{"id":"bgbl2-2012-23-4","kind":"bgbl2","year":2012,"number":23,"date":"2012-07-31T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2012/23#page=27","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2012-23-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2012/bgbl2_2012_23.pdf#page=27","order":4,"title":"Bekanntmachung über das Inkrafttreten der deutsch-schweizerischen Vereinbarungen über die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen an den Grenzübergängen Bad Säckingen/Stein, Bietingen/Thayngen, Büßlingen/Hofen, Erzingen/Trasadingen, Gailingen-West/Dörflingen, Grenzacherhorn/Riehen-Grenzacherstrasse, Günzgen-Wasterkingen, Jestetten/Neuhausen am Rheinfall, Konstanz-Kreuzlinger Tor/Kreuzlingen, Konstanz-Autobahn/Kreuzlingen, Konstanz-Emmishofer Tor/Kreuzlingen-Emmishofen, Laufenburg (D)/Laufenburg (CH), Randegg/Dörflingen, Rheinfelden-Autobahn (D)/Rheinfelden-Autobahn (CH), Weil am Rhein-Friedlingen/Basel-Hiltalingerstrasse, Rötteln/Kaiserstuhl, Weil am Rhein/Basel-Autobahn und über die deutsche und schweizerische Grenzabfertigung in Reisezügen während der Fahrt auf den Strecken Bahnhof Basel SBB – Lörrach, Freiburg im Breisgau – Basel, Weil am Rhein – Basel und Singen (Hohentwiel) – Schaffhausen sowie der dazugehörigen Verordnung","law_date":"2012-06-05T00:00:00Z","page":715,"pdf_page":27,"num_pages":2,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2012 Teil II Nr. 23, ausgegeben zu Bonn am 31. Juli 2012         715\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten\nder deutsch-schweizerischen Vereinbarungen\nüber die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen\nan den Grenzübergängen\nBad Säckingen/Stein, Bietingen/Thayngen, Büßlingen/Hofen,\nErzingen/Trasadingen, Gailingen-West/Dörflingen,\nGrenzacherhorn/Riehen-Grenzacherstrasse, Günzgen/Wasterkingen,\nJestetten/Neuhausen am Rheinfall, Konstanz-Kreuzlinger Tor/Kreuzlingen,\nKonstanz-Autobahn/Kreuzlingen, Konstanz-Emmishofer Tor/Kreuzlingen-Emmishofen,\nLaufenburg (D)/Laufenburg (CH), Randegg/Dörflingen,\nRheinfelden-Autobahn (D)/Rheinfelden-Autobahn (CH),\nWeil am Rhein-Friedlingen/Basel-Hiltalingerstrasse, Rötteln/Kaiserstuhl,\nWeil am Rhein/Basel-Autobahn\nund über die deutsche und schweizerische Grenzabfertigung\nin Reisezügen während der Fahrt\nauf den Strecken Bahnhof Basel SBB – Lörrach, Freiburg im Breisgau – Basel,\nWeil am Rhein – Basel und Singen (Hohentwiel) – Schaffhausen\nsowie der dazugehörigen Verordnung\nVom 5. Juni 2012\nI.\nNach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung vom 21. Januar 2011 über die\nErrichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen an den Grenz-\nübergängen Bad Säckingen/Stein, Bietingen/Thayngen, Büßlingen/Hofen, Er-\nzingen/Trasadingen, Gailingen-West/Dörflingen, Grenzacherhorn/Riehen-Grenz-\nacherstrasse, Günzgen/Wasterkingen, Jestetten/Neuhausen am Rheinfall,\nKonstanz-Kreuzlinger Tor/Kreuzlingen, Konstanz-Autobahn/Kreuzlingen, Kon-\nstanz-Emmishofer Tor/Kreuzlingen-Emmishofen, Laufenburg (D)/Laufenburg\n(CH), Randegg/Dörflingen, Rheinfelden-Autobahn (D)/Rheinfelden-Autobahn\n(CH), Weil am Rhein-Friedlingen/Basel-Hiltalingerstrasse, Rötteln/Kaiserstuhl,\nWeil