{"id":"bgbl2-2011-4-4","kind":"bgbl2","year":2011,"number":4,"date":"2011-02-08T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2011/4#page=24","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2011-4-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2011/bgbl2_2011_4.pdf#page=24","order":4,"title":"Bekanntmachung von Änderungen der Ausführungsordnung zum Europäischen Patentübereinkommen und der Gebührenordnung der Europäischen Patentorganisation","law_date":"2010-11-30T00:00:00Z","page":152,"pdf_page":24,"num_pages":6,"content":["152 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2011 Teil II Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 8. Februar 2011\nBekanntmachung\nvon Änderungen\nder Ausführungsordnung zum Europäischen Patentübereinkommen\nund der Gebührenordnung der Europäischen Patentorganisation\nVom 30. November 2010\nDer Verwaltungsrat der Europäischen Patentorganisation hat am 26. Oktober\n2010 Änderungen der Ausführungsordnung zum Europäischen Patentüberein-\nkommen vom 5. Oktober 1973 (BGBl. 1976 II S. 649, 826, 915) in der Fassung\ndes Beschlusses des Verwaltungsrats vom 7. Dezember 2006 (BGBl. 2007 II\nS. 1199, 1200; 2008 II S. 179), die zuletzt durch Beschluss des Verwaltungsrats\nvom 28. Oktober 2009 (BGBl. 2009 II S. 1303, 1310) geändert worden ist, und\nder Gebührenordnung der Europäischen Patentorganisation vom 20. Oktober\n1977 (BGBl. 1978 II S. 1133, 1148) in der Fassung des Beschlusses des Verwal-\ntungsrats vom 7. Dezember 2006 (BGBl. 2007 II S. 1199, 1290; 2008 II S. 179),\ndie zuletzt durch Beschluss des Verwaltungsrats vom 28. Oktober 2009 (BGBl.\n2009 II S. 1303, 1310) geändert worden ist, beschlossen. Die nachfolgenden\nBeschlüsse werden auf Grund des Artikels X Nummer 1 des Gesetzes über inter-\nnationale Patentübereinkommen vom 21. Juni 1976 (BGBl. 1976 II S. 649) nach-\nstehend bekannt gemacht.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n11. Dezember 2009 (BGBl. II S. 1303).\nBerlin, den 30. November 2010\nBundesministerium der Justiz\nIm Auftrag\nDr. W e i s","Bundesgesetzblatt\u0007Jahrgang\u00072011\u0007Teil\u0007II\u0007Nr.\u00074,\u0007ausgegeben\u0007zu\u0007Bonn\u0007am\u00078. Februar\u00072011            153\nBeschluss\ndes\u0007Verwaltungsrats\u0007vom\u000726. Oktober\u00072010\nzur\u0007Änderung\u0007von\u0007Regel 36\u0007der\u0007Ausführungsordnung\nzum\u0007Europäischen\u0007Patentübereinkommen\nDer\u0007Verwaltungsrat\u0007der\u0007Europäischen\u0007Patentorganisation,\ngestützt\u0007auf\u0007das\u0007Europäische\u0007Patentübereinkommen\u0007(nachstehend\u0007„EPÜ“ genannt),\u0007ins-\nbesondere\u0007auf\u0007Artikel 