{"id":"bgbl2-2013-27-3","kind":"bgbl2","year":2013,"number":27,"date":"2013-10-07T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2013/27#page=3","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2013-27-3/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2013/bgbl2_2013_27.pdf#page=3","order":3,"title":"Bekanntmachung über das Außerkrafttreten deutsch-schweizerischer Vereinbarungen über die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen und über die Grenzabfertigung in Reisezügen sowie über das Außerkrafttreten der zu diesen Vereinbarungen erlassenen Verordnungen","law_date":"2013-08-28T00:00:00Z","page":1299,"pdf_page":3,"num_pages":3,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2013 Teil II Nr. 27, ausgegeben zu Bonn am 7. Oktober 2013 1299\nBekanntmachung\nüber das Außerkrafttreten\ndeutsch-schweizerischer Vereinbarungen\nüber die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen\nund über die Grenzabfertigung in Reisezügen\nsowie über das Außerkrafttreten\nder zu diesen Vereinbarungen erlassenen Verordnungen\nVom 28. August 2013\nI.\nNach § 3 Absatz 3\nder Verordnung vom 12. September 1979 über die Errichtung nebeneinander-\nliegender Grenzabfertigungsstellen am Grenzübergang Bad Säckingen/Stein\n(BGBl. 1979 II S. 1017),\nder Verordnung vom 28. Mai 1990 über die Errichtung nebeneinanderliegender\nGrenzabfertigungsstellen am Grenzübergang Bietingen/Thayngen (BGBl. 1990 II\nS. 513),\nder Verordnung vom 19. Dezember 1977 über die Errichtung nebeneinander-\nliegender Grenzabfertigungsstellen am Grenzübergang Grenzacherhorn/Riehen-\nGrenzacherstraße (BGBl. 1977 II S. 1397),\nder Verordnung vom 22. Juni 1965 über die Errichtung nebeneinanderliegender\nGrenzabfertigungsstellen am Grenzübergang Jestetten-Hardt/Neuhausen am\nRheinfall (BGBl. 1965 II S. 889),\nder Verordnung vom 9. August 1967 über die Errichtung nebeneinanderliegender\nGrenzabfertigungsstellen am Grenzübergang Konstanz-Kreuzlinger Tor/Kreuzlin-\ngen (BGBl. 1967 II S. 2291),\nder Verordnung vom 9. August 1967 über die Errichtung nebeneinanderliegender\nGrenzabfertigungsstellen am Grenzübergang Konstanz-Emmishofer Tor/Kreuzlin-\ngen-Emmishofen (BGBl. 1967 II S. 2289),\nder Verordnung vom 31. Mai 1968 über die Errichtung nebeneinanderliegender\nGrenzabfertigungsstellen am Grenzübergang Weil-Friedlingen/Basel-Hiltalinger-\nstraße (BGBl. 1968 II S. 523),\nder Verordnung vom 27. Mai 1980 über die Errichtung nebeneinanderliegender\nGrenzabfertigungsstellen am Grenzübergang Weil am Rhein/Basel-Autobahn\n(BGBl. 1980 II S. 682),\nder Verordnung vom 18. November 1968 über die Grenzabfertigung in Reise-\nzügen während der Fahrt auf der Strecke Basel Bad. Bahnhof – Lörrach (BGBl.\n1968 II S. 1027),\nder Verordnung vom 22. Juni 1965 über die deutsche und schweizerische Grenz-\nabfertigung in Reisezügen während der Fahrt auf den Strecken Freiburg i. Br. –\nBasel und Singen (Hohentwiel) – Schaffhausen (BGBl. 1965 II S. 891)\nwird bekannt gemacht, dass die j e w e i l i g e V e r e i n b a r u n g\nvom 29. August 1979 über die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabferti-\ngungsstellen am Grenzübergang Bad Säckingen/Stein (BGBl. 1979 II S. 1017,\n1018; 1980 II S. 22) nach Artikel 4 der Vereinbarung vom 15. Juni 2010 zwischen\ndem Bundesministerium der Finanzen der Bundesrepublik Deutschland