{"id":"bgbl2-2011-34-23","kind":"bgbl2","year":2011,"number":34,"date":"2011-12-29T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2011/34#page=20","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2011-34-23/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2011/bgbl2_2011_34.pdf#page=20","order":23,"title":"Bekanntmachung des deutsch-kroatischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit","law_date":"2011-11-21T00:00:00Z","page":1364,"pdf_page":20,"num_pages":2,"content":["1364 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2011 Teil II Nr. 34, ausgegeben zu Bonn am 29. Dezember 2011\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Übereinkommens über Streumunition\nVom 21. November 2011\nDas Übereinkommen vom 30. Mai 2008 über Streumunition (BGBl. 2009 II\nS. 502, 504) ist nach seinem Artikel 17 Absatz 2 für\nLitauen                                                      am 1. September 2011\nin Kraft getreten.\nFerner wird das Übereinkommen nach seinem Artikel 17 Absatz 2 für\nAfghanistan                                                  am        1. März 2012\nCookinseln                                                   am     1. Februar 2012\nItalien                                                      am        1. März 2012\nSwasiland                                                    am        1. März 2012\nTrinidad und Tobago                                          am        1. März 2012\nTschechische Republik                                        am        1. März 2012\nin Kraft treten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n29. September 2011 (BGBl. II S. 1179).\nBerlin, den 21. November 2011\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. S u s a n n e W a s u m - R a i n e r\nBekanntmachung\ndes deutsch-kroatischen Abkommens\nüber Finanzielle Zusammenarbeit\nVom 21. November 2011\nDas in Zagreb am 19. Juli 2010 unterzeichnete Abkommen zwischen der\nRegierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Republik\nKroatien über die Änderung des Abkommens vom 6. Juli 2004 zwischen\nder Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Republik\nKroatien über Finanzielle Zusammenarbeit (2002) (BGBl. 2005 II S. 556)\n(Vorhaben „Wasserversorgung und Abwasserentsorgung in der Republik\nKroatien, Phase II“) ist nach seinem Artikel 2 Absatz 1\nam 1. Februar 2011\nin Kraft getreten; es wird nachstehend veröffentlicht.\nBonn, den 21. November 2011\nBundesministerium\nfür wirtschaftliche Zusammenarbeit\nund Entwicklung\nIm Auftrag\nDr. L e o K r e u z","Bundesgesetzblatt\u0007Jahrgang\u00072011\u0007Teil\u0007II\u0007Nr.\u000734,\u0007ausgegeben\u0007zu\u0007Bonn\u0007am\u000729. Dezember\u00072011                               1365\nAbkommen\nzwischen\u0007der\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\nund\u0007der\u0007Regierung\u0007der\u0007Republik\u0007Kroatien\nüber\u0007die\u0007Änderung\ndes\u0007Abkommens\u0007zwischen\u0007der\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\nund\u0007der\u0007Regierung\u0007der\u0007Republik\u0007Kroatien\nüber\u0007Finanzielle\u0007Zusammenarbeit\u0007(2002)\nDie\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland                    der\u0007Regierung\u0007der\u0007Republik\u0007Kroatien\u0007über\u0007Finanzielle\u0007Zusam-\nmenarbeit\u0007(2002)\u0007vom\u00076.