33\u0007Absatz 1\u0007Buchstabe c,\nauf\u0007Vorschlag\u0007des\u0007Präsidenten\u0007des\u0007Europäischen\u0007Patentamts,\nnach\u0007Stellungnahme\u0007des\u0007Ausschusses\u0007„Patentrecht“,\nbeschließt:\nArtikel 1\nRegel 36\u0007Absatz 1\u0007der\u0007Ausführungsordnung\u0007zum\u0007EPÜ\u0007erhält\u0007folgende\u0007Fassung:\n„(1)\u0007 Der\u0007Anmelder\u0007kann\u0007eine\u0007Teilanmeldung\u0007zu\u0007jeder\u0007anhängigen\u0007früheren\u0007europäischen\nPatentanmeldung\u0007einreichen,\u0007sofern:\u0007\na) die\u0007Teilanmeldung\u0007vor\u0007Ablauf\u0007einer\u0007Frist\u0007von\u0007vierundzwanzig\u0007Monaten\u0007nach\u0007dem\u0007ersten\nBescheid\u0007der\u0007Prüfungsabteilung\u0007nach\u0007Artikel 94\u0007Absatz 3\u0007und\u0007Regel 71\u0007Absätze 1\nund 2,\u0007oder\u0007Regel 71\u0007Absatz 3\u0007zu\u0007der\u0007frühesten\u0007Anmeldung\u0007eingereicht\u0007wird,\u0007zu\u0007der\u0007ein\nBescheid\u0007ergangen\u0007ist,\u0007oder\nb) die\u0007 Teilanmeldung\u0007 vor\u0007 Ablauf\u0007 einer\u0007 Frist\u0007 von\u0007 vierundzwanzig\u0007 Monaten\u0007 nach\u0007 einem\n\u0007Bescheid\u0007eingereicht\u0007wird,\u0007in\u0007dem\u0007die\u0007Prüfungsabteilung\u0007eingewandt\u0007hat,\u0007dass\u0007die\n\u0007frühere\u0007Anmeldung\u0007nicht\u0007den\u0007Erfordernissen\u0007des\u0007Artikels 82\u0007genügt,\u0007vorausgesetzt,\u0007sie\nhat\u0007diesen\u0007konkreten\u0007Einwand\u0007zum\u0007ersten\u0007Mal\u0007erhoben.“\nArtikel 2\n(1)\u0007 Dieser\u0007Beschluss\u0007tritt\u0007am\u000726. Oktober\u00072010\u0007in\u0007Kraft.\n(2)\u0007 Unbeschadet\u0007des\u0007Artikels 3\u0007des\u0007Beschlusses\u0007CA/D 2/09\u0007des\u0007Verwaltungsrats\u0007gilt\u0007die\nmit\u0007Artikel 1\u0007dieses\u0007Beschlusses\u0007neu\u0007gefasste\u0007Regel 36\u0007Absatz 1\u0007für\u0007ab\u0007dem\u00071. April 2010\neingereichte\u0007Teilanmeldungen.\nGeschehen\u0007zu\u0007Den Haag\u0007am\u000726. Oktober\u00072010\nFür\u0007den\u0007Verwaltungsrat\nDer\u0007Präsident\nJesper\u0007Kongstad","154 Bundesgesetzblatt\u0007Jahrgang\u00072011\u0007Teil\u0007II\u0007Nr.\u00074,\u0007ausgegeben\u0007zu\u0007Bonn\u0007am\u00078. Februar\u00072011\nBeschluss\ndes\u0007Verwaltungsrats\u0007vom\u000726. Oktober\u00072010\nzur\u0007Änderung\u0007der\u0007Ausführungsordnung\nzum\u0007Europäischen\u0007Patentübereinkommen\nDer\u0007Verwaltungsrat\u0007der\u0007Europäischen\u0007Patentorganisation,\ngestützt\u0007auf\u0007das\u0007Europäische\u0007Patentübereinkommen\u0007(nachstehend\u0007„EPÜ“\u0007genannt),\u0007ins-\nbesondere\u0007auf\u0007Artikel\u000733\u0007Absatz\u00071\u0007Buchstabe\u0007c,\nauf\u0007Vorschlag\u0007des\u0007Präsidenten\u0007des\u0007Europäischen\u0007Patentamts,\nnach\u0007Stellungnahme\u0007des\u0007Ausschusses\u0007„Patentrecht“\u0007und\u0007des\u0007Haushalts-\u0007und\u0007Finanz-\nausschusses,\nbeschließt:\nArtikel 