{"id":"bgbl2-2012-30-6","kind":"bgbl2","year":2012,"number":30,"date":"2012-10-09T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2012/30#page=37","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2012-30-6/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2012/bgbl2_2012_30.pdf#page=37","order":6,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Anlage IV des Internationalen Übereinkommens von 1973 zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe in der durch das Protokoll von 1978 geänderten Fassung (MARPOL 73/78)","law_date":"2012-09-04T00:00:00Z","page":1085,"pdf_page":37,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt\u0007Jahrgang\u00072012\u0007Teil\u0007II\u0007Nr.\u000730,\u0007ausgegeben\u0007zu\u0007Bonn\u0007am\u00079. Oktober\u00072012                              1085\nvon\u0007der\u0007Strafgerichtsbarkeit\u0007des\u0007Empfangsstaats\u0007auch\u0007in\u0007Bezug                                            Artikel 6\nauf\u0007 Handlungen\u0007 Anwendung,\u0007 die\u0007 in\u0007 Zusammenhang\u0007 mit\u0007 der\nSteuer- und Sozialversicherungssystem\n\u0007Ausübung\u0007der\u0007Erwerbstätigkeit\u0007stehen.\u0007Der\u0007Entsendestaat\u0007prüft\nbeim\u0007Vorliegen\u0007einer\u0007Straftat\u0007jedoch\u0007eingehend,\u0007ob\u0007er\u0007auf\u0007die                 Familienangehörige\u0007unterliegen\u0007im\u0007Hinblick\u0007auf\u0007ihre\u0007Erwerbs\u0007-\n\u0007Immunität\u0007des\u0007betroffenen\u0007Familienangehörigen\u0007von\u0007der\u0007Straf\u0007-             tätigkeit\u0007 im\u0007 Empfangsstaat\u0007 dem\u0007 Steuer-\u0007 und\u0007 Sozialversiche-\ngerichtsbarkeit\u0007des\u0007Empfangsstaats\u0007verzichten\u0007soll.                       rungssystem\u0007dieses\u0007Staates,\u0007sofern\u0007nicht\u0007andere\u0007völkerrecht\u0007-\nliche Übereinkünfte\u0007dem\u0007entgegenstehen.\n(2)\u0007 Verzichtet\u0007der\u0007Entsendestaat\u0007nicht\u0007auf\u0007die\u0007Immunität\u0007des\nbetroffenen\u0007Familienangehörigen,\u0007so\u0007wird\u0007er\u0007eine\u0007von\u0007diesem\u0007be-\ngangene\u0007Straftat\u0007seinen\u0007Strafverfolgungsbehörden\u0007unterbreiten.                                          Artikel 7\nDer\u0007Empfangsstaat\u0007ist\u0007über\u0007den\u0007Ausgang\u0007des\u0007Strafverfahrens\u0007zu                              Inkrafttreten und Geltungsdauer\nunterrichten.\nDieses\u0007Abkommen\u0007tritt\u0007am\u0007Tag\u0007seiner\u0007Unterzeichnung\u0007in\u0007Kraft.\n(3)\u0007 Der\u0007Familienangehörige\u0007kann\u0007im\u0007Zusammenhang\u0007mit\u0007der                Es\u0007bleibt\u0007auf\u0007unbegrenzte\u0007Zeit\u0007in\u0007Kraft.\u0007Es\u0007kann\u0007von\u0007jeder\u0007Ver-\nAusübung\u0007der\u0007Erwerbstätigkeit\u0007als\u0007Zeuge\u0007vernommen\u0007werden,                  tragspartei\u0007frühestens\u0007nach\u0007Ablauf\u0007von\u0007fünf\u0007Jahren\u0007ab\u0007Inkraft\u0007-\nes\u0007sei\u0007denn,\u0007der\u0007Entsendestaat\u0007ist\u0007der\u0007Auffassung,\u0007dass\u0007dieses             treten\u0007unter\u0007Einhaltung\u0007einer\u0007Frist\u0007von\u0007sechs\u0007Monaten\u0007schriftlich\nseinen\u0007Interessen\u0007zuwiderliefe.                                            gekündigt\u0007werden.\nGeschehen\u0007zu\u0007Daressalam\u0007am\u00078.\u0007Juni\u00072012\u0007in\u0007zwei\u0007Urschrif-\nten,\u0007jede\u0007in\u0007deutscher\u0007und\u0007englischer\u0007Sprache,\u0007wobei\u0007jeder\u0007Wort-\nlaut\u0007gleichermaßen\u0007verbindlich\u0007ist.\nFür\u0007die\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\nK l a u s - Pe te r \u0007 B ra n d e s\nFür\u0007die\u0007Regierung\u0007der\u0007Vereinigten\u0007Republik\u0007Tansania\nJohn\u0007Michael\u0007Haule\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\nder Anlage IV des Internationalen Übereinkommens von 1973\nzur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe\nin der durch das Protokoll von 1978 geänderten Fassung (MARPOL 73/78)\nVom 4. September 2012\nDie fakultative Anlage IV des Internationalen Übereinkommens von 1973 vom\n2. November 1973 zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe in\nder durch das Protokoll von 1978 vom 17. Februar 1978 geänderten Fassung\n(BGBl. 1982 II S. 2, 4; 1996 II S. 399) wird nach Artikel 15 Absatz 5 des Überein-\nkommens für\nNiue                                                              am 27. September 2012\nin Kraft treten.\nFerner ist die fakultative Anlage IV nach Artikel 15 Absatz 5 des Übereinkom-\nmens für\nPalau                                                             am 29. Dezember 2011\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n16. April 2012 (BGBl. II S. 551).\nBerlin, den 4. September 2012\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. M a r t i n N e y"]}