{"id":"bgbl2-2012-19-6","kind":"bgbl2","year":2012,"number":19,"date":"2012-06-12T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2012/19#page=31","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2012-19-6/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2012/bgbl2_2012_19.pdf#page=31","order":6,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Errichtung der Welthandelsorganisation (WTO)","law_date":"2012-05-02T00:00:00Z","page":615,"pdf_page":31,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt\u0007Jahrgang\u00072012\u0007Teil\u0007II\u0007Nr.\u000719,\u0007ausgegeben\u0007zu\u0007Bonn\u0007am\u000712. Juni\u00072012                                615\nwurden.\u0007Für\u0007die\u0007Beträge\u0007in\u0007Artikel\u00071\u0007Absatz\u00071\u0007Nummern\u00071\u0007bis\u00074               die\u0007freie\u0007Wahl\u0007der\u0007Verkehrsunternehmen,\u0007trifft\u0007keine\u0007Maßnahmen,\nsowie\u0007 Absatz\u0007 3\u0007 endet\u0007 die\u0007 Frist\u0007 mit\u0007 Ablauf\u0007 des\u0007 31.\u0007 Dezember        welche\u0007die\u0007gleichberechtigte\u0007Beteiligung\u0007der\u0007Verkehrsunterneh-\n2018,\u0007 soweit\u0007 es\u0007 sich\u0007 um\u0007 Zusagen\u0007 des\u0007 Jahres\u0007 2010\u0007 handelt;           men\u0007mit\u0007Sitz\u0007in\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\u0007ausschließen\n\u0007soweit\u0007 es\u0007 sich\u0007 um\u0007 Reprogrammierungen\u0007 von\u0007 Beträgen\u0007 aus               oder\u0007erschweren,\u0007und\u0007erteilt\u0007gegebenenfalls\u0007die\u0007für\u0007eine\u0007Beteili-\n\u0007Zusagen\u0007 des\u0007 Jahres\u0007 2008\u0007 handelt,\u0007 endet\u0007 die\u0007 Frist\u0007 mit\u0007 Ablauf\u0007     gung\u0007dieser\u0007Verkehrsunternehmen\u0007erforderlichen\u0007Genehmigun-\ndes\u000731. Dezember\u00072016.\u0007Für\u0007die\u0007Beträge\u0007in\u0007Artikel\u00071\u0007Absatz\u00071              gen.\nNummer\u00075,\u0007Artikel\u00071\u0007Absätze\u00074\u0007und\u00075\u0007endet\u0007die\u0007Frist\u0007mit\u0007Ablauf\ndes\u000731. Dezember\u00072017.\nArtikel 5\n(3)\u0007 Die\u0007Regierung\u0007der\u0007Sozialistischen\u0007Republik\u0007Vietnam,\u0007so-\nDer\u0007im\u0007Abkommen\u0007vom\u000712.\u0007Juli\u00072007\u0007zwischen\u0007der\u0007Regierung\nweit\u0007sie\u0007nicht\u0007selbst\u0007Darlehensnehmer\u0007ist,\u0007wird\u0007gegenüber\u0007der\nder\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\u0007und\u0007der\u0007Regierung\u0007der\u0007Sozialis-\nKfW\u0007alle\u0007Zahlungen\u0007in\u0007Euro\u0007in\u0007Erfüllung\u0007von\u0007Verbindlichkeiten\u0007der\ntischen\u0007 Republik\u0007 Vietnam\u0007 über\u0007 Finanzielle\u0007 Zusammenarbeit\nDarlehensnehmer\u0007aufgrund\u0007der\u0007nach\u0007Absatz\u00071\u0007zu\u0007schließenden\n2006/2007\u0007für\u0007das\u0007Vorhaben\u0007„Studien-\u0007und\u0007Fachkräftefonds\u0007V“\nVerträge\u0007garantieren.