1\n1. Regel 161\u0007der\u0007Ausführungsordnung\u0007zum\u0007EPÜ\u0007erhält\u0007folgende\u0007Fassung:\n„Regel\u0007161\nÄnderung\u0007der\u0007Anmeldung\n(1)\u0007 Ist\u0007das\u0007Europäische\u0007Patentamt\u0007für\u0007eine\u0007Euro-PCT-Anmeldung\u0007als\u0007Internationale\nRecherchenbehörde\u0007und,\u0007wenn\u0007ein\u0007Antrag\u0007nach\u0007Artikel 31\u0007PCT\u0007gestellt\u0007wurde,\u0007auch\nals\u0007mit\u0007der\u0007internationalen\u0007vorläufigen\u0007Prüfung\u0007beauftragte\u0007Behörde\u0007tätig\u0007gewesen,\u0007so\ngibt\u0007es\u0007dem\u0007Anmelder\u0007Gelegenheit,\u0007zum\u0007schriftlichen\u0007Bescheid\u0007der\u0007Internationalen\u0007Re-\ncherchenbehörde\u0007oder\u0007zum\u0007internationalen\u0007vorläufigen\u0007Prüfungsbericht\u0007Stellung\u0007zu\nnehmen,\u0007und\u0007fordert\u0007ihn\u0007gegebenenfalls\u0007auf,\u0007innerhalb\u0007von\u0007sechs\u0007Monaten\u0007nach\u0007der\n\u0007entsprechenden\u0007Mitteilung\u0007die\u0007im\u0007schriftlichen\u0007Bescheid\u0007oder\u0007im\u0007internationalen\u0007vor-\nläufigen\u0007Prüfungsbericht\u0007festgestellten\u0007Mängel\u0007zu\u0007beseitigen\u0007und\u0007die\u0007Beschreibung,\u0007die\nPatentansprüche\u0007und\u0007die\u0007Zeichnungen\u0007zu\u0007ändern.\u0007Hat\u0007das\u0007Europäische\u0007Patentamt\u0007ei-\nnen\u0007ergänzenden\u0007internationalen\u0007Recherchenbericht\u0007erstellt,\u0007ergeht\u0007die\u0007Aufforderung\ngemäß\u0007Satz 1\u0007in\u0007Bezug\u0007auf\u0007die\u0007Erläuterungen\u0007nach\u0007Maßgabe\u0007der\u0007Regel 45bis.7 e) PCT.\nWenn\u0007der\u0007Anmelder\u0007einer\u0007Aufforderung\u0007nach\u0007Satz 1\u0007oder\u0007Satz 2\u0007weder\u0007nachkommt\nnoch\u0007zu\u0007ihr\u0007Stellung\u0007nimmt,\u0007gilt\u0007die\u0007Anmeldung\u0007als\u0007zurückgenommen.\n(2)\u0007 Erstellt\u0007das\u0007Europäische\u0007Patentamt\u0007einen\u0007ergänzenden\u0007europäischen\u0007Recher-\nchenbericht\u0007zu\u0007einer\u0007Euro-PCT-Anmeldung,\u0007so\u0007kann\u0007die\u0007Anmeldung\u0007innerhalb\u0007von\nsechs\u0007Monaten\u0007nach\u0007einer\u0007entsprechenden\u0007Mitteilung\u0007an\u0007den\u0007Anmelder\u0007einmal\u0007geän-\ndert\u0007werden.\u0007Die\u0007geänderte\u0007Anmeldung\u0007wird\u0007der\u0007ergänzenden\u0007europäischen\u0007Recherche\nzugrunde\u0007gelegt.“\n2.