{"id":"bgbl2-2011-20-7","kind":"bgbl2","year":2011,"number":20,"date":"2011-07-28T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2011/20#page=20","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2011-20-7/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2011/bgbl2_2011_20.pdf#page=20","order":7,"title":"Bekanntmachung der deutsch-peruanischen Vereinbarung über Finanzielle Zusammenarbeit","law_date":"2011-06-09T00:00:00Z","page":716,"pdf_page":20,"num_pages":1,"content":["716 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2011 Teil II Nr. 20, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2011\nBekanntmachung\nder deutsch-peruanischen Vereinbarung\nüber Finanzielle Zusammenarbeit\nVom 9. Juni 2011\nDie Vereinbarung in der Form eines Notenwechsels\nvom 31. Juli 2007/14. April 2008 zwischen der Regierung\nder Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der\nRepublik Peru über Finanzielle Zusammenarbeit („Agrar-\numweltprogramm Ceja de Selva“) ist nach ihrer Inkraft-\ntretensklausel\nam 14. April 2008\nin Kraft getreten; die deutsche einleitende Note wird\nnachstehend veröffentlicht.\nBonn, den 9. Juni 2011\nBundesministerium\nfür wirtschaftliche Zusammenarbeit\nund Entwicklung\nIm Auftrag\nDorothea Groth\nDer Botschafter                                                  Lima, den 31. Juli 2007\nder Bundesrepublik Deutschland\nHerr Minister,\nich beehre mich, Ihnen im Namen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland unter\nBezugnahme auf das Protokoll der deutsch-peruanischen Regierungsverhandlungen vom\n3. und 4. Dezember 2002, Abschnitt II, Nummer 2.3.1 sowie auf die Abkommen vom\n15. Mai 2002 über Finanzielle Zusammenarbeit 2000 und 2001 zwischen unseren beiden\nRegierungen folgende Vereinbarung vorzuschlagen:\n1. Der in Artikel 1 Absatz 1 Nummer 2 des zwischen unseren beiden Regierungen ge-\nschlossenen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit 2000 vom 15. Mai 2002\nfür das Vorhaben „Stärkung des nationalen Systems der Naturschutzgebiete FANPE“\nvorgesehene Finanzierungsbeitrag in Höhe von 1 994 038,30 EUR (in Worten: eine\nMillion neunhundertvierundneunzigtausendachtunddreißig Euro und dreißig Cent) wird\nfür das Vorhaben „Agrarumweltprogramm Ceja de Selva“ umgewidmet.\n2. Der in Artikel 1 Absatz 1 Nummer 2 des zwischen unseren beiden Regierungen ge-\nschlossenen Abkommens über Finanzielle Zusammenarbeit 2001 vom 15. Mai 2002\nfür das Vorhaben „Förderung von Pufferzonen im tropischen Regenwald“ vorgesehene\nFinanzierungsbeitrag in Höhe von 5 112 918,81 EUR (in Worten: fünf Millionen einhun-\ndertzwölftausendneunhundertachtzehn Euro und einundachtzig Cent) wird für das Vor-\nhaben „Agrarumweltprogramm Ceja de Selva“ umgewidmet."]}