und dem\nEidgenössischen Finanzdepartement der Schweizerischen Eidgenossenschaft\nüber die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen am Grenz-\nübergang Bad Säckingen/Stein (BGBl. 2011 II S. 40, 41; 2012 II S. 715),\nvom 11. April 1990 über die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabferti-\ngungsstellen am Grenzübergang Bietingen/Thayngen (BGBl. 1990 II S. 513, 514;\n1991 II S. 620) nach Artikel 4 der Vereinbarung vom 15. Juni 2010 zwischen dem\nBundesministerium der Finanzen der Bundesrepublik Deutschland und dem Eid-\ngenössischen Finanzdepartement der Schweizerischen Eidgenossenschaft über","1300 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2013 Teil II Nr. 27, ausgegeben zu Bonn am 7. Oktober 2013\ndie Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen am Grenzüber-\ngang Bietingen/Thayngen (BGBl. 2011 II S. 40, 42; 2012 II S. 715),\nvom 2. Dezember 1977 über die Errichtung nebeneinanderliegender Grenz-\nabfertigungsstellen am Grenzübergang Grenzacherhorn/Riehen-Grenzacher-\nstraße (BGBl. 1977 II S. 1397, 1398; 1978 II S. 851) nach Artikel 4 der Verein-\nbarung vom 15. Juni 2010 zwischen dem Bundesministerium der Finanzen der\nBundesrepublik Deutschland und dem Eidgenössischen Finanzdepartement der\nSchweizerischen Eidgenossenschaft über die Errichtung nebeneinanderliegender\nGrenzabfertigungsstellen am Grenzübergang Grenzacherhorn/Riehen-Grenz-\nacherstrasse (BGBl. 2011 II S. 40, 46; 2012 II S. 715),\nvom 20. Mai 1965 über die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabferti-\ngungsstellen am Grenzübergang Jestetten-Hardt/Neuhausen am Rheinfall (BGBl.\n1965 II S. 889, 890, 1590) nach Artikel 4 der Vereinbarung vom 15. Juni 2010\nzwischen dem Bundesministerium der Finanzen der Bundesrepublik Deutsch-\nland und dem Eidgenössischen Finanzdepartement der Schweizerischen Eidge-\nnossenschaft über die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungs-\nstellen am Grenzübergang Jestetten/Neuhausen am Rheinfall (BGBl. 2011 II\nS. 40, 49; 2012 II S. 715),\nvom 28. Juni 1967 über die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabferti-\ngungsstellen am Grenzübergang Konstanz-Kreuzlinger Tor/Kreuzlingen (BGBl.\n1967 II S. 2291, 2292, 2519) nach Artikel 4 der Vereinbarung vom 15. Juni 2010\nzwischen dem Bundesministerium der Finanzen der Bundesrepublik Deutsch-\nland und dem Eidgenössischen Finanzdepartement der Schweizerischen Eid-\ngenossenschaft über die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungs-\nstellen am Grenzübergang Konstanz-Kreuzlinger Tor/Kreuzlingen (BGBl. 2011 II\nS. 40, 50; 2012 II S. 715),\nvom 28. Juni 1967 über die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabferti-\ngungsstellen am Grenzübergang Konstanz-Emmishofer Tor/Kreuzlingen-Emmis-\nhofen (BGBl. 1967 II S. 2289, 2290, 2519) nach Artikel 4 der Vereinbarung vom\n15. Juni 2010 zwischen dem Bundesministerium der Finanzen der Bundes-\nrepublik Deutschland und dem Eidgenössischen Finanzdepartement der Schwei-\nzerischen Eidgenossenschaft über die Errichtung nebeneinanderliegender\nGrenzabfertigungsstellen am Grenzübergang Konstanz-Emmishofer Tor/Kreuzlin-\ngen-Emmishofen (BGBl. 2011 II S. 40, 52; 2012 II S. 715),\nvom 25. April 1968 über die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabferti-\ngungsstellen am Grenzübergang Weil-Friedlingen/Basel-Hiltalingerstraße (BGBl.