\u0007 Regel 162\u0007der\u0007Ausführungsordnung\u0007zum\u0007EPÜ\u0007erhält\u0007folgende\u0007Fassung:\n„Regel\u0007162\nGebührenpflichtige\u0007Patentansprüche\n(1)\u0007 Enthalten\u0007die\u0007Anmeldungsunterlagen,\u0007die\u0007dem\u0007europäischen\u0007Erteilungsverfahren\nzugrunde\u0007zu\u0007legen\u0007sind,\u0007mehr\u0007als\u0007fünfzehn\u0007Ansprüche,\u0007so\u0007sind\u0007für\u0007den\u0007sechzehnten\nund\u0007jeden\u0007weiteren\u0007Anspruch\u0007innerhalb\u0007der\u0007Frist\u0007nach\u0007Regel\u0007159\u0007Absatz\u00071\u0007Anspruchs-\ngebühren\u0007nach\u0007Maßgabe\u0007der\u0007Gebührenordnung\u0007zu\u0007entrichten.\n(2)\u0007 Werden\u0007die\u0007Anspruchsgebühren\u0007nicht\u0007rechtzeitig\u0007entrichtet,\u0007so\u0007können\u0007sie\u0007noch\ninnerhalb\u0007von\u0007sechs\u0007Monaten\u0007nach\u0007einer\u0007Mitteilung\u0007über\u0007die\u0007Fristversäumung\u0007entrich-\ntet\u0007werden.\u0007Werden\u0007innerhalb\u0007dieser\u0007Frist\u0007geänderte\u0007Ansprüche\u0007eingereicht,\u0007so\u0007werden\ndie\u0007Anspruchsgebühren\u0007auf\u0007der\u0007Grundlage\u0007der\u0007geänderten\u0007Ansprüche\u0007berechnet.\n(3)\u0007 Anspruchsgebühren,\u0007die\u0007innerhalb\u0007der\u0007Frist\u0007nach\u0007Absatz\u00071\u0007entrichtet\u0007werden\u0007und\ndie\u0007nach\u0007Absatz\u00072\u0007Satz\u00072\u0007fälligen\u0007Gebühren\u0007übersteigen,\u0007werden\u0007zurückerstattet.\u0007\n(4)\u0007 Wird\u0007eine\u0007Anspruchsgebühr\u0007nicht\u0007rechtzeitig\u0007entrichtet,\u0007so\u0007gilt\u0007dies\u0007als\u0007Verzicht\nauf\u0007den\u0007entsprechenden\u0007Patentanspruch.“","Bundesgesetzblatt\u0007Jahrgang\u00072011\u0007Teil\u0007II\u0007Nr.\u00074,\u0007ausgegeben\u0007zu\u0007Bonn\u0007am\u00078. Februar\u00072011        155\nArtikel 2\n(1)\u0007 Dieser\u0007Beschluss\u0007tritt\u0007am\u00071. Mai\u00072011\u0007in\u0007Kraft.\n(2)\u0007 Die\u0007mit\u0007Artikel 1\u0007dieses\u0007Beschlusses\u0007neu\u0007gefassten\u0007Regeln\u0007161\u0007und\u0007162\u0007EPÜ\u0007gelten\nfür\u0007Euro-PCT-Anmeldungen,\u0007für\u0007die\u0007bis\u00071. Mai\u00072011\u0007keine\u0007Mitteilung\u0007nach\u0007den\u0007geltenden\nRegeln 161\u0007und\u0007162 EPÜ\u0007ergangen\u0007ist.\nGeschehen\u0007zu\u0007Den Haag\u0007am\u000726. Oktober\u00072010\nFür\u0007den\u0007Verwaltungsrat\nDer\u0007Präsident\nJesper\u0007Kongstad","156 Bundesgesetzblatt\u0007Jahrgang\u00072011\u0007Teil\u0007II\u0007Nr.