{"id":"bgbl2-2013-16-9","kind":"bgbl2","year":2013,"number":16,"date":"2013-06-27T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2013/16#page=30","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2013-16-9/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2013/bgbl2_2013_16.pdf#page=30","order":9,"title":"Bekanntmachung über das Inkrafttreten des deutsch-salvadorianischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit","law_date":"2013-05-08T00:00:00Z","page":678,"pdf_page":30,"num_pages":1,"content":["678     Bundesgesetzblatt Jahrgang 2013 Teil II Nr. 16, ausgegeben zu Bonn am 27. Juni 2013\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten\nvon Änderungen der Anlage 1\ndes Übereinkommens über internationale Beförderungen\nleicht verderblicher Lebensmittel und über die besonderen Beförderungsmittel,\ndie für diese Beförderungen zu verwenden sind (ATP)\nVom 8. Mai 2013\nNach Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung vom 8. März 2013 (BGBl. 2013 II\nS. 298) zur Änderung der Anlage 1 des Übereinkommens vom 1. September\n1970 (BGBl. 1974 II S. 565, 566; 2012 II S. 370, 371) über internationale Be-\nförderungen leicht verderblicher Lebensmittel und über die besonderen\nBeförderungsmittel, die für diese Beförderungen zu verwenden sind (Zehnte Ver-\nordnung zur Änderung des ATP-Übereinkommens), wird bekannt gemacht, dass\ndie mit Notifikation des Generalsekretärs der Vereinten Nationen vom 23. De-\nzember 2011 übermittelten Änderungen der Anlage 1 des Übereinkommens nach\nArtikel 18 Absatz 6 des Übereinkommens für die Bundesrepublik Deutschland\nund die übrigen Vertragsparteien\nam 23. September 2013\nin Kraft treten werden.\nBerlin, den 8. Mai 2013\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. M a r t i n N e y\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten\ndes deutsch-salvadorianischen Abkommens\nüber Finanzielle Zusammenarbeit\nVom 8. Mai 2013\nDas in Antiguo Cuscatlán am 9. Mai 2012 unterzeich-\nnete Abkommen zwischen der Regierung der Bundes-\nrepublik Deutschland und der Regierung der Republik\nEl Salvador über Finanzielle Zusammenarbeit 2010\n(Vorhaben „Unterstützung des nationalen Plans zur ver-\nbesserten Abfallwirtschaft in El Salvador“) (BGBl. 2012 II\nS. 929, 930) ist nach seinem Artikel 5\nam 4. September 2012\nin Kraft getreten.\nBerlin, den 8. Mai 2013\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. M a r t i n N e y"]}