{"id":"bgbl2-2010-8-6","kind":"bgbl2","year":2010,"number":8,"date":"2010-04-15T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/2010/8#page=10","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-2010-8-6/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/2010/bgbl2_2010_8.pdf#page=10","order":6,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die biologische Vielfalt","law_date":"2010-03-16T00:00:00Z","page":202,"pdf_page":10,"num_pages":1,"content":["202 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2010 Teil II Nr. 8, ausgegeben zu Bonn am 15. April 2010\n5. Die Vereinbarung wird in deutscher und französischer Sprache geschlossen, wobei\njeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.\nFalls sich die Regierung der Republik Haiti mit den unter Nummer 1 bis 5 gemachten\nVorschlägen einverstanden erklärt, werden diese Note und die das Einverständnis Ihrer\nRegierung zum Ausdruck bringende Antwortnote Eurer Exzellenz eine Vereinbarung zwi-\nschen unseren Regierungen bilden, die mit dem Datum Ihrer Antwortnote in Kraft tritt.\nGenehmigen Sie, Herr Minister, die Versicherung meiner ausgzeichnetsten Hochach-\ntung.\nHubertus Thoma\nSeine Exzellenz\ndem Minister für Auswärtige Angelegenheiten\nder Republik Haiti\nHerrn Hérard Abraham\nPort-au-Prince\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Übereinkommens über die biologische Vielfalt\nVom 16. März 2010\nI.\nDas Übereinkommen vom 5. Juni 1992 über die biologische Vielfalt (BGBl.\n1993 II S. 1741, 1742) ist nach seinem Artikel 36 Absatz 3 für\nBrunei Darussalam                                             am         27. Juli 2008\nIrak                                                          am    26. Oktober 2009\nSomalia                                                       am 10. Dezember 2009\nin Kraft getreten.\nII.\nM o n t e n e g r o hat dem Generalsekretär der Vereinten Nationen als Verwah-\nrer des Übereinkommens über die biologische Vielfalt am 23. Oktober 2006\nnotifiziert, dass es sich als einer der R e c h t s n a c h f o l g e r von Serbien und\nMontenegro mit Wirkung vom 3. Juni 2006, dem Tag seiner Unabhängigkeitser-\nklärung, als durch das Übereinkommen gebunden betrachtet.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung vom\n20. November 2006 (BGBl. II S. 1233).\nBerlin, den 16. März 2010\nAuswärtiges Amt\nIm Auftrag\nDr. S u s a n n e W a s u m - R a i n e r"]}