\u00074,\u0007ausgegeben\u0007zu\u0007Bonn\u0007am\u00078. Februar\u00072011\nBeschluss\ndes\u0007Verwaltungsrats\u0007vom\u000726. Oktober\u00072010\nzur\u0007Änderung\u0007der\u0007Ausführungsordnung\nzum\u0007Europäischen\u0007Patentübereinkommen\nund\u0007der\u0007Gebührenordnung\nDer\u0007Verwaltungsrat\u0007der\u0007Europäischen\u0007Patentorganisation,\ngestützt\u0007auf\u0007das\u0007Europäische\u0007Patentübereinkommen\u0007(nachstehend\u0007„EPÜ“\u0007genannt),\u0007ins-\nbesondere\u0007auf\u0007Artikel 33\u0007Absatz 1\u0007Buchstabe c\u0007und\u0007Absatz 2\u0007Buchstabe d,\nauf\u0007Vorschlag\u0007des\u0007Präsidenten\u0007des\u0007Europäischen\u0007Patentamts,\nnach\u0007Stellungnahme\u0007des\u0007Ausschusses\u0007„Patentrecht“\u0007und\u0007des\u0007Haushalts-\u0007und\u0007Finanz-\nausschusses,\nbeschließt:\nArtikel 1\n1. Regel\u000771\u0007der\u0007Ausführungsordnung\u0007zum\u0007EPÜ\u0007wird\u0007wie\u0007folgt\u0007geändert:\nDie\u0007Absätze 3\u0007bis\u000711\u0007werden\u0007durch\u0007die\u0007folgenden\u0007Absätze 3\u0007bis\u00077\u0007ersetzt:\n„(3)\u0007 Bevor\u0007die\u0007Prüfungsabteilung\u0007die\u0007Erteilung\u0007des\u0007europäischen\u0007Patents\u0007beschließt,\nteilt\u0007sie\u0007dem\u0007Anmelder\u0007die\u0007Fassung,\u0007in\u0007der\u0007sie\u0007das\u0007europäische\u0007Patent\u0007zu\u0007erteilen\u0007beab-\nsichtigt,\u0007und\u0007die\u0007zugehörigen\u0007bibliografischen\u0007Daten\u0007mit.\u0007In\u0007dieser\u0007Mitteilung\u0007fordert\u0007die\nPrüfungsabteilung\u0007den\u0007Anmelder\u0007auf,\u0007innerhalb\u0007einer\u0007Frist\u0007von\u0007vier\u0007Monaten\u0007die\u0007Ertei-\nlungs-\u0007und\u0007Veröffentlichungsgebühr\u0007zu\u0007entrichten\u0007sowie\u0007eine\u0007Übersetzung\u0007der\u0007Patent-\nansprüche\u0007in\u0007den\u0007beiden\u0007Amtssprachen\u0007des\u0007Europäischen\u0007Patentamts\u0007einzureichen,\ndie\u0007nicht\u0007die\u0007Verfahrenssprache\u0007sind.\n(4)\u0007 Enthält\u0007die\u0007europäische\u0007Patentanmeldung\u0007in\u0007der\u0007für\u0007die\u0007Erteilung\u0007vorgesehenen\nFassung\u0007mehr\u0007als\u0007fünfzehn\u0007Patentansprüche,\u0007so\u0007fordert\u0007die\u0007Prüfungsabteilung\u0007den\u0007An-\nmelder\u0007auf,\u0007innerhalb\u0007der\u0007Frist\u0007nach\u0007Absatz\u00073\u0007für\u0007den\u0007sechzehnten\u0007und\u0007jeden\u0007weiteren\nPatentanspruch\u0007Anspruchsgebühren\u0007zu\u0007entrichten,\u0007soweit\u0007diese\u0007nicht\u0007bereits\u0007nach\n\u0007Regel 45\u0007oder\u0007Regel 162\u0007entrichtet\u0007worden\u0007sind.