{"id":"bgbl2-2012-21-6","kind":"bgbl2","year":2012,"number":21,"date":"2012-07-13T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2012/21#page=31","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2012-21-6/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2012/bgbl2_2012_21.pdf#page=31","order":6,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die biologische Vielfalt","law_date":"2012-05-30T00:00:00Z","page":663,"pdf_page":31,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt\u0007Jahrgang\u00072012\u0007Teil\u0007II\u0007Nr.\u000721,\u0007ausgegeben\u0007zu\u0007Bonn\u0007am\u000713. Juli\u00072012                             663\nGütern\u0007 im\u0007 See-,\u0007 Land-\u0007 und\u0007 Luftverkehr\u0007 den\u0007 Passagieren\u0007 und        und\u0007 der\u0007 Regierung\u0007 der\u0007 Republik\u0007 Honduras\u0007 über\u0007 Finanzielle\n\u0007Lieferanten\u0007die\u0007freie\u0007Wahl\u0007der\u0007Verkehrsunternehmen,\u0007trifft\u0007keine        \u0007Zusammenarbeit\u00072004\u0007auch\u0007für\u0007dieses\u0007Vorhaben.\nMaßnahmen,\u0007 welche\u0007 die\u0007 gleichberechtigte\u0007 Beteiligung\u0007 der\n\u0007Verkehrsunternehmen\u0007mit\u0007Sitz\u0007in\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutsch-               (2)\u0007 Das\u0007im\u0007Abkommen\u0007vom\u000715.\u0007November\u00072007\u0007zwischen\u0007der\nland\u0007ausschließen\u0007oder\u0007erschweren,\u0007und\u0007erteilt\u0007gegebenenfalls          Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\u0007und\u0007der\u0007Regierung\ndie\u0007für\u0007eine\u0007Beteiligung\u0007dieser\u0007Verkehrsunternehmen\u0007erforder\u0007-         der\u0007Republik\u0007Honduras\u0007über\u0007Finanzielle\u0007Zusammenarbeit\u00072006\nlichen\u0007Genehmigungen.                                                  für\u0007 das\u0007 Vorhaben\u0007 „Kofinanzierung\u0007 des\u0007 Unterstützungskredits\n\u0007Armutsreduzierung\u0007(PRSC\u0007III)“\u0007vorgesehene\u0007Darlehen\u0007in\u0007Höhe\nvon\u000711\u0007Millionen\u0007Euro\u0007wird\u0007in\u0007voller\u0007Höhe\u0007reprogrammiert\u0007und\u0007als\nArtikel 5                                 Darlehen\u0007 für\u0007 das\u0007 Vorhaben\u0007 „KKMU-Finanzsektorförderung\u0007 II“\n(1)\u0007 Das\u0007im\u0007Abkommen\u0007vom\u00076.\u0007Dezember\u00072005\u0007zwischen\u0007der             verwendet,\u0007wenn\u0007nach\u0007Prüfung\u0007dessen\u0007Förderungswürdigkeit\nRegierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\u0007und\u0007der\u0007Regierung             festgestellt\u0007worden\u0007ist.\u0007Im\u0007Übrigen\u0007gelten\u0007die\u0007Bestimmungen\u0007des\nder\u0007Republik\u0007Honduras\u0007über\u0007Finanzielle\u0007Zusammenarbeit\u00072004             Abkommens\u0007vom\u000715.\u0007November\u00072007\u0007zwischen\u0007der\u0007Regierung\nfür\u0007 das\u0007 Vorhaben\u0007 „Kofinanzierung\u0007 des\u0007 Poverty\u0007 Reduction             der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\u0007und\u0007der\u0007Regierung\u0007der\u0007Republik\n\u0007Support\u0007Credits\u0007(PRSC)\u0007II“\u0007vorgesehene\u0007Darlehen\u0007in\u0007Höhe\u0007von              Honduras\u0007über\u0007Finanzielle\u0007Zusammenarbeit\u00072006\u0007auch\u0007für\u0007die-\n5 Millionen\u0007Euro\u0007wird\u0007in\u0007voller\u0007Höhe\u0007reprogrammiert\u0007und\u0007als\u0007Dar-         ses\u0007Vorhaben.\nlehen\u0007zur\u0007Aufstockung\u0007des\u0007Vorhabens\u0007„Programm\u0007zur\u0007Verbesse-\nrung\u0007der\u0007Schulinfrastruktur“\u0007verwendet,\u0007wenn\u0007nach\u0007Prüfung\u0007des-                                      Artikel 6\nsen\u0007 Förderungswürdigkeit\u0007 festgestellt\u0007 worden\u0007 ist.\u0007 Im\u0007 Übrigen\ngelten\u0007die\u0007Bestimmungen\u0007des\u0007Abkommens\u0007vom\u00076.\u0007Dezember                      Dieses\u0007 Abkommen\u0007 tritt\u0007 am\u0007 Tage\u0007 seiner\u0007 Unterzeichnung\u0007 in\n2005\u0007zwischen\u0007der\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland             Kraft.\nGeschehen\u0007zu\u0007Tegucigalpa\u0007am\u000730.\u0007März\u00072012\u0007in\u0007zwei\u0007Urschrif-\nten,\u0007 jede\u0007 in\u0007 deutscher\u0007 und\u0007 spanischer\u0007 Sprache,\u0007 wobei\u0007 jeder\nWortlaut\u0007gleichermaßen\u0007verbindlich\u0007ist.\nFür\u0007die\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\nKarl-Heinz\u0007Rode\nFür\u0007die\u0007Regierung\u0007der\u0007Republik\u0007Honduras\nArturo\u0007Corrales\u0007Alvarez\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Übereinkommens über die biologische Vielfalt\nVom 30. Mai 2012\nDie Regierung des Vereinigten Königreichs hat am 8. Mai 2012 gegenüber dem\nGeneralsekretär der Vereinten Nationen als Verwahrer erklärt, dass das Überein-\nkommen vom 5. Juni 1992 über die biologische Vielfalt (BGBl. 1993 II S. 1741,\n1742) auch auf die I n s e l M a n Anwendung findet.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n15. Juni 2011 (BGBl. II S. 723).\nBerlin, den 30. Mai 2012\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. S u s a n n e W a s u m - R a i n e r"]}