{"id":"bgbl2-2011-24-13","kind":"bgbl2","year":2011,"number":24,"date":"2011-09-20T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2011/24#page=30","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2011-24-13/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2011/bgbl2_2011_24.pdf#page=30","order":13,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Zusatzübereinkommens zum Übereinkommen über Straßenverkehrszeichen","law_date":"2011-08-30T00:00:00Z","page":878,"pdf_page":30,"num_pages":1,"content":["878            Bundesgesetzblatt\u0007Jahrgang\u00072011\u0007Teil\u0007II\u0007Nr.\u000724,\u0007ausgegeben\u0007zu\u0007Bonn\u0007am\u000720. September\u00072011\nArtikel 4                                      5 000 000,– EUR\u0007(in\u0007Worten:\u0007fünf\u0007Millionen\u0007Euro)\u0007reprogrammiert\nund\u0007als\u0007Darlehen\u0007für\u0007das\u0007Vorhaben\u0007„Abwasserver-\u0007und\u0007Abwas-\nDie\u0007Regierung\u0007der\u0007Arabischen\u0007Republik\u0007Ägypten\u0007überlässt\u0007bei\nserentsorgung\u0007 Qena\u0007 Gouvernorat,\u0007 Phase\u0007 I“\u0007 verwendet,\u0007 wenn\nden\u0007sich\u0007aus\u0007der\u0007Darlehensgewährung\u0007und\u0007der\u0007Gewährung\u0007der\nnach\u0007Prüfung\u0007dessen\u0007Förderungswürdigkeit\u0007festgestellt\u0007worden\nFinanzierungsbeiträge\u0007ergebenden\u0007Transporten\u0007von\u0007Personen\nist.\nund\u0007Gütern\u0007im\u0007See-,\u0007Land-\u0007und\u0007Luftverkehr\u0007den\u0007Passagieren\u0007und\nLieferanten\u0007die\u0007freie\u0007Wahl\u0007der\u0007Verkehrsunternehmen,\u0007trifft\u0007keine               (2)\u0007 Im\u0007 Übrigen\u0007 gelten\u0007 die\u0007 Bestimmungen\u0007 des\u0007 Abkommens\nMaßnahmen,\u0007welche\u0007die\u0007gleichberechtigte\u0007Beteiligung\u0007der\u0007Ver-                vom\u00074.\u0007Juli\u00072002\u0007zwischen\u0007der\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\nkehrsunternehmen\u0007mit\u0007Sitz\u0007in\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland                 Deutschland\u0007und\u0007der\u0007Regierung\u0007der\u0007Arabischen\u0007Republik\u0007Ägyp-\nausschließen\u0007oder\u0007erschweren,\u0007und\u0007erteilt\u0007gegebenenfalls\u0007die\u0007für           ten\u0007 über\u0007 Finanzielle\u0007 Zusammenarbeit\u0007 2002\u0007 auch\u0007 für\u0007 das\u0007 in\u0007\neine\u0007 Beteiligung\u0007 dieser\u0007 Verkehrsunternehmen\u0007 erforderlichen               Absatz\u00071\u0007genannte\u0007Vorhaben.\n\u0007Genehmigungen.\nArtikel 5                                                                     Artikel 6\n(1)\u0007 Das\u0007im\u0007Abkommen\u0007vom\u00074.\u0007Juli\u00072002\u0007zwischen\u0007der\u0007Regie-                   Dieses\u0007 Abkommen\u0007 tritt\u0007 an\u0007 dem\u0007 Tag\u0007 in\u0007 Kraft,\u0007 an\u0007 dem\u0007 die\nrung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\u0007und\u0007der\u0007Regierung\u0007der                  \u0007Regierung\u0007der\u0007Arabischen\u0007Republik\u0007Ägypten\u0007der\u0007Regierung\u0007der\nArabischen\u0007Republik\u0007Ägypten\u0007über\u0007Finanzielle\u0007Zusammenarbeit                Bundesrepublik\u0007Deutschland\u0007mitgeteilt\u0007hat,\u0007dass\u0007die\u0007rechtlichen\n2002\u0007 für\u0007 das\u0007 Vorhaben\u0007 „Förderung\u0007 der\u0007 Klein-\u0007 und\u0007 Mittel-            Voraussetzungen\u0007für\u0007das\u0007Inkrafttreten\u0007erfüllt\u0007sind.\u0007Maß\u0007gebend\u0007ist\nindustrie“\u0007 vorgesehene\u0007 Darlehen\u0007 wird\u0007 mit\u0007 einem\u0007 Betrag\u0007 von           der\u0007Tag\u0007des\u0007Eingangs\u0007der\u0007Mitteilung.\nGeschehen\u0007zu\u0007Kairo\u0007am\u000714.\u0007Juli\u00072010\u0007in\u0007zwei\u0007Urschriften,\u0007jede\nin\u0007deutscher,\u0007arabischer\u0007und\u0007englischer\u0007Sprache,\u0007wobei\u0007jeder\nWortlaut\u0007 verbindlich\u0007 ist.\u0007 Bei\u0007 unterschiedlicher\u0007 Auslegung\u0007 des\ndeutschen\u0007und\u0007des\u0007arabischen\u0007Wortlauts\u0007ist\u0007der\u0007englische\u0007Wort-\nlaut\u0007maßgebend.\nFür\u0007die\u0007Regierung\u0007der\u0007Bundesrepublik\u0007Deutschland\nDirk\u0007Niebel\nFür\u0007die\u0007Regierung\u0007der\u0007Arabischen\u0007Republik\u0007Ägypten\nFa y z a \u0007 A b o u l \u0007 N a g a\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Europäischen Zusatzübereinkommens\nzum Übereinkommen über Straßenverkehrszeichen\nVom 30. August 2011\nDas Europäische Zusatzübereinkommen vom 1. Mai 1971 zum Überein-\nkommen über Straßenverkehrszeichen (BGBl. 1977 II S. 809, 1006) wird nach\nseinem Artikel 4 Absatz 2 für\nAserbaidschan*)                                                               am 11. Juli 2012\nnach Maßgabe eines bei Hinterlegung der Ratifikationsurkunde abgegebe-\nnen Vorbehalts zu Artikel 9 sowie einer Erklärung zur territorialen Umsetz-\nbarkeit des Zusatzübereinkommens\nin Kraft treten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n28. Juni 2011 (BGBl. II S. 744).\n*) Vorbehalte und Erklärungen:\nVorbehalte und Erklärungen zu diesem Zusatzübereinkommen, mit Ausnahme derer Deutschlands,\nwerden im Bundesgesetzblatt Teil II nicht veröffentlicht. Sie sind in englischer und französischer\nSprache auf der Webseite der Vereinten Nationen unter www.treaties.un.org einsehbar.\nBerlin, den 30. August 2011\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. S u s a n n e W a s u m - R a i n e r"]}