{"id":"bgbl2-2011-20-10","kind":"bgbl2","year":2011,"number":20,"date":"2011-07-28T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2011/20#page=25","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2011-20-10/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2011/bgbl2_2011_20.pdf#page=25","order":10,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Erleichterung des Internationalen Seeverkehrs","law_date":"2011-06-13T00:00:00Z","page":721,"pdf_page":25,"num_pages":1,"content":["Bundesgesetzblatt Jahrgang 2011 Teil II Nr. 20, ausgegeben zu Bonn am 28. Juli 2011             721\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Übereinkommens zur Erleichterung des Internationalen Seeverkehrs\nVom 13. Juni 2011\nI.\nDas Übereinkommen vom 9. April 1965 zur Erleichterung des Internationalen\nSeeverkehrs (BGBl. 1967 II S. 2434, 2435; 1984 II S. 938, 939) ist nach seinem\nArtikel XI für\nMalta                                                            am 23. November 2002\nnach Maßgabe des unter II. abgedruckten Vorbehalts\nin Kraft getreten.\nII.\nM a l t a hat bei Hinterlegung seiner Beitrittsurkunde am 24. September 2002\nbeim Generalsekretär der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation den\nfolgenden V o r b e h a l t angebracht:\n(Übersetzung)\n“Standard 2.6.3 – a crew list has to be           „Norm 2.6.3 – Eine Besatzungsliste muss\nsubmitted by every ship calling in a local        von jedem Schiff, das nach einer Ausland-\nport after an international voyage.               fahrt einen örtlichen Hafen anläuft, vorge-\nlegt werden.\nStandard 2.22 – ships calling in a port to        Norm 2.22 – Von Schiffen, die einen Ha-\ndisembark a sick or injured person have to        fen zum Anlandsetzen Kranker oder Verletz-\nsubmit all the applicable documents to the        ter anlaufen, müssen alle vorgeschriebenen\nrelative public authority, but this will not      Dokumente bei der jeweiligen öffentlichen\ndelay clearance.”                                 Behörde vorgelegt werden; dadurch wird\ndie Abfertigung jedoch nicht verzögert.“\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n7. April 2011 (BGBl. II S. 576).\nBerlin, den 13. Juni 2011\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. S u s a n n e W a s u m - R a i n e r"]}