{"id":"bgbl2-2012-22-4","kind":"bgbl2","year":2012,"number":22,"date":"2012-07-19T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2012/22#page=9","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2012-22-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2012/bgbl2_2012_22.pdf#page=9","order":4,"title":"Bekanntmachung des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Zentralafrikanischen Forstkommission – COMIFAC – über Finanzielle Zusammenarbeit","law_date":"2012-05-04T00:00:00Z","page":673,"pdf_page":9,"num_pages":2,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2012 Teil II Nr. 22, ausgegeben zu Bonn am 19. Juli 2012 673\nII.\nFerner sind die mit Entschließung Nr. 724 (LV) am 20. Mai 1987 angenom-\nmenen Änderungen der Satzung nach Artikel 29 Absatz 2 der früheren Fassung\nder Satzung (BGBl. 1971 II S. 1318, 1319) für\nBrasilien                                              am  30. November 2004\nMalta                                                  am  18. November 2003\nSpanien                                                am         8. Juni 2006\nSüdafrika                                              am  25. November 1997\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n4. November 1992 (BGBl. II S. 1163).\nBerlin, den 2. Mai 2012\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. M a r t i n N e y\nBekanntmachung\ndes Abkommens\nzwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nund der Zentralafrikanischen Forstkommission – COMIFAC –\nüber Finanzielle Zusammenarbeit\nVom 4. Mai 2012\nDas in Jaunde am 21. Dezember 2009 unterzeichnete\nAbkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik\nDeutschland und der Zentralafrikanischen Forstkommis-\nsion über Finanzielle Zusammenarbeit 2008 ist nach\nseinem Artikel 5\nam 21. Dezember 2009\nin Kraft getreten; es wird nachstehend veröffentlicht.\nBonn, den 4. Mai 2012\nBundesministerium\nfür wirtschaftliche Zusammenarbeit\nund Entwicklung\nIm Auftrag\nDr. U t e H e i n b u c h","674                 Bundesgesetzblatt\u0007Jahrgang\u00072012\u0007Teil\u0007II\u0007Nr.\u000722,\u0007ausgegeben\u0007zu\u0007Bonn\u0007am\u000719. Juli\u00072012\nAbkommen\nzwischen\u0007der\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\nund\u0007der\u0007Zentralafrikanischen\u0007Forstkommission\nüber\u0007Finanzielle\u0007Zusammenarbeit\u00072008\nDie\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\u0007             Kreditgarantiefonds\u0007für\u0007mittelständische\u0007Betriebe\u0007oder\u0007als\u0007Maß-\nnahme,\u0007die\u0007der\u0007Verbesserung\u0007der\u0007gesellschaftlichen\u0007Stellung\u0007von\nund\nFrauen\u0007dient,\u0007oder\u0007als\u0007eine\u0007selbsthilfeorientierte\u0007Maßnahme\u0007zur\ndie\u0007Zentralafrikanische\u0007Forstkommission\u0007–              Armutsbekämpfung\u0007 die\u0007 besonderen\u0007 Voraussetzungen\u0007 für\u0007 die\nFörderung\u0007im\u0007Wege\u0007eines\u0007Finanzierungsbeitrags\u0007erfüllt,\u0007so\u0007kann\nim\u0007 Geist\u0007 der\u0007 bestehenden\u0007 freundschaftlichen\u0007 Beziehungen     ein\u0007Finanzierungsbeitrag,\u0007anderenfalls\u0007ein\u0007Darlehen\u0007gewährt\u0007wer-\nzwischen\u0007 der\u0007 Bundesrepublik\u0007 Deutschland\u0007 und\u0007 der\u0007 Zentral\u0007-      den.