{"id":"bgbl2-2013-34-15","kind":"bgbl2","year":2013,"number":34,"date":"2013-11-29T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2013/34#page=20","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2013-34-15/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2013/bgbl2_2013_34.pdf#page=20","order":15,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus","law_date":"2013-10-30T00:00:00Z","page":1564,"pdf_page":20,"num_pages":2,"content":["1564 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2013 Teil II Nr. 34, ausgegeben zu Bonn am 29. November 2013\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Internationalen Übereinkommens der Vereinten Nationen\nzur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus\nVom 30. Oktober 2013\nI.\nDas Internationale Übereinkommen der Vereinten Nationen vom 9. Dezember\n1999 zur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus (BGBl. 2003 II S. 1923,\n1924) ist nach seinem Artikel 26 Absatz 2 für\nIrak                                                             am 16. Dezember 2012\nKorea, Demokratische Republik*                                   am     24. August 2013\nnach Maßgabe eines nach Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a und nach Arti-\nkel 24 Absatz 2 abgegebenen Vorbehalts\nKuwait*                                                          am     10. August 2013\nnach Maßgabe eines nach Artikel 24 Absatz 2 abgegebenen Vorbehalts,\neiner interpretativen Erklärung und einer Erklärung nach Artikel 7 Absatz 3\nNamibia                                                          am 17. November 2012\nnach Maßgabe des unter II. abgedruckten Vorbehalts\nNepal*                                                           am      22. Januar 2012\nnach Maßgabe eines zu Artikel 24 Absatz 2 abgegebenen Vorbehalts und\neiner Erklärung nach Artikel 2 Absatz 2\nSimbabwe*                                                        am         1. März 2013\nnach Maßgabe eines nach Artikel 24 Absatz 2 abgegebenen Vorbehalts\nSuriname*                                                        am     18. August 2013\nnach Maßgabe einer nach Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a abgegebenen\nErklärung\nin Kraft getreten.\nII.\nN a m i b i a hat bei der Hinterlegung der Ratifikationsurkunde folgenden V o r -\nb e h a l t angebracht:\n(Übersetzung)\n“That a struggle waged by people in                „Dass ein im Einklang mit den Grund-\naccordance with the principles of                   sätzen des Völkerrechts geführter Kampf\ninternational law for their liberation or self-     eines Volkes um Befreiung oder Selbstbe-\ndetermination, including armed struggle             stimmung, einschließlich des bewaffneten\nagainst colonialism, occupation, aggression         Kampfes gegen Kolonialismus, Besatzung,\nand domination by foreign forces, shall not         Aggression und Fremdherrschaft, nicht als\nbe considered as terrorist acts.”                   terroristische Handlung betrachtet wird.“\nGegen diesen V o r b e h a l t hat die B u n d e s r e p u b l i k D e u t s c h l a n d am\n16. Oktober 2013 gegenüber dem Generalsekretär der Vereinten Nationen als\nVerwahrer des Übereinkommens folgenden E i n s p r u c h eingelegt:\n„Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland hat den von der Republik Namibia bei\nRatifikation des Internationalen Übereinkommens vom 9. Dezember 1999 zur Bekämpfung\nder Finanzierung des Terrorismus abgegebenen Vorbehalt sorgfältig geprüft.\nEs ist Ziel und Zweck des Übereinkommens, die Finanzierung terroristischer Handlungen\nzu unterbinden, einschließlich solcher, die in Artikel 2 Absatz 1 (b) definiert sind. Aus Arti-\nkel 6 des Übereinkommens ergibt sich, dass solche Akte nicht mit Beweggründen von po-\nlitischer, philosophischer, ideologischer, rassischer, ethnischer, religiöser oder ähnlicher\nNatur gerechtfertigt werden dürfen.\nDie Regierung der Bundesrepublik Deutschland ist daher der Auffassung, dass der Vor-\nbehalt der Republik Namibia mit dem Ziel und Zweck des Übereinkommens unvereinbar ist\nund folglich als unzulässig anzusehen ist.","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2013 Teil II Nr. 34, ausgegeben zu Bonn am 29. November 2013                        1565\nDie Regierung der Bundesrepublik Deutschland legt daher Einspruch gegen diesen Vor-\nbehalt ein. Dieser Einspruch schließt das Inkrafttreten des Übereinkommens zwischen der\nBundesrepublik Deutschland und der Republik Namibia nicht aus.“\nDarüber hinaus haben\nBelgien*                                                                    am 16. Oktober 2013\nGriechenland*                                                               am 16. Oktober 2013\nIrland*                                                                     am 10. Oktober 2013\nKanada*                                                                     am 17. Oktober 2012\nLettland*                                                                   am 4. Oktober 2013\nNiederlande*                                                                am 16. Oktober 2013\nNorwegen*                                                                   am 17. Oktober 2013\nÖsterreich*                                                                 am 16. Oktober 2013\nPolen*                                                                      am         26. Juli 2013\nPortugal*                                                                   am 17. Oktober 2013\nSchweden*                                                                   am        22. Mai 2013\nSchweiz*                                                                    am 11. Oktober 2013\nSlowakei*                                                                   am 14. Oktober 2013\nSpanien*                                                                    am 18. Oktober 2013\nTschechische Republik*                                                      am 21. August 2013\nVereinigte Staaten*                                                         am 17. Oktober 2013\nVereinigtes Königreich*                                                     am 17. Oktober 2013\nE i n s p r ü c h e gegen den von N a m i b i a vorgebrachten V o r b e h a l t ein-\ngelegt.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n3. Juli 2013 (BGBl. II S. 1131).\n* Vorbehalte und Erklärungen:\nVorbehalte und Erklärungen zu diesem Übereinkommen, mit Ausnahme derer Deutschlands, werden\nim Bundesgesetzblatt Teil II nicht veröffentlicht. Sie sind in englischer und französischer Sprache auf\nder Webseite der Vereinten Nationen unter http://treaties.un.org einsehbar.\nBerlin, den 30. Oktober 2013\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. P a s c a l H e c t o r"]}