{"id":"bgbl2-2013-1-9","kind":"bgbl2","year":2013,"number":1,"date":"2013-01-17T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2013/1#page=15","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2013-1-9/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2013/bgbl2_2013_1.pdf#page=15","order":9,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Errichtung des Internationalen Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung","law_date":"2012-12-07T00:00:00Z","page":15,"pdf_page":15,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt\u0007Jahrgang\u00072013\u0007Teil\u0007II\u0007Nr.\u00071,\u0007ausgegeben\u0007zu\u0007Bonn\u0007am\u000717. Januar\u00072013                                 15\nArtikel 13                                    Vertragspartei\u0007 kündigen;\u0007 die\u0007 Kündigung\u0007 wird\u0007 30\u0007 Tage\u0007 nach\n\u0007Eingang\u0007bei\u0007der\u0007anderen\u0007Vertragspartei\u0007wirksam.\u0007\nSchlussklauseln\n(1)\u0007 Dieses\u0007Abkommen\u0007tritt\u0007an\u0007dem\u0007Tag\u0007in\u0007Kraft,\u0007an\u0007dem\u0007die                (4)\u0007 Die\u0007Kündigung\u0007dieses\u0007Abkommens\u0007hat\u0007keine\u0007Auswirkung\nRegierung\u0007der\u0007Republik\u0007Kolumbien\u0007der\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundes\u0007-              auf\u0007die\u0007laufenden\u0007Vorhaben.\nrepublik\u0007Deutschland\u0007mitgeteilt\u0007hat,\u0007dass\u0007die\u0007innerstaatlichen\n\u0007Voraussetzungen\u0007für\u0007das\u0007Inkrafttreten\u0007erfüllt\u0007sind.\u0007Maßgebend\u0007ist           (5)\u0007 Die\u0007 Registrierung\u0007 dieses\u0007 Abkommens\u0007 beim\u0007 Sekretariat\nder\u0007Tag\u0007des\u0007Eingangs\u0007der\u0007Mitteilung.                                     der Vereinten\u0007Nationen\u0007nach\u0007Artikel\u0007102\u0007der\u0007Charta\u0007der\u0007Verein-\nten\u0007Nationen\u0007wird\u0007unverzüglich\u0007nach\u0007seinem\u0007Inkrafttreten\u0007von\u0007der\n(2)\u0007 Die\u0007Vertragsparteien\u0007können\u0007Änderungen\u0007dieses\u0007Abkom-\nRegierung\u0007der\u0007Republik\u0007Kolumbien\u0007veranlasst.\u0007Die\u0007Regierung\u0007der\nmens\u0007vereinbaren.\u0007Für\u0007das\u0007Inkrafttreten\u0007von\u0007Änderungsverein\u0007-\nBundesrepublik\u0007Deutschland\u0007wird\u0007unter\u0007Angabe\u0007der\u0007VN-Regis-\nbarungen\u0007gilt\u0007Absatz\u00071\u0007entsprechend.\ntrierungsnummer\u0007von\u0007der\u0007erfolgten\u0007Registrierung\u0007unterrichtet,\n(3)\u0007 Dieses\u0007Abkommen\u0007gilt\u0007auf\u0007unbestimmte\u0007Zeit.\u0007Jede\u0007Ver-             \u0007sobald\u0007diese\u0007vom\u0007Sekretariat\u0007der\u0007Vereinten\u0007Nationen\u0007bestätigt\ntragspartei\u0007kann\u0007es\u0007mit\u0007schriftlicher\u0007Notifikation\u0007an\u0007die\u0007andere          worden\u0007ist.\nGeschehen\u0007zu\u0007Bogotá\u0007am\u000719.\u0007Juli\u00072012\u0007in\u0007zwei\u0007Urschriften,\njede\u0007in\u0007deutscher\u0007und\u0007spanischer\u0007Sprache,\u0007wobei\u0007jeder\u0007Wortlaut\ngleichermaßen\u0007verbindlich\u0007ist.\u0007\nFür\u0007die\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\nJürgen\u0007Mertens\nFür\u0007die\u0007Regierung\u0007der\u0007Republik\u0007Kolumbien\nMaría\u0007Angela\u0007Holguín\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Übereinkommens zur Errichtung des Internationalen Fonds\nfür landwirtschaftliche Entwicklung\nVom 7. Dezember 2012\nDas Übereinkommen vom 13. Juni 1976 zur Errichtung des Internationalen\nFonds für landwirtschaftliche Entwicklung (BGBl. 1978 II S. 1405, 1408) ist nach\nseinem Artikel 13 Abschnitt 3 Buchstabe b für\nEstland                                                              am 5. Dezember 2012\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n28. Februar 2012 (BGBl. II S. 206).\nBerlin, den 7. Dezember 2012\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. M a r t i n N e y"]}