\nafrikanischen\u0007Forstkommission,\n(4)\u0007 Falls\u0007die\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\u0007es\u0007der\nim\u0007Wunsch,\u0007diese\u0007freundschaftlichen\u0007Beziehungen\u0007durch\u0007part-       Zentralafrikanischen\u0007Forstkommission\u0007zu\u0007einem\u0007späteren\u0007Zeit-\nnerschaftliche\u0007Finanzielle\u0007Zusammenarbeit\u0007zu\u0007festigen\u0007und\u0007zu         punkt\u0007ermöglicht,\u0007weitere\u0007Finanzierungsbeiträge\u0007oder\u0007Darlehen\nvertiefen,                                                           zur\u0007Vorbereitung\u0007des\u0007in\u0007Absatz\u00071\u0007genannten\u0007Vorhabens\u0007oder\u0007wei-\ntere\u0007Finanzierungsbeiträge\u0007für\u0007notwendige\u0007Begleitmaßnahmen\nim\u0007Bewusstsein,\u0007dass\u0007die\u0007Aufrechterhaltung\u0007dieser\u0007Beziehun-       zur\u0007 Durchführung\u0007 und\u0007 Betreuung\u0007 des\u0007 in\u0007 Absatz\u0007 1\u0007 genannten\ngen\u0007die\u0007Grundlage\u0007dieses\u0007Abkommens\u0007ist,                             \u0007Vorhabens\u0007von\u0007der\u0007KfW\u0007zu\u0007erhalten,\u0007findet\u0007dieses\u0007Abkommen\nAnwendung.\nin\u0007der\u0007Absicht,\u0007zur\u0007sozialen\u0007und\u0007wirtschaftlichen\u0007Entwicklung\u0007in\nden\u0007Ländern\u0007der\u0007Zentralafrikanischen\u0007Forstkommission\u0007beizu\u0007-            (5)\u0007 Finanzierungsbeiträge\u0007für\u0007Vorbereitungs-\u0007und\u0007Begleitmaß-\ntragen,                                                             nahmen\u0007nach\u0007Absatz\u00074\u0007werden\u0007in\u0007Darlehen\u0007umgewandelt,\u0007wenn\nsie\u0007nicht\u0007für\u0007solche\u0007Maßnahmen\u0007verwendet\u0007werden.\nunter\u0007Bezugnahme\u0007auf\u0007die\u0007Verbalnote\u0007Nr.\u00071/2008\u0007vom\u000715.\u0007De-\nzember\u0007 2008\u0007 der\u0007 Botschaft\u0007 der\u0007 Bundesrepublik\u0007 Deutschland\nArtikel 2\nJaunde\u0007mit\u0007der\u0007Mittelzusage\u0007–\n(1)\u0007 Die\u0007Verwendung\u0007des\u0007in\u0007Artikel\u00071\u0007genannten\u0007Betrags,\u0007die\nsind\u0007wie\u0007folgt\u0007übereingekommen:                                  Bedingungen,\u0007zu\u0007denen\u0007er\u0007zur\u0007Verfügung\u0007gestellt\u0007wird,\u0007sowie\ndas Verfahren\u0007der\u0007Auftragsvergabe\u0007bestimmen\u0007die\u0007zwischen\u0007der\nArtikel 1                             KfW\u0007und\u0007dem\u0007Empfänger\u0007des\u0007Finanzierungsbeitrags\u0007beziehungs-\nweise\u0007des\u0007Darlehens\u0007zu\u0007schließenden\u0007Verträge,\u0007die\u0007den\u0007in\u0007der\n(1)\u0007 Die\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\u0007ermöglicht\nBundesrepublik\u0007Deutschland\u0007geltenden\u0007Rechtsvorschriften\u0007un-\nes\u0007der\u0007Zentralafrikanischen\u0007Forstkommission\u0007und\u0007beziehungs-\nterliegen.\nweise\u0007oder\u0007anderen,\u0007von\u0007beiden\u0007Vertragspartnern\u0007gemeinsam\nauszuwählenden\u0007Empfängern,\u0007von\u0007der\u0007Kreditanstalt\u0007für\u0007Wieder-            (2)\u0007 Die\u0007Zusage\u0007des\u0007in\u0007Artikel\u00071\u0007Absatz\u00071\u0007genannten\u0007Betrags\naufbau\u0007 (KfW)\u0007 einen\u0007 Finanzierungsbeitrag\u0007 bis\u0007 zu\u0007 insgesamt      entfällt,\u0007soweit\u0007nicht\u0007innerhalb\u0007von\u0007acht\u0007Jahren\u0007nach\u0007dem\u0007Zusa-\n10 000 000,– EUR\u0007(in\u0007Worten:\u0007zehn\u0007Millionen\u0007Euro)\u0007für\u0007das\u0007Vorha-    gejahr\u0007die\u0007entsprechenden\u0007Finanzierungs-\u0007sowie\u0007gegebenenfalls\nben\u0007„Unterstützung\u0007der\u0007Zentralafrikanischen\u0007Forstkommission         Darlehensverträge\u0007 geschlossen\u0007 wurden.