am Rhein/Basel-Autobahn und über die Grenzabfertigung in Reisezügen\nwährend der Fahrt auf den Strecken Bahnhof Basel SBB – Lörrach, Freiburg im\nBreisgau – Basel, Weil am Rhein – Basel und Singen (Hohentwiel) – Schaffhau-\nsen (BGBl. 2011 II S. 40) wird bekannt gemacht, dass die j e w e i l i g e V e r e i n -\nb a r u n g vom 15. Juni 2010 zwischen dem Bundesministerium der Finanzen der\nBundesrepublik Deutschland und dem Eidgenössischen Finanzdepartement der\nSchweizerischen Eidgenossenschaft\nüber die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen am Grenz-\nübergang\nBad Säckingen/Stein nach Artikel 5 Absatz 1 der Vereinbarung (BGBl. 2011 II\nS. 40, 41),\nBietingen/Thayngen nach Artikel 5 Absatz 1 der Vereinbarung (BGBl. 2011 II\nS. 40, 42),\nBüßlingen/Hofen nach Artikel 4 Absatz 1 der Vereinbarung (BGBl. 2011 II\nS. 40, 43),\nErzingen/Trasadingen nach Artikel 5 Absatz 1 der Vereinbarung (BGBl. 2011 II\nS. 40, 44),\nGailingen-West/Dörflingen nach Artikel 4 Absatz 1 der Vereinbarung (BGBl.\n2011 II S. 40, 45),\nGrenzacherhorn/Riehen-Grenzacherstrasse nach Artikel 5 Absatz 1 der Verein-\nbarung (BGBl. 2011 II S. 40, 46),\nGünzgen/Wasterkingen nach Artikel 4 Absatz 1 der Vereinbarung (BGBl. 2011 II\nS. 40, 48),","716 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2012 Teil II Nr. 23, ausgegeben zu Bonn am 31. Juli 2012\nJestetten/Neuhausen am Rheinfall nach Artikel 5 Absatz 1 der Vereinbarung\n(BGBl. 2011 II S. 40, 49),\nKonstanz-Kreuzlinger Tor/Kreuzlingen nach Artikel 5 Absatz 1 der Verein-\nbarung (BGBl. 2011 II S. 40, 50),\nKonstanz-Autobahn/Kreuzlingen nach Artikel 4 Absatz 1 der Vereinbarung\n(BGBl. 2011 II S. 40, 51),\nKonstanz-Emmishofer Tor/Kreuzlingen-Emmishofen nach Artikel 5 Absatz 1\nder Vereinbarung (BGBl. 2011 II S. 40, 52),\nLaufenburg (D)/Laufenburg (CH) nach Artikel 4 Absatz 1 der Vereinbarung\n(BGBl. 2011 II S. 40, 53),\nRandegg/Dörflingen nach Artikel 4 Absatz 1 der Vereinbarung (BGBl. 2011 II\nS. 40, 54),\nRheinfelden-Autobahn (D)/Rheinfelden-Autobahn (CH) nach Artikel 4 Absatz 1\nder Vereinbarung (BGBl. 2011 II S. 40, 55),\nWeil am Rhein-Friedlingen/Basel-Hiltalingerstrasse nach Artikel 5 Absatz 1 der\nVereinbarung (BGBl. 2011 II S. 40, 57),\nRötteln/Kaiserstuhl nach Artikel 4 Absatz 1 der Vereinbarung (BGBl. 2011 II\nS. 40, 59),\nWeil am Rhein/Basel-Autobahn nach Artikel 5 Absatz 1 der Vereinbarung\n(BGBl. 2011 II S. 40, 60)\nsowie über die deutsche und schweizerische Grenzabfertigung in Reisezügen\nwährend der Fahrt\nauf der Strecke Bahnhof Basel SBB – Lörrach nach Artikel 5 Absatz 1 der Ver-\neinbarung (BGBl. 2011 II S. 40, 62),\nauf den Strecken Freiburg im Breisgau – Basel, Weil am Rhein – Basel und\nSingen (Hohentwiel) – Schaffhausen nach Artikel 5 Absatz 1 der Vereinbarung\n(BGBl. 2011 II S. 40, 63)\nam 30. Mai 2011\nin Kraft getreten ist.\nII.\nWeiter wird nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung vom 21. Januar 2011 be-\nkannt gemacht, dass diese nach ihrem Artikel 2 Absatz 1\nam 30. Mai 2011\nin Kraft getreten ist.\nBerlin, den 5. Juni 2012\nBundesministerium der Finanzen\nIm Auftrag\nThomas Schoeneck\nBundesministerium des Innern\nIm Auftrag\nJürgen Merz"]}