{"id":"bgbl2-2012-10-11","kind":"bgbl2","year":2012,"number":10,"date":"2012-04-11T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2012/10#page=23","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2012-10-11/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2012/bgbl2_2012_10.pdf#page=23","order":11,"title":"Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Protokolls vom 27. Oktober 2010 zur Änderung des deutsch-schweizerischen Abkommens vom 11. August 1971 zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen","law_date":"2012-03-19T00:00:00Z","page":279,"pdf_page":23,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt\u0007Jahrgang\u00072012\u0007Teil\u0007II\u0007Nr.\u000710,\u0007ausgegeben\u0007zu\u0007Bonn\u0007am\u000711. April\u00072012                              279\nhang\u0007mit\u0007der\u0007Ausübung\u0007der\u0007Erwerbstätigkeit\u0007stehen.\u0007Der\u0007Ent\u0007-            liche\u0007Übereinkünfte,\u0007die\u0007zwischen\u0007den\u0007beiden\u0007Staaten\u0007gültig\u0007sind,\nsendestaat\u0007prüft\u0007beim\u0007Vorliegen\u0007einer\u0007Straftat\u0007jedoch\u0007eingehend,        dem\u0007entgegenstehen.\nob\u0007er\u0007auf\u0007die\u0007Immunität\u0007des\u0007betroffenen\u0007Familienangehörigen\u0007von\nder\u0007Strafgerichtsbarkeit\u0007des\u0007Empfangsstaats\u0007verzichten\u0007soll.                                         Artikel 7\n(2)\u0007 Der\u0007Familienangehörige\u0007kann\u0007im\u0007Zusammenhang\u0007mit\u0007der                       Inkrafttreten, Geltungsdauer und Kündigung\nAusübung\u0007der\u0007Erwerbstätigkeit\u0007als\u0007Zeuge\u0007vernommen\u0007werden,\nes\u0007sei\u0007denn,\u0007der\u0007Entsendestaat\u0007ist\u0007der\u0007Auffassung,\u0007dass\u0007dieses             (1)\u0007 Dieses\u0007Abkommen\u0007tritt\u0007am\u0007Tag\u0007seiner\u0007Unterzeichnung\u0007in\nseinen\u0007Interessen\u0007zuwiderliefe.                                         Kraft.\u0007\n(2)\u0007 Dieses\u0007Abkommen\u0007wird\u0007auf\u0007unbestimmte\u0007Zeit\u0007geschlos-\nArtikel 6                                   sen.\n(3)\u0007 Dieses\u0007 Abkommen\u0007 kann\u0007 von\u0007 jeder\u0007 Vertragspartei\u0007 frü\u0007-\nSteuer- und Sozialversicherungssystem\nhestens\u0007 nach\u0007 Ablauf\u0007 von\u0007 fünf\u0007 Jahren\u0007 ab\u0007 Inkrafttreten\u0007 unter\nFamilienangehörige\u0007unterliegen\u0007im\u0007Hinblick\u0007auf\u0007ihre\u0007Erwerbs\u0007-       \u0007Einhaltung\u0007einer\u0007Frist\u0007von\u0007sechs\u0007Monaten\u0007schriftlich\u0007auf\u0007diploma-\ntätigkeit\u0007 im\u0007 Empfangsstaat\u0007 dem\u0007 Steuer-\u0007 und\u0007 Sozialversiche-       tischem\u0007Weg\u0007gekündigt\u0007werden.\u0007Maßgebend\u0007für\u0007die\u0007Berechnung\nrungssystem\u0007dieses\u0007Staates,\u0007sofern\u0007nicht\u0007andere\u0007völkerrecht-           der\u0007Frist\u0007ist\u0007der\u0007Tag\u0007des\u0007Eingangs\u0007der\u0007Kündigung.\nGeschehen\u0007zu\u0007San\u0007José\u0007am\u000727.\u0007Februar\u00072012\u0007in\u0007zwei\u0007Urschrif-\nten,\u0007 jede\u0007 in\u0007 deutscher\u0007 und\u0007 spanischer\u0007 Sprache,\u0007 wobei\u0007 jeder\nWortlaut\u0007gleichermaßen\u0007verbindlich\u0007ist.\nFür\u0007die\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\nErnst\u0007Martens\nFür\u0007die\u0007Regierung\u0007der\u0007Republik\u0007Costa\u0007Rica\nRoverssi\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten\ndes Protokolls vom 27. Oktober 2010\nzur Änderung des deutsch-schweizerischen Abkommens vom 11. August 1971\nzur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete\nder Steuern vom Einkommen und vom Vermögen\nVom 19. März 2012\nNach Artikel 2 Absatz 2 des Gesetzes vom 2. November 2011 zu dem Proto-\nkoll vom 27. Oktober 2010 zur Änderung des Abkommens vom 11. August 1971\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossen-\nschaft zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern\nvom Einkommen und vom Vermögen (BGBl. 2011 II S. 1090, 1092) wird bekannt\ngemacht, dass das Änderungsprotokoll nach seinem Artikel 6 Absatz 2\nam 21. Dezember 2011\nin Kraft getreten ist.\nBerlin, den 19. März 2012\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. S u s a n n e W a s u m - R a i n e r"]}