{"id":"bgbl2-2011-24-9","kind":"bgbl2","year":2011,"number":24,"date":"2011-09-20T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2011/24#page=25","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2011-24-9/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2011/bgbl2_2011_24.pdf#page=25","order":9,"title":"Bekanntmachung des deutsch-haitianischen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit","law_date":"2011-08-18T00:00:00Z","page":873,"pdf_page":25,"num_pages":2,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2011 Teil II Nr. 24, ausgegeben zu Bonn am 20. September 2011 873\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten\ndes Abkommens\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland\nund den Vereinigten Arabischen Emiraten\nzur Vermeidung der Doppelbesteuerung und der Steuerverkürzung\nauf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen\nVom 18. August 2011\nNach Artikel 4 Absatz 2 des Gesetzes vom 29. April\n2011 zu dem Abkommen vom 1. Juli 2010 zwischen der\nBundesrepublik Deutschland und den Vereinigten Arabi-\nschen Emiraten zur Vermeidung der Doppelbesteuerung\nund der Steuerverkürzung auf dem Gebiet der Steuern\nvom Einkommen (BGBl. 2011 II S. 538, 540) wird bekannt\ngemacht, dass das Abkommen nach seinem Artikel 29\nAbsatz 2\nam 14. Juli 2011\nin Kraft getreten ist.\nBerlin, den 18. August 2011\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. M a r t i n N e y\nBekanntmachung\ndes deutsch-haitianischen Abkommens\nüber Finanzielle Zusammenarbeit\nVom 18. August 2011\nDas in Port-au-Prince am 11. Mai 2011 unterzeichnete\nAbkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik\nDeutschland und der Regierung der Republik Haiti über\nFinanzielle Zusammenarbeit (Vorhaben „Katastrophen-\nhilfe“) ist nach seinem Artikel 5\nam 11. Mai 2011\nin Kraft getreten; es wird nachstehend veröffentlicht.\nBonn, den 18. August 2011\nBundesministerium\nfür wirtschaftliche Zusammenarbeit\nund Entwicklung\nIm Auftrag\nDr. R e i n h a r d T i t t e l - G r o n e f e l d","874            Bundesgesetzblatt\u0007Jahrgang\u00072011\u0007Teil\u0007II\u0007Nr.\u000724,\u0007ausgegeben\u0007zu\u0007Bonn\u0007am\u000720. September\u00072011\nAbkommen\nzwischen\u0007der\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\nund\u0007der\u0007Regierung\u0007der\u0007Republik\u0007Haiti\nüber\u0007Finanzielle\u0007Zusammenarbeit\n„Katastrophenhilfe“\nDie\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland                   und\u0007der\u0007Regierung\u0007der\u0007Republik\u0007Haiti\u0007durch\u0007andere\u0007Vorhaben\n\u0007ersetzt\u0007 werden.\u0007 Wird\u0007 das\u0007 in\u0007 Absatz\u0007 1\u0007 bezeichnete\u0007 Vorhaben\nund\ndurch\u0007ein\u0007Vorhaben\u0007ersetzt,\u0007das\u0007als\u0007Vorhaben\u0007des\u0007Umweltschut-\ndie\u0007Regierung\u0007der\u0007Republik\u0007Haiti\u0007–                       zes\u0007oder\u0007der\u0007sozialen\u0007Infrastruktur\u0007oder\u0007als\u0007Kreditgarantiefonds\nfür\u0007mittelständische\u0007Betriebe\u0007oder\u0007als\u0007selbsthilfeorientierte\u0007Maß-\nin\u0007Anbetracht\u0007der\u0007bestehenden\u0007freundschaftlichen\u0007Beziehun-            nahme\u0007 zur\u0007 Armutsbekämpfung\u0007 oder\u0007 als\u0007 Maßnahme,\u0007 die\u0007 zur\ngen\u0007zwischen\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\u0007und\u0007der\u0007Repu-               \u0007Verbesserung\u0007der\u0007gesellschaftlichen\u0007Stellung\u0007der\u0007Frau\u0007dient,\u0007die\nblik\u0007Haiti,                                                           besonderen\u0007 Voraussetzungen\u0007 für\u0007 die\u0007 Weiterführung\u0007 im\u0007 Wege\n\u0007eines\u0007Finanzierungsbeitrags\u0007erfüllt,\u0007so\u0007kann\u0007ein\u0007Finanzierungs-\nüberzeugt\u0007von\u0007der\u0007Notwendigkeit,\u0007diese\u0007freundschaftlichen           beitrag\u0007oder\u0007gegebenenfalls\u0007ein\u0007Darlehen\u0007gewährt\u0007werden.