{"id":"bgbl2-2011-31-15","kind":"bgbl2","year":2011,"number":31,"date":"2011-12-08T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2011/31#page=62","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2011-31-15/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2011/bgbl2_2011_31.pdf#page=62","order":15,"title":"Bekanntmachung von Berichtigungen zu der Neufassung der Anlagen A und B zu dem Europäischen Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR)","law_date":"2011-11-18T00:00:00Z","page":1246,"pdf_page":62,"num_pages":2,"content":["1246            Bundesgesetzblatt Jahrgang 2011 Teil II Nr. 31, ausgegeben zu Bonn am 8. Dezember 2011\nBekanntmachung\nvon Berichtigungen\nzu der Neufassung der Anlagen A und B\nzu dem Europäischen Übereinkommen über die internationale Beförderung\ngefährlicher Güter auf der Straße (ADR)\nVom 18. November 2011\nZu der Anlage der Bekanntmachung der Neufassung der Anlagen A und B zu\ndem Europäischen Übereinkommen über die internationale Beförderung gefähr-\nlicher Güter auf der Straße (ADR) vom 25. November 2010 (BGBl. 2010 II S. 1412,\nAnlageband) werden nachfolgend die Berichtigungen der UN/ECE WP.15\n(ECE/TRANS/WP.15/208 und ECE/TRANS/WP.15/210) in Englisch und eine\ndeutsche Übersetzung bekannt gemacht.\nBerlin, den 18. November 2011\nBundesministerium\nf ü r Ve r k e h r, B a u u n d S t a d t e n t w i c k l u n g\nIm Auftrag\nRein\n(ECE/TRANS/WP.15/208):\nChapter 3.4\n3.4.13 (a) At the end, insert “already” before “displayed in accordance with 5.3.2”.\n(ECE/TRANS/WP.15/210):\nChapter 1.3\n1.3.1:\n[The correction does not apply to the English text.]\nChapter 1.6\nAdd the following new transitional measure:\n“1.6.1.23 Fire extinguishers constructed before 1 July 2011 in accordance with the requirements of 8.1.4.3 applicable until\n31 December 2010 may continue to be used.”\n(Reference document: Informal document INF.4, as amended)\nChapter 3.2\n3.2.1 Table A:\nIn the heading row of the table, for Column (7a), for “3.4.6” read “3.4”.\n(Reference document: ECE/TRANS/WP.15/AC.1/122, para. 53)","Bundesgesetzblatt Jahrgang 2011 Teil II Nr. 31, ausgegeben zu Bonn am 8. Dezember 2011                 1247\nChapter 3.3\n3.3.1 SP 584:\nReplace the two first indents with the following new indent:\n“– it contains not more than 0.5% air in the gaseous state;”\n(Reference document: ECE/TRANS/WP.15/AC.1/120, paras. 42 and 43 and ECE/TRANS/WP.15/AC.1/118, annex III)\nChapter 4.1\n4.1.3.8.2:\nIn the note, for “3.4.6” read “3.4.1”.\n(Reference document: ECE/TRANS/WP.15/AC.1/122, para. 53)\nChapter 9.2\n9.2.2.3.3 and 9.2.2.6.3:\nFor “IEC Standard 529” read “IEC Standard 60529”.\n(Übersetzung)\nHinweis: Die Übersetzung ist in numerischer Reihenfolge wiedergegeben.\n1. Kapitel 1.3, Abschnitt 1.3.1, Bem. 3\nFür den deutschen Text nicht anwendbar.\n2. Kapitel 1.6\nFolgende neue Übergangsvorschrift hinzufügen:\n1.6.1.23 Feuerlöschgeräte, die vor dem 1. Juli 2011 gemäß den bis zum 31. Dezember 2010 geltenden Vorschriften des Unter-\nabschnitts 8.1.4.3 gebaut wurden, dürfen weiterverwendet werden.\n3. Kapitel 3.2, Abschnitt 3.2.1, Tabelle A, in der Spaltenüberschrift zu Spalte (7a)\n3.4.6 ändern in 3.4\n4. Kapitel 3.3, Abschnitt 3.3.1, Sondervorschrift 584, erster und zweiter Spiegelstrich\nDen bestehenden Text ersetzen durch\n– es im gasförmigen Zustand höchstens 0,5 % Luft enthält;\n5. Kapitel 3.4, Abschnitt 3.4.13 a), am Ende\nFür den deutschen Text nicht anwendbar.\n6. Kapitel 4.1, Absatz 4.1.3.8.2, Bem.\n3.4.6 ändern in 3.4.1\n7. Kapitel 9.2, Absätze 9.2.2.3.3 und 9.2.2.6.3:\nNorm IEC 529 ändern in Norm IEC 60529"]}