\u0007 Für\u0007 diesen\u0007 Betrag\u0007\nbei\u0007 der\u0007 Umsetzung\u0007 des\u0007 Konvergenzplans\u0007 zur\u0007 gemeinsamen         endet\u0007die\u0007Frist\u0007mit\u0007Ablauf\u0007des\u000731.\u0007Dezember\u00072016.\nWaldstrategie“\u0007zu\u0007erhalten,\u0007wenn\u0007nach\u0007Prüfung\u0007dessen\u0007Förde-\nrungswürdigkeit\u0007festgestellt\u0007und\u0007bestätigt\u0007worden\u0007ist,\u0007dass\u0007es\u0007als      (3)\u0007 Die\u0007Zentralafrikanische\u0007Forstkommission\u0007wird,\u0007soweit\u0007sie\nVorhaben\u0007der\u0007sozialen\u0007Infrastruktur,\u0007der\u0007selbsthilfeorientierten    nicht\u0007Empfänger\u0007des\u0007Finanzierungsbeitrags\u0007ist,\u0007etwaige\u0007Rück-\n\u0007Armutsminderung,\u0007des\u0007Umwelt-\u0007und\u0007Ressourcenschutzes\u0007oder            zahlungsansprüche,\u0007die\u0007aufgrund\u0007der\u0007nach\u0007Absatz\u00071\u0007zu\u0007schlie-\nals\u0007Maßnahme,\u0007die\u0007der\u0007Verbesserung\u0007der\u0007gesellschaftlichen\u0007Stel-     ßenden\u0007Finanzierungsverträge\u0007entstehen\u0007können,\u0007gegenüber\u0007der\nlung\u0007von\u0007Frauen\u0007dient,\u0007die\u0007besonderen\u0007Voraussetzungen\u0007für\u0007die        KfW\u0007garantieren.\nFörderung\u0007im\u0007Wege\u0007eines\u0007Finanzierungsbeitrags\u0007erfüllt.\n(4)\u0007 Die\u0007Zentralafrikanische\u0007Forstkommission\u0007wird,\u0007soweit\u0007sie\n(2)\u0007 Kann\u0007bei\u0007dem\u0007in\u0007Absatz\u00071\u0007bezeichneten\u0007Vorhaben\u0007die\u0007dort     nicht\u0007selbst\u0007gegebenenfalls\u0007Darlehensnehmer\u0007ist,\u0007gegenüber\u0007der\ngenannte\u0007 Bestätigung\u0007 nicht\u0007 erfolgen,\u0007 so\u0007 ermöglicht\u0007 es\u0007 die     KfW\u0007alle\u0007Zahlungen\u0007in\u0007Euro\u0007in\u0007Erfüllung\u0007von\u0007Verbindlichkeiten\u0007der\n\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\u0007der\u0007Zentralafrikani-        Darlehensnehmer\u0007aufgrund\u0007der\u0007nach\u0007Absatz\u00071\u0007zu\u0007schließenden\nschen\u0007Forstkommission,\u0007von\u0007der\u0007KfW\u0007für\u0007dieses\u0007Vorhaben\u0007bis\u0007zur      Verträge\u0007garantieren.\nHöhe\u0007des\u0007vorgesehenen\u0007Finanzierungsbeitrags\u0007ein\u0007Darlehen\u0007zu\nerhalten.\nArtikel 3\n(3)\u0007 Das\u0007in\u0007Absatz\u00071\u0007bezeichnete\u0007Vorhaben\u0007kann\u0007im\u0007Einverneh-\nmen\u0007zwischen\u0007der\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland                 Die\u0007Zentralafrikanische\u0007Forstkommission\u0007sorgt\u0007dafür,\u0007dass\u0007die\nund\u0007der\u0007Zentralafrikanischen\u0007Forstkommission\u0007durch\u0007andere\u0007Vor-        KfW\u0007von\u0007sämtlichen\u0007Steuern\u0007und\u0007sonstigen\u0007öffentlichen\u0007Abga-\nhaben\u0007ersetzt\u0007werden.\u0007Wird\u0007das\u0007in\u0007Absatz\u00071\u0007bezeichnete\u0007Vorha-         ben\u0007freigestellt\u0007wird,\u0007die\u0007im\u0007Zusammenhang\u0007mit\u0007dem\u0007Abschluss\nben\u0007durch\u0007ein\u0007Vorhaben\u0007ersetzt,\u0007das\u0007als\u0007Vorhaben\u0007des\u0007Umwelt-         und\u0007der\u0007Durchführung\u0007der\u0007in\u0007Artikel\u00072\u0007erwähnten\u0007Verträge\u0007in\u0007ihren\nund\u0007Ressourcenschutzes\u0007oder\u0007der\u0007sozialen\u0007Infrastruktur\u0007oder\u0007als     Mitgliedsländern\u0007erhoben\u0007werden."]}