{"id":"bgbl2-2013-12-13","kind":"bgbl2","year":2013,"number":12,"date":"2013-06-04T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2013/12#page=31","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2013-12-13/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2013/bgbl2_2013_12.pdf#page=31","order":13,"title":"Bekanntmachung über das Inkrafttreten des deutsch-lucianischen Abkommens über den Informationsaustausch in Steuersachen","law_date":"2013-04-09T00:00:00Z","page":559,"pdf_page":31,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt\u0007Jahrgang\u00072013\u0007Teil\u0007II\u0007Nr.\u000712,\u0007ausgegeben\u0007zu\u0007Bonn\u0007am\u00074. Juni\u00072013                                559\n(2)\u0007 Die\u0007in\u0007Artikel\u00071\u0007Absatz\u00072\u0007des\u0007Abkommens\u0007vom\u00078.\u0007Mai\u00072006             12 000 000\u0007Euro\u0007(in\u0007Worten:\u0007zwölf\u0007Millionen\u0007Euro)\u0007gekürzt.\u0007Die\nzwischen\u0007der\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\u0007und                    Mittel\u0007werden\u0007dem\u0007Social\u0007Fund\u0007for\u0007Development\u0007(SFD)\u0007für\u0007den\nder\u0007Regierung\u0007der\u0007Republik\u0007Jemen\u0007über\u0007Finanzielle\u0007Zusammen-                  Wassersektor\u0007mit\u0007einem\u0007prioritären\u0007Fokus\u0007auf\u0007Maßnahmen\u0007in\u0007der\narbeit\u00072005\u0007für\u0007das\u0007Vorhaben\u0007„Studien\u0007und\u0007Expertenfonds\u0007VII“                 Provinz\u0007Abyan\u0007zur\u0007Verfügung\u0007gestellt,\u0007wenn\u0007nach\u0007Prüfung\u0007die\nvorgesehenen\u0007 Finanzierungsbeiträge\u0007 von\u0007 2 000 000\u0007 Euro\u0007 (in               Förderungswürdigkeit\u0007dieses\u0007Vorhabens\u0007festgestellt\u0007worden\u0007ist.\nWorten:\u0007zwei\u0007Millionen\u0007Euro)\u0007werden\u0007ebenfalls\u0007reprogrammiert                 Das\u0007Vorhaben\u0007trägt\u0007damit\u0007zum\u0007Wiederaufbau\u0007der\u0007Provinz\u0007Abyan\nund\u0007zusätzlich\u0007für\u0007das\u0007in\u0007Artikel\u00071\u0007Absatz\u00071\u0007Nummer\u00071\u0007genannte               bei.\u0007\nVorhaben\u0007 „Social\u0007 Fund\u0007 for\u0007 Development\u0007 IX/Beschäftigungs\u0007-\nIm\u0007 Übrigen\u0007 gelten\u0007 die\u0007 Bestimmungen\u0007 des\u0007 Abkommens\u0007 vom\nprogramm“\u0007verwendet,\u0007wenn\u0007nach\u0007Prüfung\u0007dessen\u0007Förderungs-\n22. November\u00072004\u0007zwischen\u0007der\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\nwürdigkeit\u0007festgestellt\u0007worden\u0007ist.\u0007\nDeutschland\u0007und\u0007der\u0007Regierung\u0007der\u0007Republik\u0007Jemen\u0007über\u0007Finan-\n(3)\u0007 Das\u0007in\u0007Artikel\u00071\u0007Absatz\u00071\u0007Ziffer\u00074\u0007des\u0007Abkommens\u0007vom                zielle\u0007Zusammenarbeit\u00072004\u0007auch\u0007für\u0007dieses\u0007Vorhaben.\n22. November\u00072004\u0007zwischen\u0007der\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\nDeutschland\u0007 und\u0007 der\u0007 Regierung\u0007 der\u0007 Republik\u0007 Jemen\u0007 über\nArtikel 6\n\u0007Finanzielle\u0007Zusammenarbeit\u00072004\u0007genannte\u0007Vorhaben\u0007„Koope-\nrationsvorhaben\u0007– Wasserverlustreduzierungs-\u0007und\u0007Abwasser-                     Dieses\u0007 Abkommen\u0007 tritt\u0007 am\u0007 Tage\u0007 seiner\u0007 Unterzeichnung\u0007 in\nentsorgungsprogramm\u0007 Provinzstädte,\u0007 Programm\u0007 II“,\u0007 wird\u0007 um               Kraft.\nGeschehen\u0007zu\u0007Sanaa\u0007am\u000706.12.2012\u0007in\u0007deutscher,\u0007arabischer\nund\u0007englischer\u0007Sprache,\u0007wobei\u0007jeder\u0007Wortlaut\u0007verbindlich\u0007ist.\u0007Bei\nunterschiedlicher\u0007Auslegung\u0007des\u0007deutschen\u0007und\u0007des\u0007arabischen\nWortlauts\u0007ist\u0007der\u0007englische\u0007Wortlaut\u0007maßgebend.\nFür\u0007die\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\nHolger\u0007Green\nBotschafter\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\nin\u0007der\u0007Republik\u0007Jemen\nFür\u0007die\u0007Regierung\u0007der\u0007Republik\u0007Jemen\nDr. M o h a m m e d \u0007 A l - S a d i\nMinister\u0007für\u0007Planung\nund\u0007internationale\u0007Zusammenarbeit\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten\ndes deutsch-lucianischen Abkommens\nüber den Informationsaustausch in Steuersachen\nVom 9. April 2013\nNach Artikel 2 Absatz 2 des Gesetzes vom 25. Februar 2011 zu dem Abkom-\nmen vom 7. Juni 2010 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und St. Lucia\nüber den Informationsaustausch in Steuersachen (BGBl. 2011 II S. 264, 265) wird\nbekannt gemacht, dass das Abkommen nach seinem Artikel 13 Absatz 2\nam 28. Februar 2013\nin Kraft getreten ist.\nBerlin, den 9. April 2013\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. M a r t i n N e y"]}