\nBeziehungen\u0007durch\u0007Finanzielle\u0007Zusammenarbeit\u0007zu\u0007festigen\u0007und\nzu\u0007vertiefen,                                                               (4)\u0007 Falls\u0007die\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\u0007es\u0007der\nRegierung\u0007 der\u0007 Republik\u0007 Haiti\u0007 zu\u0007 einem\u0007 späteren\u0007 Zeitpunkt\neingedenk\u0007dessen,\u0007dass\u0007die\u0007Stärkung\u0007dieser\u0007Beziehungen\u0007zur          \u0007ermöglicht,\u0007weitere\u0007Darlehen\u0007oder\u0007Finanzierungsbeiträge\u0007zur\u0007Vor-\nsozialen\u0007und\u0007wirtschaftlichen\u0007Entwicklung\u0007der\u0007Republik\u0007Haiti\u0007bei-       bereitung\u0007des\u0007in\u0007Absatz\u00071\u0007genannten\u0007Vorhabens\u0007oder\u0007weitere\ntragen\u0007kann,                                                         \u0007Finanzierungsbeiträge\u0007 für\u0007 notwendige\u0007 Begleitmaßnahmen\u0007 zur\nDurchführung\u0007und\u0007Betreuung\u0007dieses\u0007Vorhabens\u0007von\u0007der\u0007KfW\u0007zu\nunter\u0007Bezugnahme\u0007auf\u0007die\u0007Zusage\u0007der\u0007Botschaft\u0007der\u0007Bundes-          erhalten,\u0007findet\u0007dieses\u0007Abkommen\u0007Anwendung.\nrepublik\u0007Deutschland\u0007mit\u0007der\u0007Verbalnote\u0007Nr.\u0007091/12\u0007vom\u000719.\u0007De-\nzember\u00072008\u0007–                                                               (5)\u0007 Finanzierungsbeiträge\u0007für\u0007Vorbereitungs-\u0007und\u0007Begleitmaß-\nnahmen\u0007nach\u0007Absatz\u00074\u0007werden\u0007in\u0007Darlehen\u0007umgewandelt,\u0007wenn\nsind\u0007wie\u0007folgt\u0007übereingekommen:                                   sie\u0007nicht\u0007für\u0007die\u0007oben\u0007genannten\u0007Zwecke\u0007verwendet\u0007werden.\nArtikel 1                                                                 Artikel 2\n(1)\u0007 Die\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\u0007ermöglicht\n(1)\u0007 Die\u0007Verwendung\u0007des\u0007in\u0007Artikel\u00071\u0007genannten\u0007Betrages,\u0007die\nes\u0007der\u0007Regierung\u0007der\u0007Republik\u0007Haiti\u0007oder\u0007anderen,\u0007von\u0007beiden\nBedingungen,\u0007zu\u0007denen\u0007er\u0007zur\u0007Verfügung\u0007gestellt\u0007wird,\u0007sowie\u0007das\nRegierungen\u0007gemeinsam\u0007auszuwählenden\u0007Empfängern,\u0007von\u0007der\nVerfahren\u0007der\u0007Auftragsvergabe\u0007bestimmen\u0007die\u0007zwischen\u0007der\u0007KfW\nKreditanstalt\u0007für\u0007Wiederaufbau\u0007(KfW)\u0007einen\u0007Finanzierungsbeitrag\nund\u0007den\u0007Empfängern\u0007des\u0007Finanzierungsbeitrags\u0007zu\u0007schließenden\nin\u0007Höhe\u0007von\u00074 000 000,– EUR\u0007(in\u0007Worten:\u0007vier\u0007Millionen\u0007Euro)\u0007für\nFinanzierungsverträge,\u0007die\u0007den\u0007in\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutsch-\ndas\u0007 Vorhaben\u0007 „Katastrophenhilfe“\u0007 zu\u0007 erhalten,\u0007 wenn\u0007 nach\nland\u0007geltenden\u0007Rechtsvorschriften\u0007unterliegen.\n\u0007Prüfung\u0007bestätigt\u0007worden\u0007ist,\u0007dass\u0007es\u0007als\u0007Vorhaben\u0007der\u0007sozialen\nInfrastruktur\u0007 die\u0007 besonderen\u0007 Voraussetzungen\u0007 für\u0007 die\u0007 Weiter\u0007-         (2)\u0007 Die\u0007Zusage\u0007des\u0007in\u0007Artikel\u00071\u0007genannten\u0007Betrages\u0007entfällt,\nführung\u0007im\u0007Wege\u0007eines\u0007Finanzierungsbeitrags\u0007erfüllt.                soweit\u0007nicht\u0007innerhalb\u0007von\u0007acht\u0007Jahren\u0007nach\u0007dem\u0007Zusagejahr\u0007die\n(2)\u0007 Kann\u0007bei\u0007dem\u0007in\u0007Absatz\u00071\u0007bezeichneten\u0007Vorhaben\u0007die\u0007dort     entsprechenden\u0007Finanzierungsverträge\u0007geschlossen\u0007wurden.\u0007Für\ngenannte\u0007 Bestätigung\u0007 nicht\u0007 erfolgen,\u0007 so\u0007 ermöglicht\u0007 es\u0007 die      den\u0007in\u0007Artikel\u00071\u0007genannten\u0007Betrag\u0007endet\u0007die\u0007Frist\u0007mit\u0007Ablauf\u0007des\n\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\u0007der\u0007Regierung\u0007der            31.\u0007Dezember\u00072016.\nRepublik\u0007Haiti,\u0007von\u0007der\u0007KfW\u0007für\u0007dieses\u0007Vorhaben\u0007bis\u0007zur\u0007Höhe\n(3)\u0007 Die\u0007Regierung\u0007der\u0007Republik\u0007Haiti,\u0007soweit\u0007sie\u0007nicht\u0007Empfän-\ndes\u0007vorgesehenen\u0007Finanzierungsbeitrags\u0007ein\u0007Darlehen\u0007zu\u0007erhal-\nger\u0007des\u0007Finanzierungsbeitrags\u0007ist,\u0007wird\u0007etwaige\u0007Rückzahlungs-\nten.\nansprüche,\u0007 die\u0007 aufgrund\u0007 der\u0007 nach\u0007 Absatz\u0007 1\u0007 zu\u0007 schließenden\n(3)\u0007 Das\u0007in\u0007Absatz\u00071\u0007bezeichnete\u0007Vorhaben\u0007kann\u0007im\u0007Einverneh-     \u0007Finanzierungsverträge\u0007entstehen\u0007können,\u0007gegenüber\u0007der\u0007KfW\nmen\u0007zwischen\u0007der\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland             garantieren."]}