\n(5)\u0007 Wenn\u0007der\u0007Anmelder\u0007innerhalb\u0007der\u0007Frist\u0007nach\u0007Absatz 3\u0007die\u0007Gebühren\u0007nach\u0007Ab-\nsatz 3\u0007und\u0007gegebenenfalls\u0007Absatz\u00074\u0007entrichtet\u0007und\u0007die\u0007Übersetzungen\u0007nach\u0007Absatz 3\neinreicht,\u0007gilt\u0007dies\u0007als\u0007Einverständnis\u0007mit\u0007der\u0007ihm\u0007nach\u0007Absatz\u00073\u0007mitgeteilten\u0007Fassung\nund\u0007als\u0007Beleg\u0007für\u0007die\u0007Verifizierung\u0007der\u0007bibliografischen\u0007Daten.\n(6)\u0007 Wenn\u0007der\u0007Anmelder\u0007innerhalb\u0007der\u0007Frist\u0007nach\u0007Absatz 3\u0007begründete\u0007Änderungen\noder\u0007Berichtigungen\u0007in\u0007der\u0007ihm\u0007mitgeteilten\u0007Fassung\u0007beantragt\u0007oder\u0007an\u0007der\u0007letzten\u0007von\nihm\u0007 vorgelegten\u0007 Fassung\u0007 festhält,\u0007 so\u0007 erlässt\u0007 die\u0007 Prüfungsabteilung\u0007 im\u0007 Falle\u0007 ihrer\n\u0007Zustimmung\u0007eine\u0007neue\u0007Mitteilung\u0007nach\u0007Absatz 3;\u0007andernfalls\u0007nimmt\u0007sie\u0007das\u0007Prüfungs-\nverfahren\u0007wieder\u0007auf.\n(7)\u0007 Werden\u0007die\u0007Erteilungs-\u0007und\u0007Veröffentlichungsgebühr\u0007oder\u0007die\u0007Anspruchsgebüh-\nren\u0007nicht\u0007rechtzeitig\u0007entrichtet\u0007oder\u0007die\u0007Übersetzungen\u0007nicht\u0007rechtzeitig\u0007eingereicht,\u0007so\ngilt\u0007die\u0007europäische\u0007Patentanmeldung\u0007als\u0007zurückgenommen.“\n2. Im\u0007Vierten\u0007Teil,\u0007Kapitel\u0007IV\u0007wird\u0007die\u0007folgende\u0007neue\u0007Regel 71a\u0007eingefügt:\n„Regel 71a\nAbschluss\u0007des\u0007Erteilungsverfahrens\n(1)\u0007 Die\u0007Entscheidung\u0007über\u0007die\u0007Erteilung\u0007des\u0007europäischen\u0007Patents\u0007ergeht,\u0007wenn\u0007alle\nGebühren\u0007entrichtet\u0007sind,\u0007eine\u0007Übersetzung\u0007der\u0007Patentansprüche\u0007in\u0007den\u0007beiden\u0007Amts-\nsprachen\u0007des\u0007Europäischen\u0007Patentamts\u0007eingereicht\u0007ist,\u0007die\u0007nicht\u0007die\u0007Verfahrensspra-\nche\u0007sind,\u0007und\u0007Einverständnis\u0007mit\u0007der\u0007für\u0007die\u0007Erteilung\u0007vorgesehenen\u0007Fassung\u0007besteht.\nIn\u0007der\u0007Entscheidung\u0007ist\u0007die\u0007ihr\u0007zugrunde\u0007liegende\u0007Fassung\u0007der\u0007europäischen\u0007Patentan-\nmeldung\u0007anzugeben.\n(2)\u0007 Bis\u0007 zur\u0007 Entscheidung\u0007 über\u0007 die\u0007 Erteilung\u0007 des\u0007 europäischen\u0007 Patents\u0007 kann\u0007 die\n\u0007 rüfungsabteilung\u0007das\u0007Prüfungsverfahren\u0007jederzeit\u0007wieder\u0007aufnehmen.\nP\n(3)\u0007 Wird\u0007die\u0007Benennungsgebühr\u0007nach\u0007der\u0007Mitteilung\u0007nach\u0007Regel\u000771\u0007Absatz\u00073\u0007fällig,\nso\u0007wird\u0007der\u0007Hinweis\u0007auf\u0007die\u0007Erteilung\u0007des\u0007europäischen\u0007Patents\u0007erst\u0007bekannt\u0007gemacht,\nwenn\u0007die\u0007Benennungsgebühr\u0007entrichtet\u0007ist.