynephrin), Parahydroxyamphetamin, Pemolin, Alle Glucocorticosteroide sind verboten, wenn sie oral, intra-\nPentetrazol, Phenpromethamin, Propylhexedrin, venös, intramuskulär oder rektal verabreicht werden.\nIn bestimmten Sportarten verbotene Stoffe\nP1. Alkohol\nAlkohol (Ethanol) ist in den nachfolgenden Sportarten nur im Wettkampf verboten. Die\nFeststellung erfolgt durch Atem- oder Blutanalyse. Der Grenzwert (Blutwerte), ab dem ein\nDopingverstoß vorliegt, beträgt 0,10 g/l.\n• Bogenschießen (FITA)\n• Karate (WKF)\n• Luftsport (FAI)\n• Motorbootsport (UIM)\n• Motorradsport (FIM)\n• Motorsport (FIA)\nP2. Betablocker\nWenn nichts anderes bestimmt ist, sind Betablocker in den folgenden Sportarten nur im\nWettkampf verboten:\n• Billard (alle Disziplinen) (WCBS)\n• Bogenschießen (FITA) (auch außerhalb von Wettkämpfen verboten)\n• Darts (WDF)\n• Golf (IGF)\n• Motorsport (FIA)\n• Schießen (ISSF, IPC) (auch außerhalb von Wettkämpfen verboten)\n• Skifahren/Snowboarding (FIS) im Skispringen, Freistil aerials/halfpipe und Snowboard\nhalfpipe/big air\nZu den Betablockern gehören unter anderem\nAcebutolol, Alprenolol, Atenolol, Betaxolol, Bisoprolol, Bunolol, Carteolol, Carvedilol,\nCeliprolol, Esmolol, Labetalol, Levobunolol, Metipranolol, Metoprolol, Nadolol,\nOxprenolol, Pindolol, Propranolol, Sotalol, Timolol.\n**) Die lokale Verabreichung (zum Beispiel nasal, ophthalmologisch) von Adrenalin oder die Verabreichung in Verbindung mit einem Lokalanästhetikum\nist nicht verboten.\n***) Cathin ist verboten, wenn seine Konzentration im Urin 5 Mikrogramm/ml übersteigt.\n****) Sowohl Ephedrin als auch Methylephedrin sind verboten, wenn ihre Konzentration im Urin jeweils 10 Mikrogramm/ml übersteigt.\n*****) Pseudoephedrin ist verboten, wenn seine Konzentration im Urin 150 Mikrogramm/ml übersteigt."]}