{"id":"bgbl2-2012-4-7","kind":"bgbl2","year":2012,"number":4,"date":"2012-02-10T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2012/4#page=7","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2012-4-7/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2012/bgbl2_2012_4.pdf#page=7","order":7,"title":"Bekanntmachung des deutsch-nigrischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit","law_date":"2012-01-17T00:00:00Z","page":95,"pdf_page":7,"num_pages":2,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2012 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 10. Februar 2012 95\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Protokolls vom 12. Juni 1973 über Flüchtlingsseeleute\nVom 30. Dezember 2011\nDas Protokoll vom 12. Juni 1973 über Flüchtlingsseeleute (BGBl. 1975 II\nS. 421, 422) ist nach seinem Artikel V Absatz 3 für\nNiederlande\nkaribischer Teil (Bonaire, Saba, St. Eustatius)          am 16. Januar 2011\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n20. Dezember 1993 (BGBl. 1994 II S. 86).\nBerlin, den 30. Dezember 2011\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nFra n z J o s e f K re m p\nBekanntmachung\ndes deutsch-nigrischen Abkommens\nüber Finanzielle Zusammenarbeit\nVom 5. Januar 2012\nDas in Niamey am 14. Juli 2011 unterzeichnete Ab-\nkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik\nDeutschland und der Regierung der Republik Niger über\nFinanzielle Zusammenarbeit 2008 bis 2010 ist nach\nseinem Artikel 6\nam 14. Juli 2011\nin Kraft getreten; es wird nachstehend veröffentlicht.\nBonn, den 5. Januar 2012\nBundesministerium\nfür wirtschaftliche Zusammenarbeit\nund Entwicklung\nIm Auftrag\nJulia Kaiser","96                 Bundesgesetzblatt\u0007Jahrgang\u00072012\u0007Teil\u0007II\u0007Nr.\u00074,\u0007ausgegeben\u0007zu\u0007Bonn\u0007am\u000710. Februar\u00072012\nAbkommen\nzwischen\u0007der\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\nund\u0007der\u0007Regierung\u0007der\u0007Republik\u0007Niger\nüber\u0007Finanzielle\u0007Zusammenarbeit\u00072008\u0007bis\u00072010\nDie\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland                wenn\u0007nach\u0007Prüfung\u0007die\u0007Förderungswürdigkeit\u0007dieser\u0007Vorhaben\nfestgestellt\u0007worden\u0007ist.\nund\ndie\u0007Regierung\u0007der\u0007Republik\u0007Niger\u0007–                       (2)\u0007 Die\u0007in\u0007Absatz\u00071\u0007bezeichneten\u0007Vorhaben\u0007können\u0007im\u0007Einver-\nnehmen\u0007zwischen\u0007der\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutsch-\nim\u0007 Geist\u0007 der\u0007 bestehenden\u0007 freundschaftlichen\u0007 Beziehungen       land\u0007und\u0007der\u0007Regierung\u0007der\u0007Republik\u0007Niger\u0007durch\u0007andere\u0007Vor\u0007-\nzwischen\u0007 der\u0007 Bundesrepublik\u0007 Deutschland\u0007 und\u0007 der\u0007 Republik         haben\u0007ersetzt\u0007werden.\n\u0007Niger,\n(3)\u0007 Falls\u0007die\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\u0007es\u0007der\nim\u0007Wunsch,\u0007diese\u0007freundschaftlichen\u0007Beziehungen\u0007durch\u0007part-        Regierung\u0007der\u0007Republik\u0007Niger\u0007oder\u0007anderen,\u0007von\u0007beiden\u0007Regie-\nnerschaftliche\u0007Finanzielle\u0007Zusammenarbeit\u0007zu\u0007festigen\u0007und\u0007zu          rungen\u0007 gemeinsam\u0007 auszuwählenden\u0007 Empfängern\u0007 zu\u0007 einem\nvertiefen,                                                           \u0007späteren\u0007Zeitpunkt\u0007ermöglicht,\u0007weitere\u0007Finanzierungsbeiträge\u0007zur\nVorbereitung\u0007der\u0007in\u0007Absatz\u00071\u0007genannten\u0007Vorhaben\u0007oder\u0007für\u0007not-\nim\u0007Bewusstsein,\u0007dass\u0007die\u0007Aufrechterhaltung\u0007dieser\u0007Beziehun-\nwendige\u0007Begleitmaßnahmen\u0007zur\u0007Durchführung\u0007und\u0007Betreuung\ngen\u0007die\u0007Grundlage\u0007dieses\u0007Abkommens\u0007ist,\nder\u0007in\u0007Absatz\u00071\u0007genannten\u0007Vorhaben\u0007von\u0007der\u0007KfW\u0007zu\u0007erhalten,\nin\u0007der\u0007Absicht,\u0007zur\u0007sozialen\u0007und\u0007wirtschaftlichen\u0007Entwicklung\u0007in  findet\u0007dieses\u0007Abkommen\u0007Anwendung.\nder\u0007Republik\u0007Niger\u0007beizutragen,\nArtikel 2\nunter\u0007Bezugnahme\u0007auf\u0007das\u0007Protokoll\u0007der\u0007Regierungsverhand-\nlungen\u0007vom\u00075.\u0007Dezember\u00072008\u0007–\n(1)\u0007 Die\u0007Verwendung\u0007der\u0007in\u0007Artikel\u00071\u0007Absatz\u00071\u0007genannten\u0007Be-\nsind\u0007wie\u0007folgt\u0007übereingekommen:                                   träge,\u0007 die\u0007 Bedingungen,\u0007 zu\u0007 denen\u0007 sie\u0007 zur\u0007 Verfügung\u0007 gestellt\n\u0007werden,\u0007sowie\u0007das\u0007Verfahren\u0007der\u0007Auftragsvergabe\u0007bestimmen\u0007die\nzwischen\u0007der\u0007KfW\u0007und\u0007den\u0007Empfängern\u0007der\u0007Finanzierungsbei-\nArtikel 1                              träge\u0007zu\u0007schließenden\u0007Verträge,\u0007die\u0007den\u0007in\u0007der\u0007Bundesrepublik\n(1)\u0007 Die\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\u0007ermöglicht     Deutschland\u0007geltenden\u0007Rechtsvorschriften\u0007unterliegen.\nes\u0007der\u0007Regierung\u0007der\u0007Republik\u0007Niger\u0007oder\u0007anderen,\u0007von\u0007beiden\nRegierungen\u0007gemeinsam\u0007auszuwählenden\u0007Empfängern,\u0007von\u0007der                 (2)\u0007 Die\u0007Zusage\u0007der\u0007in\u0007Artikel\u00071\u0007Absatz\u00071\u0007genannten\u0007Beträge\nKreditanstalt\u0007für\u0007Wiederaufbau\u0007(KfW)\u0007Finanzierungsbeiträge\u0007in        entfällt,\u0007soweit\u0007nicht\u0007innerhalb\u0007einer\u0007Frist\u0007von\u0007acht\u0007Jahren\u0007nach\nHöhe\u0007 von\u0007 insgesamt\u0007 33 500 000,– EUR\u0007 (in\u0007 Worten:\u0007 dreiund\u0007-      dem\u0007Zusagejahr\u0007die\u0007entsprechenden\u0007Finanzierungsverträge\u0007ge-\ndreißig\u0007Millionen\u0007fünfhunderttausend\u0007Euro)\u0007für\u0007die\u0007folgenden\u0007Vor-    schlossen\u0007wurden.\u0007Für\u0007diese\u0007Beträge\u0007endet\u0007die\u0007Frist\u0007mit\u0007Ablauf\nhaben\u0007zu\u0007erhalten:                                                   des\u000731.\u0007Dezember\u00072016.\na) „Programm\u0007Dezentralisierungsförderung“\u0007bis\u0007zu\u000723 500 000,–\n(3)\u0007 Die\u0007Regierung\u0007der\u0007Republik\u0007Niger,\u0007soweit\u0007sie\u0007nicht\u0007selbst\nEUR\u0007 (in\u0007 Worten:\u0007 dreiundzwanzig\u0007 Millionen\u0007 fünfhundert\u0007-\nEmpfänger\u0007der\u0007Finanzierungsbeiträge\u0007ist,\u0007wird\u0007etwaige\u0007Rückzah-\ntausend\u0007Euro);\nlungsansprüche,\u0007die\u0007aufgrund\u0007der\u0007nach\u0007Absatz\u00071\u0007zu\u0007schließen-\nb) „Familienpolitik\u0007und\u0007HIV/AIDS-Prävention“\u0007bis\u0007zu\u000710 000 000,–     den\u0007 Finanzierungsverträge\u0007 entstehen\u0007 können,\u0007 gegenüber\u0007 der\nEUR\u0007(in\u0007Worten:\u0007zehn\u0007Millionen\u0007Euro),                          KfW\u0007garantieren."]}