\u0007Der\u0007Anmelder\u0007wird\u0007hiervon\u0007unterrichtet.\n(4)\u0007 Wird\u0007eine\u0007Jahresgebühr\u0007nach\u0007der\u0007Mitteilung\u0007nach\u0007Regel\u000771\u0007Absatz\u00073\u0007und\u0007vor\u0007dem\nTag\u0007der\u0007frühestmöglichen\u0007Bekanntmachung\u0007des\u0007Hinweises\u0007auf\u0007die\u0007Erteilung\u0007des\u0007euro-","Bundesgesetzblatt\u0007Jahrgang\u00072011\u0007Teil\u0007II\u0007Nr.\u00074,\u0007ausgegeben\u0007zu\u0007Bonn\u0007am\u00078. Februar\u00072011                  157\npäischen\u0007Patents\u0007fällig,\u0007so\u0007wird\u0007der\u0007Hinweis\u0007erst\u0007bekannt\u0007gemacht,\u0007wenn\u0007die\u0007Jahres\u0007-\ngebühr\u0007entrichtet\u0007ist.\u0007Der\u0007Anmelder\u0007wird\u0007hiervon\u0007unterrichtet.\n(5)\u0007 Hat\u0007der\u0007Anmelder\u0007auf\u0007eine\u0007Aufforderung\u0007nach\u0007Regel\u000771\u0007Absatz\u00073\u0007hin\u0007die\u0007Ertei-\nlungs-\u0007und\u0007Veröffentlichungsgebühr\u0007oder\u0007die\u0007Anspruchsgebühren\u0007bereits\u0007entrichtet,\u0007so\nwird\u0007der\u0007entrichtete\u0007Betrag\u0007bei\u0007erneutem\u0007Ergehen\u0007einer\u0007solchen\u0007Aufforderung\u0007ange-\nrechnet.\u0007\n(6)\u0007 Wird\u0007die\u0007europäische\u0007Patentanmeldung\u0007zurückgewiesen\u0007oder\u0007vor\u0007der\u0007Zustellung\nder\u0007Entscheidung\u0007über\u0007die\u0007Erteilung\u0007eines\u0007europäischen\u0007Patents\u0007zurückgenommen\noder\u0007gilt\u0007sie\u0007zu\u0007diesem\u0007Zeitpunkt\u0007als\u0007zurückgenommen,\u0007so\u0007wird\u0007die\u0007Erteilungs-\u0007und\n\u0007Veröffentlichungsgebühr\u0007zurückerstattet.“\nArtikel 2\n1. Regel\u000782\u0007Absatz\u00072\u0007der\u0007Ausführungsordnung\u0007zum\u0007EPÜ\u0007erhält\u0007folgende\u0007Fassung:\n„(2)\u0007 Ist\u0007ein\u0007Beteiligter\u0007mit\u0007der\u0007von\u0007der\u0007Einspruchsabteilung\u0007mitgeteilten\u0007Fassung\u0007nicht\neinverstanden,\u0007so\u0007kann\u0007das\u0007Einspruchsverfahren\u0007fortgesetzt\u0007werden.\u0007Andernfalls\u0007fordert\ndie\u0007Einspruchsabteilung\u0007den\u0007Patentinhaber\u0007nach\u0007Ablauf\u0007der\u0007Frist\u0007nach\u0007Absatz\u00071\u0007auf,\u0007in-\nnerhalb\u0007einer\u0007Frist\u0007von\u0007drei\u0007Monaten\u0007die\u0007vorgeschriebene\u0007Gebühr\u0007zu\u0007entrichten\u0007und\neine\u0007Übersetzung\u0007der\u0007geänderten\u0007Patentansprüche\u0007in\u0007den\u0007Amtssprachen\u0007des\u0007Europä\u0007-\nischen\u0007Patentamts\u0007einzureichen,\u0007die\u0007nicht\u0007die\u0007Verfahrenssprache\u0007sind.