{"id":"bgbl2-2011-21-1","kind":"bgbl2","year":2011,"number":21,"date":"2011-08-09T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2011/21#page=2","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2011-21-1/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2011/bgbl2_2011_21.pdf#page=2","order":1,"title":"Zweite Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Übersetzungen der Ansprüche europäischer Patentanmeldungen","law_date":"2011-08-04T00:00:00Z","page":738,"pdf_page":2,"num_pages":1,"content":["738 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2011 Teil II Nr. 21, ausgegeben zu Bonn am 9. August 2011\nZweite Verordnung\nzur Änderung der Verordnung\nüber die Übersetzungen der Ansprüche europäischer Patentanmeldungen\nVom 4. August 2011\nAuf Grund des Artikels II § 2 Absatz 2 des Gesetzes über internationale\nPatentübereinkommen, der durch Artikel 2 Nummer 2 Buchstabe b des Gesetzes\nvom 13. Dezember 2001 (BGBl. I S. 3656) geändert worden ist, in Verbindung\nmit § 1 der Verordnung über die Übertragung der Ermächtigung nach Artikel II\n§ 2 Absatz 2 des Gesetzes über internationale Patentübereinkommen vom\n27. November 1978 (BGBl. 1978 II S. 1377) verordnet das Deutsche Patent- und\nMarkenamt:\nArtikel 1\nÄnderung der Verordnung\nüber die Übersetzungen der Ansprüche europäischer Patentanmeldungen\nDie Verordnung über die Übersetzungen der Ansprüche europäischer Patent-\nanmeldungen vom 18. Dezember 1978 (BGBl. 1978 II S. 1469), die durch Arti-\nkel 1 der Verordnung vom 21. Oktober 1993 (BGBl. 1993 II S. 1989) geändert\nworden ist, wird wie folgt geändert:\n1. § 1 wird wie folgt geändert:\na) In Satz 1 werden die Wörter „in zwei übereinstimmenden Stücken auf den\nvom Patentamt vorgeschriebenen Formblättern“ durch die Wörter „auf\ndem vom Deutschen Patent- und Markenamt herausgegebenen Form-\nblatt“ ersetzt.\nb) Satz 2 Nummer 2 wird wie folgt gefasst:\n„2. den Vor- und Zunamen und die Anschrift des Erfinders,“.\n2. § 2 wird wie folgt gefasst:\n„§ 2\nDie deutsche Übersetzung der Patentansprüche ist dem Antrag nach § 1\nals Anlage beizufügen.“\n3. Die §§ 4 bis 6 werden durch folgenden § 4 ersetzt:\n„§ 4\nDie Blätter der Übersetzung sind mit arabischen Ziffern fortlaufend zu num-\nmerieren. Die Blattnummern sind unterhalb des oberen Randes in der Mitte\nanzubringen. Im Übrigen gilt für die Übersetzung § 6 Absatz 1 Satz 1, Ab-\nsatz 2 Satz 2, 5 und 6, Absatz 3 Satz 1, 2 und 6 sowie Absatz 4 und 5 der\nPatentverordnung entsprechend.“\nArtikel 2\nInkrafttreten\nDiese Verordnung tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.\nMünchen, den 4. August 2011\nDie Präsidentin\ndes Deutschen Patent- und Markenamts\nRudloff-Schäffer"]}