\u0007Juli\u00072004\u0007–\nund\ndie\u0007Regierung\u0007der\u0007Republik\u0007Kroatien\u0007–                         sind\u0007wie\u0007folgt\u0007übereingekommen:\nim\u0007Geiste\u0007der\u0007bestehenden\u0007freundschaftlichen\u0007Beziehungen\nArtikel 1\nzwischen\u0007 der\u0007 Bundesrepublik\u0007 Deutschland\u0007 und\u0007 der\u0007 Republik\nKroatien,                                                                   Der\u0007 im\u0007 Abkommen\u0007 zwischen\u0007 der\u0007 Regierung\u0007 der\u0007 Bundes\u0007-\nrepublik\u0007Deutschland\u0007und\u0007der\u0007Regierung\u0007der\u0007Republik\u0007Kroatien\nin\u0007dem\u0007Wunsch,\u0007diese\u0007freundschaftlichen\u0007Beziehungen\u0007durch             über\u0007Finanzielle\u0007Zusammenarbeit\u0007(2002)\u0007im\u0007Artikel\u00071,\u0007Absatz\u00071\npartnerschaftliche\u0007Finanzielle\u0007Zusammenarbeit\u0007zu\u0007festigen\u0007und           und\u0007 2\u0007 festgelegte\u0007 Projekttitel\u0007 wird\u0007 geändert\u0007 und\u0007 lautet\u0007 statt\nzu\u0007vertiefen,                                                            „Kommunale\u0007Wasserversorgung\u0007und\u0007Abwasserentsorgung\u0007süd-\nliche\u0007Adriaküste“\u0007ab\u0007initio\u0007„Wasserversorgung\u0007und\u0007Abwasser\u0007-\nin\u0007dem\u0007Bewusstsein,\u0007dass\u0007die\u0007Aufrechterhaltung\u0007dieser\u0007Be\u0007-            entsorgung\u0007in\u0007der\u0007Republik\u0007Kroatien,\u0007Phase\u0007II“.\u0007Damit\u0007erstreckt\nziehungen\u0007die\u0007Grundlage\u0007dieses\u0007Abkommens\u0007ist,                            sich\u0007das\u0007Vorhaben\u0007auf\u0007das\u0007gesamte\u0007Staatsgebiet\u0007der\u0007Republik\nKroatien.\nin\u0007der\u0007Absicht,\u0007zur\u0007sozialen\u0007und\u0007wirtschaftlichen\u0007Entwicklung\u0007in\nder\u0007Republik\u0007Kroatien\u0007beizutragen,\nArtikel 2\nunter\u0007Bezugnahme\u0007auf\u0007Tz.\u00074.3.\u0007des\u0007Protokolls\u0007der\u0007Arbeitsge-\n(1)\u0007 Dieses\u0007Abkommen\u0007tritt\u0007an\u0007dem\u0007Tage\u0007in\u0007Kraft,\u0007an\u0007dem\u0007die\nspräche\u0007zwischen\u0007einer\u0007Delegation\u0007des\u0007Bundesministeriums\u0007für\nRegierung\u0007 der\u0007 Republik\u0007 Kroatien\u0007 der\u0007 Regierung\u0007 der\u0007 Bundes\u0007-\nwirtschaftliche\u0007Zusammenarbeit\u0007und\u0007Entwicklung\u0007(BMZ)\u0007der\u0007Bun-\nrepublik\u0007Deutschland\u0007mitgeteilt\u0007hat,\u0007dass\u0007die\u0007innerstaatlichen\ndesrepublik\u0007Deutschland\u0007und\u0007einer\u0007Delegation\u0007des\u0007Ministeriums\n\u0007Voraussetzungen\u0007für\u0007das\u0007Inkrafttreten\u0007erfüllt\u0007sind.\u0007Maßgebend\u0007ist\nfür\u0007 Auswärtige\u0007 Angelegenheiten\u0007 und\u0007 Europäische\u0007 Integration\nder\u0007Tag\u0007des\u0007Eingangs\u0007der\u0007Mitteilung.\nder Republik\u0007Kroatien\u0007zur\u0007Vorbereitung\u0007und\u0007Vereinbarung\u0007der\nentwicklungsfördernden\u0007Zusammenarbeit\u0007im\u0007Jahre\u00072008\u0007vom                      (2)\u0007 Dieses\u0007 Abkommen\u0007 wird\u0007 von\u0007 den\u0007 Vertragsparteien\u0007 ab\n8. Dezember\u0007 2008\u0007 sowie\u0007 in\u0007 Ausführung\u0007 des\u0007 Abkommens                 \u0007Unterzeichnung\u0007nach\u0007Maßgabe\u0007des\u0007jeweils\u0007geltenden\u0007innerstaat-\n\u0007zwischen\u0007der\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\u0007und               lichen\u0007Rechts\u0007vorläufig\u0007angewendet.\nGeschehen\u0007zu\u0007Zagreb\u0007am\u000719.\u0007Juli\u00072010\u0007in\u0007zwei\u0007Urschriften,\njede\u0007in\u0007deutscher\u0007und\u0007kroatischer\u0007Sprache,\u0007wobei\u0007jeder\u0007Wortlaut\ngleichermaßen\u0007verbindlich\u0007ist.\nFür\u0007die\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\nBernd\u0007Fischer\nFür\u0007die\u0007Regierung\u0007der\u0007Republik\u0007Kroatien\nIvan\u0007Suker"]}