“\n2. Regel\u000795\u0007Absatz\u00073\u0007der\u0007Ausführungsordnung\u0007zum\u0007EPÜ\u0007erhält\u0007folgende\u0007Fassung:\n„(3)\u0007 Ist\u0007einem\u0007Antrag\u0007auf\u0007Beschränkung\u0007nach\u0007Absatz\u00072\u0007stattzugeben,\u0007so\u0007teilt\u0007die\u0007Prü-\nfungsabteilung\u0007dies\u0007dem\u0007Antragsteller\u0007mit\u0007und\u0007fordert\u0007ihn\u0007auf,\u0007innerhalb\u0007einer\u0007Frist\u0007von\ndrei\u0007Monaten\u0007die\u0007vorgeschriebene\u0007Gebühr\u0007zu\u0007entrichten\u0007und\u0007eine\u0007Übersetzung\u0007der\n\u0007geänderten\u0007 Patentansprüche\u0007 in\u0007 den\u0007 Amtssprachen\u0007 des\u0007 Europäischen\u0007 Patentamts\n\u0007einzureichen,\u0007die\u0007nicht\u0007die\u0007Verfahrenssprache\u0007sind;\u0007Regel\u000782\u0007Absatz\u00073\u0007Satz\u00071\u0007ist\u0007ent-\nsprechend\u0007anzuwenden.\u0007Nimmt\u0007der\u0007Antragsteller\u0007diese\u0007Handlungen\u0007rechtzeitig\u0007vor,\u0007so\nbeschränkt\u0007die\u0007Prüfungsabteilung\u0007das\u0007Patent.“\nArtikel 3\nArtikel 2\u0007Absatz 1\u0007Nummer 15\u0007der\u0007Gebührenordnung\u0007erhält\u0007folgende\u0007Fassung:\n„Anspruchsgebühr\u0007(Regel 45\u0007Absatz 1,\u0007Regel 71\u0007Absatz 4\u0007und\u0007Regel 162\u0007Absatz 1)\u0007für\u0007eine\nab\u0007dem\u00071. April\u00072009\u0007eingereichte\u0007Anmeldung\u0007\n– für\u0007den\u000716.\u0007und\u0007jeden\u0007weiteren\u0007Anspruch\u0007bis\u0007zu\u0007einer\u0007Obergrenze\u0007von\u000750\u0007                   210\n– für\u0007den\u000751.\u0007und\u0007jeden\u0007weiteren\u0007Anspruch                                                   525“.\nArtikel 4\n(1)\u0007 Die\u0007in\u0007den\u0007Artikeln 1,\u00072\u0007und\u00073\u0007dieses\u0007Beschlusses\u0007enthaltenen\u0007Bestimmungen\u0007treten\nam\u00071. April\u00072012\u0007in\u0007Kraft.\n(2)\u0007 Die\u0007mit\u0007Artikel 1\u0007dieses\u0007Beschlusses\u0007neu\u0007gefasste\u0007Regel 71\u0007EPÜ\u0007und\u0007neu\u0007eingefüg-\nte\u0007Regel 71a\u0007EPÜ\u0007sowie\u0007der\u0007mit\u0007Artikel 3\u0007dieses\u0007Beschlusses\u0007neu\u0007gefasste\u0007Artikel 2\u0007der\nGebührenordnung\u0007gelten\u0007für\u0007europäische\u0007Patentanmeldungen,\u0007für\u0007die\u0007bis\u0007zum\u0007Tag\u0007des\u0007In-\nkrafttretens\u0007dieser\u0007Bestimmungen\u0007keine\u0007Mitteilung\u0007nach\u0007der\u0007bisherigen\u0007Regel 71 (3)\u0007EPÜ\nversandt\u0007wurde.\nGeschehen\u0007zu\u0007Den\u0007Haag\u0007am\u000726. Oktober\u00072010\nFür\u0007den\u0007Verwaltungsrat\nDer\u0007Präsident\nJesper\u0007Kongstad"]}