{"id":"bgbl2-2013-4-35","kind":"bgbl2","year":2013,"number":4,"date":"2013-02-26T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2013/4#page=40","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2013-4-35/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2013/bgbl2_2013_4.pdf#page=40","order":35,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens über Gewalttätigkeit und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fußballspielen","law_date":"2013-01-23T00:00:00Z","page":176,"pdf_page":40,"num_pages":1,"content":["176              Bundesgesetzblatt\u0007Jahrgang\u00072013\u0007Teil\u0007II\u0007Nr.\u00074,\u0007ausgegeben\u0007zu\u0007Bonn\u0007am\u000726. Februar\u00072013\nArtikel 3                                    lichen\u0007Genehmigungen.\u0007Die\u0007Untervertragnahme\u0007erfolgt\u0007im\u0007Ein-\nklang\u0007mit\u0007den\u0007Bestimmungen\u0007von\u0007Artikel\u00072\u0007Absatz\u00071.\nDie\u0007 Regierung\u0007 der\u0007 Republik\u0007 Guatemala\u0007 stellt\u0007 die\u0007 KfW\u0007 von\nsämtlichen\u0007Steuern\u0007und\u0007sonstigen\u0007öffentlichen\u0007Abgaben\u0007frei,\u0007die\nim\u0007Zusammenhang\u0007mit\u0007Abschluss\u0007und\u0007Durchführung\u0007der\u0007in\u0007Arti-                                            Artikel 5\nkel\u00072\u0007Absatz\u00071\u0007erwähnten\u0007Verträge\u0007in\u0007der\u0007Republik\u0007Guatemala\u0007er-\nhoben\u0007werden.                                                                Streitigkeiten\u0007über\u0007die\u0007Auslegung\u0007oder\u0007Anwendung\u0007dieses\u0007Ab-\nkommens\u0007werden,\u0007soweit\u0007möglich,\u0007durch\u0007die\u0007Regierung\u0007der\u0007Bun-\ndesrepublik\u0007Deutschland\u0007und\u0007die\u0007Regierung\u0007der\u0007Republik\u0007Guate-\nArtikel 4                                    mala\u0007im\u0007gegenseitigen\u0007Einvernehmen\u0007auf\u0007diplomatischem\u0007Weg\nDie\u0007Regierung\u0007der\u0007Republik\u0007Guatemala\u0007überlässt\u0007bei\u0007den\u0007sich           beigelegt.\naus\u0007 der\u0007 Gewährung\u0007 des\u0007 Finanzierungsbeitrages\u0007 ergebenden\nTransporten\u0007von\u0007Personen\u0007und\u0007Gütern\u0007im\u0007See-,\u0007Land-\u0007und\u0007Luft-                                           Artikel 6\nverkehr\u0007den\u0007Passagieren\u0007und\u0007Lieferanten\u0007die\u0007freie\u0007Wahl\u0007der\u0007Ver-\nkehrsunternehmen,\u0007trifft\u0007keine\u0007Maßnahmen,\u0007welche\u0007die\u0007gleich-                 Dieses\u0007 Abkommen\u0007 tritt\u0007 an\u0007 dem\u0007 Tag\u0007 in\u0007 Kraft,\u0007 an\u0007 dem\u0007 die\nberechtigte\u0007Beteiligung\u0007der\u0007Verkehrsunternehmen\u0007mit\u0007Sitz\u0007in\u0007der          \u0007Regierung\u0007der\u0007Republik\u0007Guatemala\u0007der\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundes\u0007-\nBundesrepublik\u0007Deutschland\u0007und\u0007der\u0007Republik\u0007Guatemala\u0007aus-              republik\u0007Deutschland\u0007mitgeteilt\u0007hat,\u0007dass\u0007die\u0007innerstaatlichen\nschließen\u0007oder\u0007erschweren,\u0007und\u0007erteilt\u0007gegebenenfalls\u0007die\u0007für           \u0007Voraussetzungen\u0007für\u0007das\u0007Inkrafttreten\u0007erfüllt\u0007sind.\u0007Maßgebend\u0007ist\neine\u0007Beteiligung\u0007der\u0007deutschen\u0007Verkehrsunternehmen\u0007erforder\u0007-           der\u0007Tag\u0007des\u0007Empfangs\u0007der\u0007Mitteilung.\nGeschehen\u0007zu\u0007Guatemala-Stadt\u0007am\u000719.\u0007November\u00072012\u0007in\nzwei\u0007 Urschriften,\u0007 jede\u0007 in\u0007 deutscher\u0007 und\u0007 spanischer\u0007 Sprache,\n\u0007wobei\u0007jeder\u0007Wortlaut\u0007gleichermaßen\u0007verbindlich\u0007ist.\nFür\u0007die\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\nThomas\u0007Schäfer\nFür\u0007die\u0007Regierung\u0007der\u0007Republik\u0007Guatemala\nHarold\u0007Caballeros\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Europäischen Übereinkommens\nüber Gewalttätigkeit und Fehlverhalten von Zuschauern\nbei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fußballspielen\nVom 23. Januar 2013\nDas Europäische Übereinkommen vom 19. August 1985 über Gewalttätigkeit\nund Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere\nbei Fußballspielen (BGBl. 2004 II S. 1642, 1643) wird nach seinem Artikel 14 Ab-\nsatz 2 für\nMarokko                                                                    am 1. März 2013\nin Kraft treten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n15. Juli 2005 (BGBl. II S. 893).\nBerlin, den 23. Januar 2013\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. P a s c a l H e c t o r"]}