\n1968 II S. 523, 866) nach Artikel 4 der Vereinbarung vom 15. Juni 2010 zwischen\ndem Bundesministerium der Finanzen der Bundesrepublik Deutschland und dem\nEidgenössischen Finanzdepartement der Schweizerischen Eidgenossenschaft\nüber die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen am Grenz-\nübergang Weil am Rhein-Friedlingen/Basel-Hiltalingerstrasse (BGBl. 2011 II\nS. 40, 57; 2012 II S. 715),\nvom 16. April 1980 über die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabferti-\ngungsstellen am Grenzübergang Weil am Rhein/Basel-Autobahn (BGBl. 1980 II\nS. 682, 683, 843) nach Artikel 4 der Vereinbarung vom 15. Juni 2010 zwischen\ndem Bundesministerium der Finanzen der Bundesrepublik Deutschland und dem\nEidgenössischen Finanzdepartement der Schweizerischen Eidgenossenschaft\nüber die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen am Grenz-\nübergang Weil am Rhein/Basel-Autobahn (BGBl. 2011 II S. 40, 60; 2012 II\nS. 715),\nvom 9. Oktober 1968 über die Grenzabfertigung in Reisezügen während der\nFahrt auf der Strecke Basel Bad. Bahnhof – Lörrach (BGBl. 1968 II S. 1027, 1028;\n1969 II S. 960) nach Artikel 4 der Vereinbarung vom 15. Juni 2010 zwischen dem\nBundesministerium der Finanzen der Bundesrepublik Deutschland und dem Eid-\ngenössischen Finanzdepartement der Schweizerischen Eidgenossenschaft über\ndie deutsche und schweizerische Grenzabfertigung in Reisezügen während der\nFahrt auf der Strecke Bahnhof Basel SBB – Lörrach (BGBl. 2011 II S. 40, 62;\n2012 II S. 715),\nvom 20. Mai 1965 über die deutsche und schweizerische Grenzabfertigung in\nReisezügen während der Fahrt auf den Strecken Freiburg i. Br. – Basel und\nSingen (Hohentwiel) – Schaffhausen (BGBl. 1965 II S. 891, 892, 1589) nach Ar-\ntikel 4 der Vereinbarung vom 15. Juni 2010 zwischen dem Bundesministerium\nder Finanzen der Bundesrepublik Deutschland und dem Eidgenössischen","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2013 Teil II Nr. 27, ausgegeben zu Bonn am 7. Oktober 2013 1301\nFinanzdepartement der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die deutsche\nund schweizerische Grenzabfertigung in Reisezügen während der Fahrt auf den\nStrecken Freiburg im Breisgau – Basel, Weil am Rhein – Basel und Singen\n(Hohentwiel) – Schaffhausen (BGBl. 2011 II S. 40, 63; 2012 II S. 715)\nmit Ablauf des 29. Mai 2011\naußer Kraft getreten ist.\nZum gleichen Zeitpunkt ist Artikel 1 Buchstabe h der Vereinbarung vom 6. Ok-\ntober 1966 über die zeitweilige Zusammenlegung der Grenzabfertigung an Stra-\nßenübergängen (BGBl. 1967 II S. 718, 719, 907) nach Artikel 4 der Vereinbarung\nvom 15. Juni 2010 zwischen dem Bundesministerium der Finanzen der Bundes-\nrepublik Deutschland und dem Eidgenössischen Finanzdepartement der Schwei-\nzerischen Eidgenossenschaft über die Errichtung nebeneinanderliegender\nGrenzabfertigungsstellen am Grenzübergang Erzingen/Trasadingen (BGBl.\n2011 II S. 40, 44; 2012 II S. 715) aufgehoben worden.\nII.\nGleichzeitig wird nach § 3 Absatz 3 der unter I. genannten Verordnungen be-\nkannt gemacht, dass diese nach ihrem § 3 Absatz 2\nmit Ablauf des 29. Mai 2011\naußer Kraft getreten sind.\nBerlin, den 28. August 2013\nBundesministerium der Finanzen\nIm Auftrag\nThomas Schmitt\nBundesministerium des Innern\nIm Auftrag\nJürgen Merz"]}