{"id":"bgbl2-2011-27-5","kind":"bgbl2","year":2011,"number":27,"date":"2011-10-27T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2011/27#page=24","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2011-27-5/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2011/bgbl2_2011_27.pdf#page=24","order":5,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens von 2001 über die zivilrechtliche Haftung für Bunkerölverschmutzungsschäden","law_date":"2011-09-26T00:00:00Z","page":1032,"pdf_page":24,"num_pages":1,"content":["1032             Bundesgesetzblatt\u0007Jahrgang\u00072011\u0007Teil\u0007II\u0007Nr.\u000727,\u0007ausgegeben\u0007zu\u0007Bonn\u0007am\u000727. Oktober\u00072011\n(2)\u0007 Die\u0007Zusage\u0007des\u0007in\u0007Artikel\u00071\u0007Absatz\u00071\u0007Nummer\u00072\u0007genann-                                              Artikel 4\nten\u0007Betrages\u0007entfällt,\u0007soweit\u0007nicht\u0007innerhalb\u0007von\u0007acht\u0007Jahren\u0007nach\nDie\u0007Regierung\u0007der\u0007Republik\u0007Bulgarien\u0007überlässt\u0007bei\u0007den\u0007sich\ndem\u0007Zusagejahr\u0007die\u0007entsprechenden\u0007Finanzierungsverträge\u0007ge-\naus\u0007der\u0007Darlehnsgewährung\u0007und\u0007der\u0007Gewährung\u0007der\u0007Finanzie-\nschlossen\u0007wurden.\u0007Für\u0007diesen\u0007Betrag\u0007endet\u0007die\u0007Frist\u0007mit\u0007Ablauf\nrungsbeiträge\u0007 ergebenden\u0007 Transporten\u0007 von\u0007 Personen\u0007 und\u0007\ndes\u000731.\u0007Dezember\u00072011.\nGütern\u0007 im\u0007 See-,\u0007 Land-\u0007 und\u0007 Luftverkehr\u0007 den\u0007 Passagieren\u0007 und\n(3)\u0007 Die\u0007 Regierung\u0007 der\u0007 Republik\u0007 Bulgarien,\u0007 soweit\u0007 sie\u0007 nicht         \u0007Lieferanten\u0007die\u0007freie\u0007Wahl\u0007der\u0007Verkehrsunternehmen,\u0007trifft\u0007keine\nselbst\u0007 Darlehensnehmer\u0007 ist,\u0007 wird\u0007 gegenüber\u0007 der\u0007 KfW\u0007 alle                 Maßnahmen,\u0007welche\u0007die\u0007gleichberechtigte\u0007Beteiligung\u0007der\u0007Ver-\n\u0007Zahlungen\u0007in\u0007Euro\u0007in\u0007Erfüllung\u0007von\u0007Verbindlichkeiten\u0007der\u0007Darle-               kehrsunternehmen\u0007mit\u0007Sitz\u0007in\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\nhensnehmer\u0007aufgrund\u0007der\u0007nach\u0007Absatz\u00071\u0007zu\u0007schließenden\u0007Ver-                    ausschließen\u0007oder\u0007erschweren,\u0007und\u0007erteilt\u0007gegebenenfalls\u0007die\u0007für\nträge\u0007garantieren.                                                           eine\u0007 Beteiligung\u0007 dieser\u0007 Verkehrsunternehmen\u0007 erforderlichen\n\u0007Genehmigungen.\nArtikel 3                                                                    Artikel 5\nDie\u0007Regierung\u0007der\u0007Republik\u0007Bulgarien\u0007stellt\u0007die\u0007KfW\u0007von\u0007sämt-                  Dieses\u0007 Abkommen\u0007 tritt\u0007 an\u0007 dem\u0007 Tag\u0007 in\u0007 Kraft,\u0007 an\u0007 dem\u0007 die\nlichen\u0007Steuern\u0007und\u0007sonstigen\u0007öffentlichen\u0007Abgaben\u0007frei,\u0007die\u0007im               \u0007Regierung\u0007der\u0007Republik\u0007Bulgarien\u0007der\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundes\u0007-\nZusammenhang\u0007mit\u0007Abschluss\u0007und\u0007Durchführung\u0007der\u0007in\u0007Artikel\u00072                republik\u0007Deutschland\u0007mitgeteilt\u0007hat,\u0007dass\u0007die\u0007innerstaatlichen\nAbsatz\u00071\u0007erwähnten\u0007Verträge\u0007in\u0007der\u0007Republik\u0007Bulgarien\u0007erhoben              \u0007Voraussetzungen\u0007für\u0007das\u0007Inkrafttreten\u0007erfüllt\u0007sind.\u0007Maßgebend\u0007ist\nwerden.                                                                     der\u0007Tag\u0007des\u0007Eingangs\u0007der\u0007Mitteilung.\nGeschehen\u0007zu\u0007Sofia\u0007am\u00077.\u0007Juni\u00072010\u0007in\u0007zwei\u0007Urschriften,\u0007jede\nin\u0007 deutscher\u0007 und\u0007 bulgarischer\u0007 Sprache,\u0007 wobei\u0007 jeder\u0007 Wortlaut\ngleichermaßen\u0007verbindlich\u0007ist.\nFür\u0007die\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\nMatthias\u0007Höpfner\nFür\u0007die\u0007Regierung\u0007der\u0007Republik\u0007Bulgarien\nTr a y k o v\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Internationalen Übereinkommens von 2001\nüber die zivilrechtliche Haftung für Bunkerölverschmutzungsschäden\nVom 26. September 2011\nDas Internationale Übereinkommen vom 23. März 2001 über die zivilrechtliche\nHaftung für Bunkerölverschmutzungsschäden (BGBl. 2006 II S. 578, 579) ist\nnach seinem Artikel 14 für\nAserbaidschan                                                        am 22. September 2010\nJordanien                                                            am           24. Juni 2010\nVietnam                                                              am 18. September 2010\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n15. Juni 2010 (BGBl. II S. 894).\nBerlin, den 26. September 2011\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. S u s a n n e W a s u m - R a i n e r"]}