\nvorgesehene\u0007Finanzierungsbeitrag\u0007in\u0007Höhe\u0007von\u00072 500 000\u0007EUR\nwird\u0007mit\u0007einem\u0007Betrag\u0007von\u00071 700 000\u0007EUR\u0007reprogrammiert\u0007und\nArtikel 3                                     zusätzlich\u0007für\u0007das\u0007in\u0007Artikel\u00071\u0007Absatz\u00071\u0007Nummer\u00074\u0007genannte\u0007Vor-\nDie\u0007Regierung\u0007der\u0007Sozialistischen\u0007Republik\u0007Vietnam\u0007stellt\u0007die           haben\u0007 „Programm\u0007 Integrierter\u0007 Küsten-\u0007 und\u0007 Mangrovenwald-\nKfW\u0007 von\u0007 sämtlichen\u0007 Steuern\u0007 und\u0007 sonstigen\u0007 öffentlichen\u0007 Ab\u0007-           schutz\u0007Mekong-Provinzen\u0007zur\u0007Anpassung\u0007an\u0007den\u0007Klimawandel“\ngaben frei,\u0007die\u0007im\u0007Zusammenhang\u0007mit\u0007dem\u0007Abschluss\u0007und\u0007der                   verwendet,\u0007wenn\u0007nach\u0007Prüfung\u0007dessen\u0007Förderungswürdigkeit\nDurchführung\u0007der\u0007in\u0007Artikel\u00072\u0007Absatz\u00071\u0007erwähnten\u0007Verträge\u0007in\u0007der            festgestellt\u0007worden\u0007ist.\u0007Im\u0007Übrigen\u0007gelten\u0007die\u0007Bestimmungen\u0007des\nSozialistischen\u0007Republik\u0007Vietnam\u0007erhoben\u0007werden.                            Abkommens\u0007vom\u000712.\u0007Juli\u00072007\u0007zwischen\u0007der\u0007Regierung\u0007der\u0007Bun-\ndesrepublik\u0007Deutschland\u0007und\u0007der\u0007Regierung\u0007der\u0007Sozialistischen\nRepublik\u0007Vietnam\u0007über\u0007Finanzielle\u0007Zusammenarbeit\u00072006/2007\nArtikel 4\nauch\u0007für\u0007dieses\u0007Vorhaben.\nDie\u0007Regierung\u0007der\u0007Sozialistischen\u0007Republik\u0007Vietnam\u0007überlässt\nbei\u0007den\u0007sich\u0007aus\u0007der\u0007Gewährung\u0007der\u0007Darlehen\u0007und\u0007der\u0007Finanzie-                                             Artikel 6\nrungsbeiträge\u0007ergebenden\u0007Transporten\u0007von\u0007Personen\u0007und\u0007Gü-\ntern\u0007im\u0007See-\u0007und\u0007Luftverkehr\u0007den\u0007Passagieren\u0007und\u0007Lieferanten                   Dieses\u0007Abkommen\u0007tritt\u0007am\u0007Tag\u0007seiner\u0007Unterzeichnung\u0007in\u0007Kraft.\nGeschehen\u0007zu\u0007Hanoi\u0007am\u000711.\u0007Oktober\u00072011\u0007in\u0007zwei\u0007Urschriften,\njede\u0007 in\u0007 deutscher,\u0007 vietnamesischer\u0007 und\u0007 englischer\u0007 Sprache,\n\u0007wobei\u0007jeder\u0007Wortlaut\u0007verbindlich\u0007ist.\u0007Bei\u0007unterschiedlicher\u0007Aus\u0007-\nlegung\u0007des\u0007deutschen\u0007und\u0007des\u0007vietnamesischen\u0007Wortlauts\u0007ist\u0007der\nenglische\u0007Wortlaut\u0007maßgebend.\nFür\u0007die\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\nClaus\u0007Wunderlich\nFür\u0007die\u0007Regierung\u0007der\u0007Sozialistischen\u0007Republik\u0007Vietnam\nNguyen\u0007Cong\u0007Nghiep\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Übereinkommens\nzur Errichtung der Welthandelsorganisation (WTO)\nVom 2. Mai 2012\nDas Übereinkommen vom 15. April 1994 zur Errichtung der Welthandels-\norganisation (WTO) (BGBl. 1994 II S. 1438, 1441, 1625) wird nach seinem Arti-\nkel XIV Absatz 1 Satz 4 für\nSamoa                                                                      am 10. Mai 2012\nin Kraft treten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n13. Februar 2012 (BGBl. II S. 150).\nBerlin, den 2. Mai 2012\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. M a r t i n N e y"]}